p>Muitos fãs adoram Michael Scott e isso deve-se em parte ao facto de Steve Carell ter feito um óptimo trabalho a fazer de gerente no The Office. Contudo, a personagem poderia ter sido muito diferente se outro actor o interpretasse. Descubra como Carell mudou a personagem para melhor e mais.
Apenas um episódio de ‘The Office’ foi baseado no programa original
Veja este post no Instagram/div>
Por vezes os seus colegas de trabalho conhecem-no ainda melhor do que o senhor se conhece a si próprio. ❤️ Marque a sua fama de trabalho nos comentários abaixo! #TheOffice
p>The Office era originalmente um programa britânico e a adaptação começou com a refilmagem do seu primeiro episódio. No entanto, é o único episódio totalmente baseado na série original.
Ricky Gervais interpretou David Brent, que é um péssimo gestor. Michael Scott é a versão americana dele. Os guiões do programa britânico foram utilizados para o piloto americano e apenas algumas edições foram feitas.
” Greg Daniels foi a pessoa encarregada de americanizar o programa britânico, e Ricky Gervais e Stephen Merchant supervisionaram esse processo, mas não estavam no set quando filmámos o piloto,” revelou Jenna Fischer no Office Ladies.
“Depois do episódio piloto do nosso programa, começámos a escrever linhas de história originais,” disse Fischer. “E os escritores referem-se como ‘o piloto depois do piloto’… porque sentiram que isto estava a estabelecer como vai ser a versão americana”.
Steve Carell conseguiu o papel porque não estava familiarizado com o programa original
Havia muitos actores que estavam a ser considerados para o papel de Michael Scott. Bob Odenkirk, Hank Azaria, e Martin Short foram alegadamente considerados. Paul Giamatti também recusou o papel.
Rainn Wilson, que interpretou Dwight Schrute, também fez uma audição para o mesmo. Contudo, Carell conseguiu o papel porque não estava tão familiarizado com o espectáculo original. Ele não tentou replicar o retrato do personagem de Gervais.
Ele fez Michael Scott simpático
Veja este post no Instagram/div>
Em #TheOffice lore, o esmagamento da TV de plasma de 200 dólares de Michael é uma traição de todos os tempos.
O gerente pode ser fácil de odiar, dado que é na sua maioria ofensivo. Contudo, houve um lado brando de Michael Scott e isso foi devido a Carell.
“Foi apenas uma coisa divertida de juntar”, disse Paul Feig ao falar sobre o episódio, “Office Olympics” no podcast Office Ladies. Ele disse que havia um “sentimento interessante” no cenário para ele.
“Se nos lembramos que, para além da parte das Olimpíadas, esse foi o episódio que começou a transformar tudo. Porque é aí que conhecemos o personagem de Steve começou a tornar-se ligeiramente mais simpático”, disse o realizador aos apresentadores do podcast Angela Kinsey e Fischer.
“Não sei se nos lembramos que esse tipo de episódio foi encontrado no cenário. Porque lembrem-se que estávamos a fazer tudo aquilo em que vocês estavam a apresentar ao Michael a medalha e Steve acabou de tomar a decisão de começar a chorar, que vocês conhecem, ficando todo sufocado”, disse Feig.
“E lembro-me de dizer: ‘Oh meu Deus, Steve, isso é tão bom como continuar com isso’. E penso que esse foi o ponto de viragem em que a sua personagem tomou aquela viragem à esquerda da personagem de Ricky Gervais e se tornou mais uma espécie de desajustado adorável que se esforça demasiado para que todos gostem dele”, revelou ele.
Kinsey admitiu ter chorado quando Carell fez isso. Há muitos fãs que ficaram igualmente comovidos com a actuação do actor. Agora sabemos a razão por detrás de uma das maiores mudanças na adaptação.