Todos os envelopes vermelhos de Ano Novo Lunar biliões de envelopes vermelhos recheados com dinheiro são trocados fisicamente e virtualmente como um sinal de boa sorte no Ano Novo. Este ano o Ano Novo Lunar cai no dia 28 de Janeiro e será celebrado até 15.fev.
Envólopes vermelhos ou hongbao em mandarim e lai ver em cantonês são pequenos pacotes vermelhos e dourados contendo dinheiro dado a crianças, familiares, amigos e empregados como um símbolo de boa sorte. Na cultura chinesa, a cor vermelha está associada à energia, felicidade e boa sorte. O próprio envelope vermelho é considerado sortudo, não necessariamente o dinheiro dentro.
Para dar as boas-vindas ao Ano do Galo, os envelopes vermelhos estão a aparecer em todo o lado. Podem ser comprados em mercearias asiáticas ou online. São também muito fáceis de fazer.
De acordo com a lenda chinesa, a tradição começou como uma forma de manter as crianças a salvo do demónio chinês Sui que viria depois de dormir as crianças na véspera de Ano Novo. Na China, os envelopes são também chamados yasui qian que significa “suprimir o dinheiro fantasma”.
A tradição é especialmente dirigida às crianças. Há envelopes decorados com personagens de desenhos animados populares como Mickey Mouse, Pokémon e Hello Kitty. As crianças recebem os envelopes dos seus pais e avós até se casarem e espera-se que eles próprios comecem a dar os envelopes.
Nos últimos anos, os envelopes vermelhos foram enviados através da popular aplicação chinesa WeChat como forma de enviar a recordação a pessoas queridas que não podem ser fisicamente alcançadas. A versão digital tem permitido a troca de mais envelopes vermelhos do que nunca. No ano passado, foi relatado que 8 biliões de hongbao’s electrónicos foram enviados através do WeChat na véspera do Ano Novo Lunar.
Quando se dá e recebe envelopes vermelhos, há costumes importantes a seguir. Se estiver a dar um envelope vermelho, use notas novas e nítidas e evite moedas. Não colocar quantidades que comecem com quatro porque é um número azarado na cultura chinesa. Tente dar quantidades iguais, e se possível comece ou termine a quantia no número da sorte oito.
Se receber um envelope vermelho, ofereça primeiro uma saudação de Ano Novo desejando boa sorte ao doador no Ano Novo. É educado pegar no envelope com ambas as mãos e não o abrir em frente da pessoa que o presenteou.
A quantia que cada pessoa escolhe dar varia. Quanto mais próxima a relação, maior é a quantidade. Geralmente, pais e avós recebem $100-$300, os filhos recebem $20, amigos e familiares recebem $10-$30 e os empregados recebem um envelope vermelho no último dia útil antes do Ano Novo de $20-$200 como um pequeno bónus de férias.