Não é dinheiro real. AP hide caption
toggle caption
AP
Imagine uma mulher solteira de 65 anos com $1 milhão no banco. Ela é uma milionária! Mas o que significa isso?
P>Pode querer transformar o seu dinheiro num fluxo de rendimentos estável para a reforma.
P>Pode comprar títulos do Tesouro a 10 anos – e receber $31.000 por ano em juros.
p>Or ela poderia comprar uma anuidade. Por $1 milhão, ela poderia receber uma anuidade que lhe garantiria cerca de $71.000 por ano para toda a vida.
Isso é comparável ao que uma profissional de classe média com um bom plano de pensões poderia esperar (embora a anuidade não aumente com a inflação). Certamente não é suficiente viver a vida elevada que costumávamos associar aos milionários.
É por isso que a definição de “milionário” parece estar a mudar.
Tradicionalmente, a palavra significava alguém com bens no valor de $1 milhão ou mais.
P>Nos últimos tempos, porém, tenho visto “milionário” significar alguém que ganha mais de $1 milhão por ano. É isso que os políticos querem dizer quando falam de um “imposto milionário”
Há uma grande diferença entre estas duas definições; as pessoas que ganham $1 milhão por ano são muito mais grupo de elite.
Apenas uma em cada 400 lares nos EUA ganha mais de $1 milhão por ano. Mas uma em cada 15 lares norte-americanos tem pelo menos $1 milhão de dólares em activos. (Esta medida inclui coisas como acções, obrigações e propriedades de investimento, mas não conta a equidade na casa em que se vive.)
Por isso, mudar o significado da palavra para longe dos activos e para o rendimento anual está efectivamente a redefinir “milionário” na escada económica.
Isso faz sentido, dado que um significado casual de milionário é “qualquer pessoa muito rica” – e ter $1 milhão no banco não o torna quase tão rico como costumava.
Há 50 anos atrás, $1 milhão valia muito mais do que hoje: Em 1961, $1 milhão de dólares tinha o mesmo poder de compra que $7,5 milhões hoje em dia. E o uso de milionário remonta a centenas de anos.
Por isso, para transmitir o significado tradicional da palavra milionário, precisaríamos de uma palavra que significasse, digamos, “alguém com 10 milhões de dólares em activos”. Mas “decamilionário” simplesmente não rola a língua.
Ainda a sugestões?