O que são Polysyndeton e Asydeton?
Polysyndeton e asydeton são dois dispositivos retóricos opostos para manusear os itens de uma lista.
- Polysyndeton usa a conjunção “e” para separar cada item, desta forma: Fomos para o jardim, e foi difícil cavar o solo, e ficámos com lama nas calças, e sentimos que não estávamos a chegar a lado nenhum rapidamente. Polysyndeton pode também tomar a forma de várias frases que começam com a conjunção “and”
Asydeton cria uma lista sem o uso de “and”: Plantamos cebolas, couves, batatas, alhos-porros. Asydeton também pode ocorrer numa sequência de frases curtas e estilisticamente semelhantes sem ligar conjunções.
Bambos os dispositivos são normalmente utilizados tanto na literatura como em discursos e diálogo cinematográfico.
Como se identificam os Polysyndetons e os Asydetons na escrita?
Os dispositivos são principalmente estilísticos. Polysyndeton abranda a prosa narrativa, criando uma cadência grandiosa, quase épica, que se adapta bem à retórica da resistência e das dificuldades. Não é por acaso que Polysyndeton ocorre frequentemente em textos bíblicos, por exemplo.
Asydeton, por outro lado, acelera a cadência e cria mais um tom de facto. Sente-se que o orador está deliberadamente a comprimir o tempo ou a deixar as coisas de fora, criando uma impressão de que é capaz de fazer tantas coisas que não vale a pena elaborar. Asydeton assume o desprendimento do processo, enquanto que o polysyndeton persiste no assunto, dando importância a cada item.
Exemplos de Polysyndeton e Asydeton
3. Este exemplo de polysyndeton vem da Bíblia: “E Josué, e todo o Israel com ele, levou Achan, filho de Zerá, e a prata, e a roupa, e a cunha de ouro, e os seus filhos, e as suas filhas, e os seus bois, e os seus jumentos, e as suas ovelhas, e a sua tenda, e tudo o que tinha”.
4. William F. Buckley usou polisyndeton num discurso: “Em anos passados, havia em cada comunidade homens e mulheres que falavam a linguagem do dever e da moralidade e lealdade e obrigação”.
5. “Vim, vi, conquistei” é um exemplo famoso de asydeton de Júlio César.
6 “O ar era espesso, quente, pesado, preguiçoso”, do Coração das Trevas de Joseph Conrad é um bom exemplo de asydeton.