Muchos fans adoran a Michael Scott y eso se debe, en parte, a que Steve Carell hizo un gran trabajo interpretando al gerente en The Office. Sin embargo, el personaje podría haber sido muy diferente si otro actor lo interpretara. Descubre cómo Carell cambió el personaje para bien y mucho más.
Sólo un episodio de ‘The Office’ se basó en la serie original
Ver esta publicación en Instagram
A veces tus compañeros de trabajo te conocen incluso mejor que tú mismo. ❤️ ¡Etiqueta a tu fam del trabajo en los comentarios de abajo! #TheOffice
A post shared by The Office (@theofficenbc) on Dec 3, 2019 at 7:01am PST
The Office era originalmente una serie británica y la adaptación comenzó con el remake de su primer episodio. Sin embargo, es el único episodio totalmente basado en la serie original.
Ricky Gervais interpretó a David Brent, que es un pésimo gerente. Michael Scott es su versión americana. Para el piloto americano se utilizaron los guiones de la serie británica y sólo se hicieron algunos retoques.
«Greg Daniels fue la persona encargada de americanizar la serie británica, y Ricky Gervais y Stephen Merchant en cierto modo supervisaron ese proceso, pero no estaban en el plató cuando rodamos el piloto», reveló Jenna Fischer en Office Ladies.
«Después del episodio piloto de nuestra serie, empezamos a escribir líneas argumentales originales», dijo Fischer. «Y los guionistas se refieren a él como ‘el piloto después del piloto’… porque sentían que esto establecía cómo va a ser la versión americana».
Steve Carell consiguió el papel porque no estaba familiarizado con la serie original
Steve Carell como Michael Scott en ‘The Office’ | Chris Haston/NBC/NBCU Photo Bank
Hubo muchos actores que fueron considerados para el papel de Michael Scott. Se dice que Bob Odenkirk, Hank Azaria y Martin Short fueron considerados. Paul Giamatti también rechazó el papel.
Rainn Wilson, que interpretó a Dwight Schrute, también hizo una audición. Sin embargo, Carell consiguió el papel porque no estaba tan familiarizado con la serie original. Se presentó sin intentar replicar la interpretación del personaje de Gervais.
Hizo que Michael Scott fuera simpático
View this post on Instagram
En la historia de #TheOffice, el destrozo del televisor de pantalla de plasma de 200 dólares de Michael es una traición de todos los tiempos.
Una publicación compartida por The Office (@theofficenbc) el 20 de Nov de 2019 a las 12:30pm PST
El director podría ser fácil de odiar dado que es principalmente ofensivo. Sin embargo, había un lado suave de Michael Scott y eso era gracias a Carell.
«Fue algo divertido de montar», dijo Paul Feig al hablar del episodio, «Office Olympics» en el podcast Office Ladies. Dijo que había una «sensación interesante» al estar en el set de rodaje.
«Si recuerdas que fue, aparte de la parte de las Olimpiadas, el episodio que empezó a cambiar todo. Porque ahí es donde el personaje de Steve empezó a volverse un poco más simpático», dijo el director a los presentadores del podcast Angela Kinsey y Fischer.
«No sé si recuerdas que eso se encontró en el set. Porque recuerdan que estábamos haciendo todo el asunto en el que ustedes están presentando a Michael con la medalla y Steve acaba de tomar esta decisión de empezar a llorar, ya sabes, poniéndose nervioso», dijo Feig.
«Y recuerdo que dije: ‘Dios mío, Steve, eso es genial, sigue así’. Y creo que ese fue el punto de inflexión en el que su personaje dio ese giro a la izquierda del personaje de Ricky Gervais y se convirtió en una especie de inadaptado adorable que se esfuerza demasiado por caerle bien a todo el mundo», reveló.
Kinsey admitió que lloró cuando Carell hizo eso. Hay muchos fans que se emocionaron igualmente con la interpretación del actor. Ahora sabemos el motivo de uno de los principales cambios en la adaptación.
