Guia de Estilo Editorial
Estas directrizes editoriais baseiam-se no Estilo de Imprensa Associada, que continua a mudar. Por favor, utilize este guia e verifique as actualizações ao escrever meios de comunicação e comunicados de imprensa, e copie para páginas web e publicações da Universidade de Stockton (Stockton News, Stockton Now e-zine, a Newsletter do Presidente, etc.)
Para orientação, por favor consulte as seguintes referências editoriais:
- Levela última edição do The Associated Press Style Book
- Webster’s New World College Dictionary
P>Posições podem ser dirigidas:
- Diane D’Amico, Directora de Notícias e Relações com a [email protected] , 609-652-4593
A – B – C – D – D – E – F – G – H – I – J – K – L – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z
A
Academic Degrees
Utilizar períodos em graus académicos e designações profissionais e honorárias.
- Exemplos: B.A., B.S., Ph.D.
li>Bacharelato em Inglêsli>Mestre em Estudos Americanosli>Bacharelato, mestrado, doutoramento, grau de associado
p>A palavra grau não deve seguir uma abreviatura.
- Exemplos: Ela tem um B.A. em inglês.
- Ela tem um bacharelato em inglês.
Quando se refere a graus em geral, o tipo de grau é minúsculo. Utilizar um apóstrofo em bacharelato e mestrado. Não usar um apóstrofo para grau de associado e grau de doutoramento.
- Exemplos: Todos eles obtiveram um mestrado.
- Ele tem um grau de associado. (não é associado)
- Ela tem um grau de doutor.
acrónimos
Estes são normalmente estabelecidos em letras maiúsculas sem períodos. Usar os seguintes acrónimos na primeira referência, mas usar o Fundo de Oportunidades Educativas (EOF) na primeira referência.
- ACT (American College Testing)
- Fundo de Oportunidades Educativas (EOF)
- FAFSA (Free Application for Federal Student Aid)
- FERPA (Lei de Direitos Educativos da Família e Privacidade)
li>GMAT (Graduate Management Admission Test)li>GED (diploma de equivalência geral)li>GPA (grade point média)li>GRE (Graduate Record Examination)li>LSAT (Law School Admission Test)li>MCAT (Medical College Admission Test)li>RN (registered nurse)li>SAT (Scholastic Aptitude Test)li>SSTV (Stockton Student Television)li>TOEFL (Test of English as a Foreign Language)li>WLFR, 91.7 FM (rádio do campus )
conselheiro
após-venda
não depois
p> páginas
para as idades, usar sempre números. Se a idade for usada como adjectivo ou como substituto de um substantivo, então deve ser hifenizada. Não utilize apóstrofos ao descrever uma faixa etária.
- Exemplos: Um estudante de 21 anos. O estudante tem 21 anos de idade. A rapariga, 8, tem um irmão, 11. O concurso é para jovens de 18 anos de idade. Está na casa dos 20 anos de idade.
Alumna/Alumnae/Alumnus/Alumni
Utilizar ex-aluno (ex-alunos no plural) quando se refere a um homem que se tenha formado numa escola.
Utilizar alumna (alumnae no plural) para referências semelhantes a uma mulher.
Alumni é a forma plural para uma combinação de graduados masculinos e femininos ou dois ou mais graduados masculinos.
Não utilizar alumn.
Alumni ano de graduação
Não incluir uma vírgula entre o nome do ex-aluno e o ano de graduação.
Exemplo: Joe Smith ’03
Liste apenas o ano de turma para um ex-aluno com um grau de bacharel, mas inclua a abreviatura do grau académico antes do ano de turma para ex-alunos com um grau de mestrado ou doutoramento. Utilizar as seguintes abreviaturas: M.A. (Master of Arts), M.S. (Master of Science), MBA (Master of Business Administration), DPT (Doctor of Physical Therapy) e Ed.D. (Doctor of Education)
Exemplo: Jane Smith ’05
Exemplo: Joe Smith ’07, M.A. ’14
among/between
Duas entidades, utilização entre; Mais de duas entidades, utilização entre.
p>grau de associado
Não grau de associado p>Atletismo e Recreação
A Universidade é membro da Divisão III da National Collegiate Athletic Association (NCAA), da Eastern Collegiate Athletic Conference (ECAC), da New Jersey Athletic Conference (NJAC) e da Skyline Conference.
NCAA Division III Sports:
- Queda: Cruzeiro Masculino e Feminino, Hóquei de Campo, Futebol Masculino e Feminino, Ténis Feminino, Voleibol Feminino
- I>I>Inverno: Basquetebol Masculino e Feminino, Pista e Campo Interior Masculino e Feminino
- Spring: Basebol, Lacrosse Masculino e Feminino, Remo Feminino, Softball, Pista e Campo Exterior Masculino e Feminino
O Conselho Recreativo Intramural (IRC), dirigido por estudantes, oferece oito equipas de clubes desportivos e intramuros. Os desportos intramurais de Stockton estão registados na National Intramural-Recreational Sports Association (NIRSA). As equipas também competem em competições de conferências estatais e regionais.
Através do Gabinete de Desenvolvimento Estudantil, mais de 130 clubes e organizações e 23 fraternidades e fraternidades são dirigidas por estudantes com conselheiros docentes ou de pessoal.
B
baccalaureate
C
Capitalização
- Não utilizar capitalização de termos genéricos (por exemplo, mestrado, faculdade e programa).
- Quando se refere à Universidade de Stockton, “Universidade” é capitalizada, excepto nos comunicados de imprensa, que seguem o Estilo Imprensa Associada utilizado pelos meios de comunicação social.
- Escritórios, Comités, o Conselho de Curadores, Divisões: Os nomes formais de escritórios, programas, comissões, divisões e instituições são capitalizados; nomes informais e designações incompletas não são capitalizados. Programa em Justiça Penal; programa de justiça criminal; o Comité de Tecnologia Universitária e Meios de Comunicação; Comité de Tecnologia; o Gabinete de Admissões; o gabinete de admissões; o Conselho de Curadores da Universidade de Stockton; o conselho de curadores; os curadores; a Divisão de Assuntos Estudantis, a Divisão de Assuntos Estudantis
- Eventos: Os nomes formais dos eventos especiais são capitalizados. Fim-de-semana do Campus; Dias de Decisões Instantâneas; Início da Primavera; inscrição (não é capitalizada porque é uma descrição de um período de tempo específico, não de um evento especial).
- Em comunicados de imprensa, seguindo o estilo AP – os títulos das pessoas devem ser capitalizados antes dos seus nomes, mas não depois: Vice-Presidente das Finanças Jane Doe; Jane Doe, vice-presidente das Finanças. Excepção: capitalizar Professor Distinto e Professor Emérito/Emérito mesmo depois do nome nos comunicados à imprensa, para deixar claro que estes não são apenas adjectivos que podem ser suprimidos. Por favor, ver Nomes abaixo.
- Lugares: Os nomes formais dos edifícios, lugares e centros são capitalizados: o Centro de Vida Residencial Townsend (TRLC), o Centro do Campus, o Centro de Carnegie, o Centro de Aconselhamento Académico, o Centro de Meios de Instrução e Tecnologia, o Auditório Elizabeth B. Alton, o Lloyd D. Levenson Institute of Gaming, Hospitality & Turismo (LIGHT), a Divisão do Continente do Centro Médico Regional AtlantiCare, o Centro de Artes Performativas, o Centro de Recursos Holocausto Sara e Sam Schoffer, Southern Regional Institute & Educational Technology Training Center (SRI&ETTC), the Sports Center, the Stockton Center on Successful Aging (SCOSA), The Lodge at Lakeside, the Stockton Coastal Research Center, the William J. Hughes Center for Public Policy.
- Testes: Os nomes formais dos testes padronizados são capitalizados. Scholastic Assessment Test (SAT) American College Testing (ACT), Test of English as a Foreign Language (TOEFL), College Level Examination Program (CLEP)
Títulos de composição
Aplique as seguintes directrizes para títulos de livros, títulos de jogos de computador, títulos de filmes, títulos de jogos, títulos de poemas, títulos de álbuns e canções, títulos de programas de rádio e televisão, e os títulos de palestras, discursos e obras de arte:
- Capitalizar as palavras principais, incluindo preposições e conjunções de quatro ou mais letras.
- Capitalizar um artigo – a, a, an – ou palavras com menos de quatro letras, se for a primeira ou última palavra do título.
- Citações em torno dos nomes de todas essas obras, excepto a Bíblia e os livros que são principalmente catálogos de material de referência.
Não colocar nomes de jornais entre aspas.
D
dash
Um traço “em” é um traço longo usado na pontuação para indicar uma quebra brusca no pensamento que causa uma mudança abrupta na estrutura das frases (por exemplo, “Quero ir à loja – preciso de um novo vestido – antes do fim do dia.) Um traço é mais largo do que um hífen e mais estreito do que um traço em e é utilizado para ligar números ou datas (intervalos); por exemplo, 1971-2004.
E
e-book, e-reader (estes têm hífenes)
e-journal
email (sem hífen)
Utilizar como substantivo; também aceitável como verbo.
e-newsletter
ensure (ver insure)
garantia ou certeza.
e-zine
F
faculty
Como substantivo singular, representa todos os instrutores da Universidade (ou um dos seus programas); toma um verbo singular.
FAQs
Sem apóstrofo.
mais longe, mais longe
mais longe refere-se à distância física. Memphis está mais longe do que eu pensava.
Outra refere-se a uma extensão de tempo ou grau. Ela dará mais estudo ao assunto.
p>base do primeiro ano, primeiro a chegar, primeiro a ser servido
Nota utilização de hífenes
freshman
Há uma tendência para a utilização do termo aluno do primeiro ano, mas o caloiro é aceitável. Singular: caloiro; plural: caloiro; adj.: caloiro (isto é, turma)
tempo inteiro, a tempo inteiro
Ele é um estudante a tempo inteiro e trabalha a tempo inteiro. (Hifenato ao usar como adjectivo.)
H
cabeçalhos
Capitalizar a primeira palavra, última palavra e todos os substantivos, pronomes, adjectivos, verbos, advérbios e conjunções subordinadas. Artigos, conjunções de coordenação, e preposições são minúsculas. Usar aspas simples nas manchetes”. Usar numerais nos cabeçalhos, excepto quando o número for a primeira palavra.
- Exemplos: Características da Conferência 4 Oradores
li>Quatro Oradores Presentes na Conferência
cuidados de saúde
Duas palavras em todas as referências.
hyphenation
Utilizar para criar modificadores compostos em alguns, mas não em todos os casos.
- co-cadeira
- co-educativo
- presidente … cadeira
- homem de negócios … executivo, gerente
- operador de câmara
- coed … estudante, mulher estudante
- congressista …. representante, senador
- antepassados … antepassados
- Exemplos: Há 12 esquilos naquela árvore.
- Há 6.000 estudantes a tempo inteiro.
- Há mil desculpas.
- Exemplo: Na aula de arte, aprenderam que o vermelho, amarelo e azul são cores primárias. Os seus irmãos são Tom, Joe, Frank e Pete.
- Exemplo: O Departamento de Inglês da Universidade Purdue oferece doutoramentos em Literatura, Estudos de Segunda Língua, Língua Inglesa e Linguística, e Retórica e Composição.
- Exemplo: Jane Doe, presidente e vice-presidente executivo; John Doe, professor assistente de Biologia; e Jane Doe, assistente de programa.
- Exemplos: Singular – Escola de Artes e Humanidades (ARHU)
- Plural: Escola de Artes e Humanidades (ARHU) e Educação (EDUC)
- Escola de Artes e Humanidades (ARHU)
- Escola de Negócios (BUSN)
- Escola de Educação (EDUC)
- Escola de Estudos Gerais (GENS)
- Exemplo: Lembro-me do dia em que conheci a minha futura esposa.
- Exemplo: A equipa, que ganhou o campeonato no ano passado, começa a sua época de 2016 em Agosto.
- Exemplo: stockton.edu
- Exemplo: O conferencista apresentou os prós e contras de correr versus andar.
- Exemplo: Marbury v. Madison foi um caso marcante.
- Exemplo: Speaker Discusses Gun Rights Vs. Public Safety
li>co-ops (mas educação cooperativa)li>professor a tempo inteiro (mas os estudantes frequentam a tempo inteiro)li>multidisciplinarli> depósito não-reembolsávelli>off-apartamento do campus (mas alguns estudantes residem fora do campus) certificado de pós-mestrado estudante pré-carreira estudantes pré-médicos estudante pré-profissional estudante pré-profissional programas de estudo-estrada; mas estuda no estrangeiro.cursos de divisão superiorcursos de estudo-trabalho/ul>
p> página de casaduas palavras.
I
ID
língua inclusiva (não sexista)
/p>p>Utilizar linguagem não sexista. Evitar títulos ou termos específicos de género:
em vez de … escrever
li> bombeiro … bombeiro
li>familiar … supervisorli>mailman … portador de correio
p>seguro (Ver assegurar.)
Garantia contra riscos; refere-se a seguro. p>interdisciplinar p>Internet
com um I. p>desportos intramuros
intranet
com um i. minúsculo.
L
Localização da Universidade de Stockton:
Use Stockton University’s Galloway campus ou o campus principal de Stockton em Galloway, N.J.
Use Stockton University Atlantic City na primeira referência. Ver Universidade de Stockton Atlantic City.
A Universidade de Stockton também tem quatro locais de instrução: o Centro Carnegie em Atlantic City, Kramer Hall em Hammonton, Universidade de Stockton em Manahawkin e Anne Azeez Hall em Woodbine.
M
Endereços de correio
Universidade de Stockton
101 Vera King Farris Drive
Galloway, NJ 08205-9441
ou:
p>(Nome da Pessoa, Nome do Gabinete/Departamento)
Universidade de Stockton
101 Vera King Farris Drive
Galloway, NJ 08205-9441
N
Nomes
Para assessorias de imprensa, comunicados de imprensa, publicações e páginas web da Universidade de Stockton, e cópia para as páginas web da Universidade de Stockton, usar o nome completo e título de um indivíduo na primeira referência. Na segunda referência, utilizar o apelido do indivíduo. Capitalizar títulos formais utilizados directamente antes do nome de um indivíduo. Títulos em minúsculas após os nomes.
Não utilizar um título de cortesia (Dr., Sr., Sra. ou Sra.) antes do nome de um indivíduo. Excepção: Usar Dr. na primeira referência como título formal antes do nome de um indivíduo que tenha um médico de cirurgia dentária, doutor de medicina, doutor de optometria, doutor de medicina osteopática, doutor de medicina podiátrica, ou doutor de medicina veterinária.
Exemplo: Jane Doe, director e vice-presidente executivo; Usar Doe na segunda referência.
Jane Doe, director executivo; Usar Doe na segunda referência.
Utilizar o Presidente Harvey Kesselman na primeira referência e o Presidente Kesselman na segunda referência.
Números/números
Spell out números de um a nove, excepto quando se refere à idade de alguém (o bebé tinha 2 anos) ou distância ou dimensão (a loja fica a 1,5 milhas de distância; eles escoraram a parede flácida com um 2 X 4.)
Números 10 e superiores devem normalmente ser escritos como um número:
Todos os números que começam uma frase são escritos.
Utilizar vírgulas para os números 1.000 e superiores.
Utilizar números romanos para descrever guerras e para mostrar sequências para as pessoas.
Exemplos: Segunda Guerra Mundial, Papa João Paulo II, Elizabeth II.
Para números ordinais, escreva primeiro até ao nono e use números do 10º e acima quando descrever a ordem no tempo ou local.
Exemplos: segunda base, 10ª base consecutiva; Quinta Avenida. Alguns números ordinais, tais como os que indicam a ordem política ou geográfica, devem utilizar números em todos os casos. Exemplos: 3º Tribunal de Comarca, 9ª Alameda.
Quando se referir a dinheiro, usar números. Para cêntimos ou montantes iguais ou superiores a um milhão de dólares, soletrar as palavras cêntimos, milhões, biliões, triliões, etc.
Exemplos: $26,52, $100,200, $8 milhões, 6 cêntimos.
O
fora do campus, fora do campus; no campus, no campus
O hífen é usado quando dentro ou fora do campus é usado como um modificador composto; nenhum hífen quando ambos são usados como uma frase preposicional.
Exemplo: Apesar de querer viver no campus, acabou por viver em habitações fora do campus. (Neste caso, no campus é uma frase preposicional, fora do campus está a modificar a habitação).
online
palavra, sem hífen
P
p>percentagens
Percentagens são dadas em numerais. No texto padrão, a palavra percentagem é soletrada.
pontuação
Utilizar um único espaço após um período.
Não usar vírgulas antes de uma conjunção numa série simples.
No entanto, deve ser usada uma vírgula antes da conjunção terminal numa série complexa, se parte dessa série também contiver uma conjunção.
Um ponto-e-vírgula marca rupturas mais fortes num fluxo de frases do que a representada por uma vírgula.
Utilizar pontos-e-vírgula para separar três ou mais indivíduos com títulos listados num artigo ou numa legenda de fotografia.
Semicolons e colons vão para fora entre aspas.
Commas e períodos vão para dentro entre aspas.
S
Nomes das Escolas
Utilizar o nome completo da Escola na primeira referência. As abreviaturas listadas abaixo, entre parênteses, são apropriadas para usar na segunda referência. Na segunda referência, em minúsculas “a escola”.
/li>
li>Escola de Ciências da Saúde (HLSC)li>Escola de Ciências Naturais e Matemática (NAMS)li>Escola de Ciências Sociais e Comportamentais (SOBL)
p>épocas
os nomes das quatro estações são minúsculos, a menos que se refira a semestres académicos, tais como “Outono 2016”.”
Skype
Jersey do Sul, New Jersey do Sul
Pode ser usado alternadamente
p>State Abbreviations
Para os estados usar as seguintes abreviaturas:
Ala., Ariz., Ark., Califórnia, Colo., Conn., Del., Fla., Ga., Ill., Ind., Kan., Ky., La., Md., Mass., Mich., Minn., Miss., Mo.., Mont., Neb., Nev., N.H., N.J., N.M., N.Y., N.C., N.D., Okla., Ore., Pa., R.I., S.C., S.D., Tenn., Vt., Va., Wash., W.Va., Wis., Wyo.
Segundo o AP Style, não abreviar Alaska, Hawaii, Idaho, Iowa, Maine, Ohio, Texas ou Utah.
Stockton Now, a Universidade oficial de Stockton e-zine
Universidade de Stockton
Utilizar o nome completo na primeira referência; “Stockton” é aceitável a partir daí; também “a Universidade”.
Use The Richard Stockton College of New Jersey only when referring to events that occurred from April 21, 1993-February 17, 2015, when this was the institution’s name. Utilizar o Richard Stockton State College para eventos de 1 de Outubro de 1969 a 20 de Abril de 1993.
Stockton University Atlantic City
Use Stockton University Atlantic City na primeira referência e Stockton Atlantic City na segunda referência.
A Universidade de Stockton Atlantic City, localizada no cruzamento das avenidas Atlantic, Albany e Pacifico, inclui um complexo residencial de três andares, de 56.000 pés quadrados, John F. Scarpa Academic Center, com apartamentos para mais de 500 estudantes com vista para a praia e Boardwalk. A Sala de Eventos Fannie Lou Hamer está instalada dentro do Centro Académico John F. Scarpa.
Atlantic City’s City Council aprovou a designação de um novo Distrito Universitário em torno do novo campus da Universidade de Stockton Atlantic City a 18 de Julho de 2018. A designação apoia o papel de Stockton como Instituição Âncora designada pelo Estado na cidade. Destina-se a promover o investimento e desenvolvimento em usos académicos e afins dentro dos limites do distrito.
T
números de telefone
Quando publicar um número de telefone, ligue para o número para se certificar de que está correcto.
Evite a quebra de números de telefone em texto. Manter apresentação do código de área em todo o documento, utilizando hífenes: 609-652-1776. Para extensões, usar ext. 177
that ou que
AP Style: Usar “aquilo” para cláusulas essenciais que são importantes para o significado da frase.
Utilizar “qual” para as cláusulas não essenciais onde o pronome é menos necessário.
time
Definir abreviaturas para as divisões do dia em minúsculas: 4 p.m., 3:36 a.m. Usar meio-dia e meia-noite em vez de 12 p.m. ou 12 a.m., o que pode ser confuso.
hora, data, local
O evento terá lugar às 14 horas de terça-feira, 12 de Maio, no Centro do Campus.
Utilizar o dia da semana e a data anterior a um evento: sexta-feira, 12 de Maio
Utilizar a data após o evento: 12 de Maio
Não usar “th” para indicar uma data. Utilizar 12 de Maio de 2015; não utilizar 12 de Maio de 2015.
Em comunicados de imprensa, utilizar o exemplo AP Style: 1-10 de Abril, das 9-11 p.m.
para a frente
Não para
U
sobviamente
Agora uma palavra em todas as utilizações
URL
Utilizar stockton.edu
A referência www é assumida e não é necessária, mas adicionar hiperlink
U.S.
Utilizar períodos, excepto em manchetes.
acima
Não para cima
V
Versus\ v.\ vs
Spell out “versus” em comunicados de imprensa e publicações universitárias, excepto em casos de tribunal. Ver abaixo.
Para processos judiciais, usar “v.”
A abreviatura “vs.” é permitida em manchetes não relacionadas com processos judiciais específicos.
voice mail
Duas palavras
W
waitlist (substantivo) – Ele estava na lista de espera.
lista de espera (verbo) – A universidade vai fazer uma lista de espera de 50 estudantes.
web
A seguir incluem-se algumas excepções ao AP Style. Use minúsculas para todas as referências da web. Exemplo: web, endereços web, página web, sítio web, etc.
que ou que
Ver que ou que.
p>mundo
Excepção é World Wide Web.
Declarações da Universidade de Stockton
/p>>
Acreditação
A Universidade de Stockton é acreditada pela Comissão dos Estados Médios para o Ensino Superior. O Programa de Trabalho Social de licenciatura e o Programa de Mestrado em Trabalho Social foram totalmente acreditados pelo Conselho de Educação em Trabalho Social. O Programa de Mestrado em Justiça Criminal foi certificado pela Academia de Ciências da Justiça Criminal. O Programa de Formação de Professores foi acreditado pelo Conselho de Acreditação de Formação de Professores e aprovado pelo Departamento de Educação de Nova Jersey e pela Associação Nacional de Directores Estaduais de Formação e Certificação de Professores. O Programa de Enfermagem é aprovado pelo Conselho de Enfermagem de New Jersey e acreditado pela Comissão de Educação de Enfermagem Colegiada. O Programa de Química oferece uma pista de B.S. acreditada pela Sociedade Americana de Química. O Programa de Fisioterapia foi acreditado pela Comissão de Acreditação em Educação em Fisioterapia (CAPTE). O Programa de Terapia Ocupacional é totalmente acreditado pelo Conselho de Acreditação de Educação em Terapia Ocupacional (ACOTE) da Associação Americana de Terapia Ocupacional (AOTA).
Americans with Disabilities Act / Accessibility
Please continue a verificar esta secção uma vez que a informação será actualizada frequentemente. Para convites para o campus ou para um evento, utilizar:
A Universidade de Stockton está empenhada em proporcionar igualdade de acesso aos seus programas e instalações a pessoas com deficiência. As pessoas com necessidades especiais devem notificar com pelo menos 14 dias de antecedência o evento a que irão assistir.
Declaração de Igualdade de Oportunidades
Por favor, continue a verificar esta secção uma vez que a informação será frequentemente actualizada.
Para convites e cartazes, e o Stockton Now e-zine, utilize:
A Universidade de Stockton é uma Instituição de Igualdade de Oportunidades