Sarcasmo

Definição de Sarcasmo

Sarcasmo é uma observação feita de forma zombeteira, irónica, ou em amargo desprezo, de modo a mostrar alguma idiotice por parte do interlocutor. O sarcasmo pode ser bastante duro e mordaz, ou pode ser dito em zombaria. Normalmente as declarações sarcásticas podem ser interpretadas como sendo genuínas, porque são frequentemente apropriadas à situação a um nível superficial, mas na realidade destinam-se a ser tomadas de forma oposta. Os sinais vocais ou físicos do orador são normalmente necessários para assinalar o sarcasmo, como acompanhar uma declaração rolando os olhos ou falando com um tom específico (este tom depende da língua do orador; por exemplo, em inglês normalmente transmitimos o sarcasmo falando mais devagar e num tom mais baixo, enquanto que os oradores cantoneses levantam o seu tom para indicar sarcasmo). Assim, algumas pessoas têm dificuldade em compreender o sarcasmo se tiverem dificuldade em ler os sinais vocais e físicos.

Exemplos de sarcasmo empregam frequentemente a ironia, embora isto não seja um requisito. Note-se que as situações podem ser irónicas, mas apenas as pessoas podem ser sarcásticas.

A palavra sarcasmo vem da palavra grega σαρκασμός ou sarkasmos, que significa “rasgar a carne, morder o lábio em fúria, zombar”. Assim, a definição original de sarcasmo era bastante negativa, enquanto que em algumas culturas e períodos de tempo pode ser uma forma relativamente suave de provocação.

Exemplos comuns de sarcasmo

Existem algumas frases comuns em inglês que são sinais claros de sarcasmo, tais como:

• Você não diz.

li>Diz-me algo que eu não saiba.

• li>Yeah, porque isso nunca aconteceu.

Há também muitos exemplos de sarcasmo usados na televisão e em discursos para fins humorísticos. A personagem de Chandler usou repetidamente sarcasmo no programa Friends, como na seguinte troca com Ross, que entra numa cena com pele laranja brilhante.

“Oh meu Deus. Espera aí, há algo diferente”. – Chandler
“Fui ao local de bronzeamento sugerido pela sua mulher”. – Ross
“Esse lugar era O SOL?” – Chandler

p>Presidente Barack Obama usou o sarcasmo para gozar com o anúncio do rapper Kanye West de que quer candidatar-se à presidência. Contudo, ele não gozou apenas com Kanye; na anedota seguinte, o seu sarcasmo é dirigido apenas àqueles que disseram que Obama nunca poderia ser presidente:

P> Acha mesmo que este país vai eleger um tipo negro do lado sul de Chicago com um nome engraçado para ser presidente dos EUA?

Significado do Sarcasmo na Literatura

Sarcasmo só ocorre quando uma pessoa o utiliza, e assim só podemos encontrar exemplos de sarcasmo na literatura quando uma personagem o utiliza com outra ou com um grupo. O autor pode também tomar um tom sarcástico com certos elementos de um romance ou peça se se tiver inserido como personagem na narrativa que tenha pensamentos e opiniões sobre o que se passa no texto. Os autores podem usar o sarcasmo humoristicamente ou ter como alvo certas injustiças. O sarcasmo também pode contribuir para o desenvolvimento da personagem, pois pode ajudar o leitor a compreender que tipo de pessoa é uma personagem que opta por utilizar o sarcasmo.

Exemplos de sarcasmo em Literatura

Exemplo #1

p>MARK ANTONY: O nobre Brutus
Hath disse-vos que César era ambicioso:
Se fosse assim, era uma falta grave,
E César respondeu gravemente.
Aqui, sob licença de Brutus e o descanso–br> Pois Brutus é um homem honrado;
Assim são todos eles, todos os homens honrados–br>Vem eu falar no funeral de César.
Ele era meu amigo, fiel e justo para mim:
Mas Brutus diz que era ambicioso;
E Brutus é um homem honrado.
Ele trouxe muitos cativos para Roma
Cujos resgates os cofres gerais encheram:
E isto em César parece ambicioso?
Quando os pobres choraram, César chorou:
Ambição deve ser feita de coisas mais estéreis:
E Brutus diz que era ambicioso;
E Brutus é um homem honrado.

(Júlio César por William Shakespeare)

Depois de Júlio César ser assassinado pelos seus compatriotas, Marco António faz um discurso no qual se refere repetidamente a Brutus como “honrado”. Este é um exemplo de sarcasmo porque Brutus participou no assassinato do seu amigo, e por isso Marco António considera-o tudo menos honrado. Chamar-lhe esse nome serve para criticar amargamente as acções de Brutus.

Exemplo #2

“Poderia dizer-me, por favor, para que lado devo ir a partir daqui?
“Isso depende muito de para onde queres ir”, disse a Cat.
“Não me interessa muito onde…” disse a Alice.
“Então não interessa muito para que lado vais”, disse a Cat.
“Então não interessa muito para que lado vais”.
“-tanto que eu chegue a algum lado”, acrescentou Alice como explicação.
“Oh, tens a certeza de fazer isso”, disse a Gata, “se apenas caminhares o tempo suficiente”.”

(Alice no País das Maravilhas por Lewis Carroll)

Este é um exemplo interessante de sarcasmo, porque um leitor pode escolher acreditar que o Gato de Cheshire está a ser perfeitamente genuíno ou a ser sarcástico. Alice está a viajar pelo País das Maravilhas, e a Gata dá-lhe respostas que, sendo verdadeiras, não são necessariamente úteis. No entanto, podem ser lidas como bastante profundas porque, de facto, é verdade que chegará a algum lado se “caminhar tempo suficiente”

h3>Exemplo #3

“Posso fazer alguma coisa para o ajudar?” perguntou o capelão.
Yossarian abanou a cabeça, ainda a sorrir. “Não, lamento. Tenho tudo o que preciso e estou bastante à vontade. Na verdade, nem sequer estou doente”
“Isso é bom”

(Catch-22 de Joseph Heller)

Existem muitos exemplos de absurdo, ironia e sarcasmo no romance Catch-22 de Joseph Heller. Neste exemplo, a personagem Yossarian está no hospital e observa sarcasticamente que nem sequer está doente. O capelão, contudo, toma isto à letra e simplesmente responde, “Isso é bom”, em vez de questionar porque é que ele está no hospital.

Exemplo #4

‘Eu não fiz aquele barulho’, disse Harry com firmeza.
A tia Petunia apareceu agora ao lado da cara magra e córnea do tio Vernon, larga e roxa. Ela parecia lívida.
‘Porque estava à espreita debaixo da nossa janela?’
‘Sim … sim, bem visto, Petunia! O que estavas a fazer debaixo da nossa janela, rapaz?’br>’Ouvir as notícias’, disse Harry com uma voz resignada.
As suas tias e tios trocam olhares de indignação.
‘Ouvir as notícias! Novamente?’br>’Bem, muda todos os dias,” disse Harry.

(Harry Potter e a Ordem da Fénix por J.K. Rowling)

Existem muitos exemplos de sarcasmo na série Harry Potter de J.K. Rowling. O próprio Harry é sarcástico frequentemente com figuras de autoridade na sua vida que não respeita, mas há muitos outros exemplos entre Harry e os seus amigos quando um deles diz algo um pouco tolo. Na citação acima, Harry está a troçar da falta de inteligência do seu tio ao notar que ouvir as notícias não é necessariamente suspeito porque “muda todos os dias”

Exemplo #5

“Nenhum homem ameaça Sua Graça na presença da Guarda Real”
Tyrion Lannister levantou uma sobrancelha. “Não estou a ameaçar o rei, ser, estou a educar o meu sobrinho”. Bronn, Timett, da próxima vez que Sor Boros abrir a boca, mata-o”. O anão sorriu.
“Agora isso foi uma ameaça, ser. Ver a diferença?”

(A Clash of Kings by George R.R. Martin)

O personagem de Tyrion Lannister na recente série Game of Thrones de George R. R. Martin é conhecido pelo seu sarcasmo. Tyrion destaca a diferença, sarcasticamente, entre “educar” o seu sobrinho e ameaçá-lo. Ele torna este sarcasmo óbvio quando conclui: “Vês a diferença?”

Teste os teus conhecimentos de sarcasmo

1. Escolha a melhor definição de sarcasmo entre as seguintes afirmações:
A. Uma observação amável feita educadamente para encorajar outra pessoa.
B. Uma ameaça iminente.
C. Um comentário mordaz com o intuito de gozar.

2. Qual dos personagens principais de J.K. Rowling’s Harry Potter and the Sorcerer’s Stone usa um exemplo de sarcasmo na seguinte troca?

Hermione: Pare de se mexer! Eu sei o que isto é – é a Laço do Diabo!
Ron: Oh, estou tão contente por saber como se chama, é uma grande ajuda.
Hermione: Cala-te, estou a tentar lembrar-me como matá-la! O que disse o Professor Sprout? – gosta do escuro e da humidade -br>Hermione: Então acende uma fogueira!
Hermione: Sim – claro – mas não há lenha!
Ron: TU ENTREGOU? VOCÊ É OU NÃO É?

A. Hermione
B. Ron
C. Harry

3. Qual das seguintes citações do recente romance The Fault in Our Stars de John Green emprega sarcasmo?

A. “Não lhe disse que o diagnóstico veio três meses depois de ter tido o meu primeiro período. Como: Parabéns! Você é uma mulher. Agora morre””

B. “Enquanto ele lia, apaixonei-me pela forma como adormeces: lentamente, e depois tudo de uma vez””

C. “O luto não te muda, Hazel. Ele revela-te.”