Uma pessoa que alguma vez teve de memorizar uma palavra inglesa difícil de soletrar (É fúcsia, certo? Ou é fuschia? Fushia?) notou que a ortografia de algumas palavras é muito diferente da forma como as pronunciamos. Para piorar a situação, algumas palavras são soletradas de forma diferente em inglês americano e inglês britânico. Se o faz sentir-se melhor, as excentricidades da ortografia inglesa não foram inventadas apenas para dificultar a vida aos escritores.
Around Shakespeare’s time, quando a ortografia estava a tornar-se padronizada pela primeira vez, a ortografia da maioria das palavras inglesas era sobretudo fonética – ou pelo menos mais fonética do que é hoje. Por exemplo, os falantes de inglês pronunciavam uma vez o k no início das palavras como faca e joelho. Mas mesmo que ninguém tenha pronunciado o joelho como “kuh-nee” em séculos, ainda nos agarramos à velha ortografia.
Felizmente, existem algumas regras de ouro que podem ajudar quando se é confrontado com uma palavra que não se tem a certeza de como soletrar.
Regra de ortografia 1: I Antes de E, Excepto Depois de C
A regra é assim:
p>I antes de E, Excepto depois de C,a menos que soe como A,como em vizinho ou peso
Existem muitas excepções a esta regra – talvez seja melhor pensar nela como um guia – mas pode ser útil com palavras como as que se seguem.
I antes de E
Exceto antes de C
Sem A
seja, quer, estranho, altura, estrangeiro, lazer, consciência, falsificação, perda, nem, ciência, espécie, suficiente
Regra 2: Adicionar sufixos a palavras que terminam em Y
Quando se adiciona um sufixo que começa com E (tal como -ed, -er, ou -est) a uma palavra que termina em Y, o Y normalmente muda para um I.
- Cry – cryed – cryer
- Dry – dry – dry – drier
- Lay – lay (note a ortografia irregular: no E)
- Bebé – bebés
- Família – famílias
- Ugly – feio
O Y não muda para o sufixo -ing.
Se a palavra em questão tiver duas consoantes antes do Y, mude o Y para I antes de acrescentar o sufixo -ly.
- Sloppy – sloppily
- Happy – happily
- li>Scary – scary – scary – scary
/li>
Ocurso, há sempre excepções:
Regra 3: O Silencioso E
Tipicamente, um E após uma consoante no final de uma palavra é silencioso, mas afecta a forma como se pronuncia a vogal que vem antes da consoante. O E faz soar a vogal da palavra (ou sílaba) longa (como o som do I em papagaio) em vez de curta (como o som do I em gatinho). É importante acertar o E silencioso, porque a sua presença ou ausência pode alterar o significado de uma palavra.
Ao adicionar o E ao fim do bit, a palavra é alterada do passado para o presente. gatinho é realmente giro.
Neste caso, o E silencioso cria uma palavra completamente diferente.
Ao adicionar um sufixo como -ed, -er ou -est, o E silencioso é normalmente largado do fim da palavra raiz.Os olhos do bebé eram os mais azuis que alguma vez tinha visto.
Regra 4: Consonantes Duplas
Guia para consoantes duplas. Pode ser difícil ouvi-las quando uma palavra é dita em voz alta – especialmente se a palavra tiver apenas uma sílaba. As consoantes duplas são frequentemente encontradas em palavras que têm sufixos adicionados:
algumas palavras podem ser pronunciadas como uma ou duas sílabas, mas a ortografia permanece a mesma:
Nesta frase, que é uma expressão fixa, benditos são pronunciados como duas sílabas: bless-ed.
Nesta frase, abençoado é pronunciado como uma sílaba: blest.
Sejam particularmente cuidadosos com palavras onde uma dupla consoante pode alterar a pronúncia e o significado da palavra.
Regra 5: Sufixos Plurais
Quando se adiciona -s e quando se adiciona -es para fazer um plural? Não é tão arbitrário como pode parecer. A regra é esta: se uma palavra termina em -s, -sh, -ch, -x, ou -z, acrescenta -es.
p>Para todos os outros fins, acrescente -s.
Cuidado com as palavras que não mudam quando são pluralizadas (por exemplo, peixe, ovelha, alce). Se não tiver a certeza, verifique o dicionário.
Não se esqueça de verificar também esta lista de palavras normalmente confundidas para o ajudar a escolher a ortografia correcta de palavras com significados e pronúncias semelhantes.