Definición de sarcasmo
El sarcasmo es un comentario que se hace de forma burlona, irónica o con amargo desprecio para mostrar alguna tontería por parte del interlocutor. El sarcasmo puede ser bastante duro y mordaz, o puede decirse en broma. Por lo general, las afirmaciones sarcásticas podrían interpretarse como auténticas, ya que a menudo son adecuadas a la situación en un nivel superficial, pero en realidad están destinadas a ser tomadas en sentido contrario. Las señales vocales o físicas del hablante suelen ser necesarias para señalar el sarcasmo, como acompañar una declaración poniendo los ojos en blanco o hablando con un tono específico (este tono depende del idioma del hablante; por ejemplo, en inglés solemos transmitir el sarcasmo hablando más despacio y en un tono más bajo, mientras que los hablantes cantoneses elevan su tono para indicar sarcasmo). Así, algunas personas tienen dificultades para entender el sarcasmo si les cuesta leer las señales vocales y físicas.
Los ejemplos de sarcasmo suelen emplear la ironía, aunque no es un requisito. Hay que tener en cuenta que las situaciones pueden ser irónicas, pero sólo las personas pueden ser sarcásticas.
La palabra sarcasmo viene del griego σαρκασμός o sarkasmos, que significa «desgarrar la carne, morderse el labio con rabia, mofarse». Así, la definición original de sarcasmo era bastante negativa, mientras que en algunas culturas y épocas puede ser una forma relativamente suave de burla.
Ejemplos comunes de sarcasmo
Hay algunas frases comunes en inglés que son claros signos de sarcasmo, como las siguientes:
- No se dice.
- Dime algo que no sepa.
- Sí, porque ESO nunca ha pasado.
También hay muchos ejemplos de sarcasmo utilizados en la televisión y en los discursos con fines humorísticos. El personaje de Chandler utilizó repetidamente el sarcasmo en la serie Friends, como en el siguiente intercambio con Ross, que entra en una escena con la piel de color naranja brillante.
«Oh, Dios mío. Espera, hay algo diferente». – Chandler
«Fui al lugar de bronceado que sugirió tu mujer». – Ross
«¿Ese lugar era EL SOL?». – Chandler
El presidente Barack Obama utilizó el sarcasmo para burlarse del anuncio del rapero Kanye West de que quiere presentarse a la presidencia. Sin embargo, no sólo se burló de Kanye; en el siguiente chiste, su sarcasmo va dirigido sólo a los que dijeron que Obama nunca podría ser presidente:
¿De verdad crees que este país va a elegir a un negro del sur de Chicago con un nombre gracioso para ser presidente de EEUU?
Significado del sarcasmo en la literatura
El sarcasmo sólo se produce cuando una persona lo utiliza, por lo que sólo podemos encontrar ejemplos de sarcasmo en la literatura cuando un personaje lo utiliza con otro o con un grupo. El autor también podría adoptar un tono sarcástico con ciertos elementos de una novela u obra de teatro si se ha insertado como un personaje en la narración que tiene pensamientos y opiniones sobre lo que ocurre en el texto. Los autores pueden utilizar el sarcasmo en clave de humor o para atacar ciertas injusticias. El sarcasmo también puede contribuir al desarrollo de los personajes, ya que puede ayudar al lector a entender qué tipo de persona es un personaje que decide utilizar el sarcasmo.
Ejemplos de sarcasmo en la literatura
Ejemplo #1
MARCA ANTÓNICA: El noble Bruto
Te ha dicho que César era ambicioso:
Si fue así, fue una falta grave,
Y gravemente ha respondido César.
Aquí, con el permiso de Bruto y los demás-
Pues Bruto es un hombre honorable;
Así son todos, todos los hombres honorables-
Vengo a hablar en el funeral de César.
Era mi amigo, fiel y justo conmigo:
Pero Bruto dice que era ambicioso;
Y Bruto es un hombre honorable.
Llevó muchos cautivos a Roma
Cuyos rescates llenaron las arcas del general:
¿Parece esto ambicioso en César?
Cuando los pobres han llorado, César ha llorado:
La ambición debería estar hecha de un material más duro:
Pero Bruto dice que era ambicioso;
Y Bruto es un hombre honorable.
(Julio César de William Shakespeare)
Después de que Julio César sea asesinado por sus compatriotas, Marco Antonio hace un discurso en el que se refiere repetidamente a Bruto como «honorable». Se trata de un ejemplo de sarcasmo porque Bruto ha participado en el asesinato de su amigo y, por tanto, Marco Antonio lo considera todo menos honorable. Llamarle así sirve para criticar amargamente las acciones de Bruto.
Ejemplo #2
«¿Podrías decirme, por favor, qué camino debo tomar a partir de aquí?»
«Eso depende mucho de adónde quieras ir», dijo el Gato.
«No me importa mucho adónde…», dijo Alicia.
«Entonces no importa mucho el camino que tomes», dijo el Gato.
«-siempre que llegue a algún sitio», añadió Alicia como explicación.
«Oh, seguro que lo harás», dijo el Gato, «si sólo caminas lo suficiente.»
(Alicia en el País de las Maravillas, de Lewis Carroll)
Este es un ejemplo interesante de sarcasmo, porque un lector puede elegir entre creer que el Gato de Cheshire está siendo perfectamente genuino o ser sarcástico. Alicia está viajando por el País de las Maravillas, y el Gato le da respuestas que, aunque son ciertas, no son necesariamente útiles. Sin embargo, podrían leerse como bastante profundas porque, efectivamente, es cierto que llegarás a alguna parte si «caminas lo suficiente».
Ejemplo #3
«¿Puedo hacer algo para ayudarte?», preguntó el capellán.
Yossarian negó con la cabeza, todavía sonriendo. «No, lo siento. Tengo todo lo que necesito y estoy bastante cómodo. De hecho, ni siquiera estoy enfermo.»
«Eso está bien.»
(Catch-22 de Joseph Heller)
Hay muchos ejemplos de absurdo, ironía y sarcasmo en la novela Catch-22 de Joseph Heller. En este ejemplo, el personaje Yossarian está en el hospital y señala sarcásticamente que ni siquiera está enfermo. El capellán, sin embargo, se lo toma al pie de la letra y se limita a responder: «Qué bien», en lugar de cuestionar por qué está en el hospital.
Ejemplo #4
«Yo no he hecho ese ruido», dijo Harry con firmeza.
La cara delgada y corpulenta de la tía Petunia aparecía ahora junto a la ancha y morada de tío Vernon. Parecía lívida.
‘¿Por qué estabas merodeando bajo nuestra ventana?’
‘¡Sí… sí, buen punto, Petunia! ¿Qué hacías bajo nuestra ventana, muchacho?’
‘Escuchando las noticias’, dijo Harry con voz resignada.
Sus tíos intercambiaron miradas de indignación.
‘¡Escuchando las noticias! ¿Otra vez?’
‘Bueno, cambia cada día, ya ves’, dijo Harry.
(Harry Potter y la Orden del Fénix de J.K. Rowling)
Hay muchos ejemplos de sarcasmo en la serie de Harry Potter de J.K. Rowling. El propio Harry es sarcástico frecuentemente con las figuras de autoridad de su vida a las que no respeta, pero hay muchos otros ejemplos entre Harry y sus amigos cuando uno de ellos dice alguna tontería. En la cita anterior, Harry se burla de la falta de inteligencia de su tío al señalar que escuchar las noticias no es necesariamente sospechoso porque «cambian todos los días»
Ejemplo #5
«Ningún hombre amenaza a Su Alteza en presencia de la Guardia Real»
Tyrion Lannister enarcó una ceja. «No estoy amenazando al rey, ser, estoy educando a mi sobrino. Bronn, Timett, la próxima vez que Ser Boros abra la boca, matadlo». El enano sonrió.
«Eso sí fue una amenaza, ser. ¿Ves la diferencia?»
(Choque de Reyes de George R.R. Martin)
El personaje de Tyrion Lannister en la reciente serie Juego de Tronos de George R. R. Martin destaca por su sarcasmo. Tyrion destaca la diferencia, sarcástica, entre «educar» a su sobrino y amenazarlo. Hace evidente este sarcasmo cuando concluye: «¿Ves la diferencia?»
Prueba tus conocimientos sobre el sarcasmo
1. Elige la mejor definición de sarcasmo de entre los siguientes enunciados:
A. Un comentario amable hecho amablemente para animar a otra persona.
B. Una amenaza inminente.
C. Un comentario mordaz con la intención de burlarse.
| Respuesta a la pregunta nº 1 | Mostrar> |
|---|---|
2. ¿Cuál de los personajes principales de Harry Potter y la piedra filosofal de J.K. Rowling utiliza un ejemplo de sarcasmo en el siguiente intercambio?
Hermione: ¡Deja de moverte! Ya sé lo que es: ¡es el Lazo del Diablo!
Ron: Oh, me alegro de que sepamos cómo se llama, es una gran ayuda.
Hermione: ¡Cállate, estoy intentando recordar cómo matarlo! ¿Qué dijo la profesora Sprout? – le gusta la oscuridad y la humedad –
Harry: ¡Entonces enciende un fuego!
Hermione: Sí – por supuesto – ¡pero no hay madera!
Ron: ¿Te has vuelto loco? ¿eres una bruja o no?
A. Hermione
B. Ron
C. Harry
| Respuesta a la pregunta #2 | Mostrar> |
|---|---|
3. ¿Cuál de las siguientes citas de la reciente novela La culpa en nuestras estrellas, de John Green, emplea el sarcasmo?
A. «No le dije que el diagnóstico llegó tres meses después de tener mi primera menstruación. Como: ¡Felicidades! Eres una mujer. Ahora muérete»
B. «Mientras leía, me enamoré como se duerme: lentamente, y luego de golpe.»
C. «El dolor no te cambia, Hazel. Te revela.»
| Respuesta a la pregunta nº 3 | Mostrar> |
|---|---|