Bem, ninguém mais apunhalou isto ainda, por isso vou apunhalar. Parte da razão pela qual isto é difícil de responder é que os termos ‘vestir chinos’ e ‘vestir calças’ não têm definições exactas.
Quando a maioria das pessoas diz ‘vestir calças’, elas geralmente significam calças feitas de um material tecido fino, tipicamente lã penteada, embora outros tecidos sejam possíveis – misturas de lã/poliéster, linho, alguns algodões finos. Olha para estas calças, por exemplo.
O termo ‘vestir chinos’ não significa muito para mim, e é um pouco um oxímoro. Os chinos são descendentes de calças de trabalho, e IIRC o termo ‘chino’ vem do facto de que os trabalhadores chineses há 150 anos atrás usavam calças de trabalho como esta.
Dito isto, o que os chinos têm em comum é que são feitos de um material semelhante a uma tela com uma trama plana – geralmente todo o algodão, mas por vezes uma mistura de polialgodão. Alguns chinos são muito casuais. Tenho um par de chinos Timberland que podem muito bem ser calças de ganga, e nunca os uso com um casaco. Outros chinos, como estes, têm um acabamento sem ferro, por isso ficam muito bem com um blazer e OCBD, um look clássico de preparação.
p>algumas calças parecidas com chinocas são feitas de um tecido mais fino, e podem muito bem ser calças de vestir. Tenho um par destas, por exemplo. Do outro lado da sala, parecem chinos cáqui, mas são tecidos mais finos e drapejam melhor. Ficam muito bem com um blazer, especialmente como um look de verão. A desvantagem é que prefiro limpá-los a seco (que é $$); os meus chinos habituais, apenas os lanço e penduro para secar.