Traductor Ogham

b

h

m

a

k/x/(ea)

l

d

g

o

(oi)

v/f

t

(ng)

u

(ui)

s

c

z

e

(io)

n

(k)

r

i

(ae)

p

p

• Horizontal
• Pluma marcas

	m
	a
	n
	a

¿Cómo te llamas en Ogham?

El ogham es un alfabeto que se utilizaba tradicionalmente para escribir el irlandés primitivo hace ~1.600 años, la forma más antigua conocida del gaélico. Como sólo se conoce por fragmentos inscritos en piedra, es imposible traducir con precisión todos los nombres, palabras y frases al irlandés primitivo y luego al ogham. Por esta razón, se utiliza en su lugar el irlandés moderno (gaélico irlandés).

Hemos recopilado una lista de nombres, palabras y frases comunes en irlandés y su correspondiente transliteración al ogham. Si tu nombre está en inglés, lo ideal es que encuentres primero el equivalente en irlandés antes de transliterarlo al ogham.

.

• 100 nombres populares en el alfabeto Ogham

Palabras Ogham más populares & Frases

De nuestras analíticas recogidas a lo largo de los años, la mayoría de los visitantes buscan su nombre de pila o una palabra/frase espiritual como grá (amor) o saol (vida). A continuación se muestran las 10 frases más buscadas.

.

• Palabras Ogham más populares
• Frases Ogham más populares, Dichos y Bendiciones

Traductor del Ogham vs Transliterador – ¿cuál es la diferencia?

La mayoría de la gente busca en Google «Ogham Translator», sin embargo, el ogham no es un idioma sino un alfabeto, por lo que el término correcto debería ser en realidad «Ogham Transliterator».

Un traductor traduce de un idioma a otro, mientras que un transliterador convierte las letras de un alfabeto a las correspondientes de otro alfabeto.

Al igual que la lengua inglesa utiliza el alfabeto latino, los irlandeses hablaban el irlandés primitivo (una forma temprana de gaélico) y escribían con el alfabeto ogham mucho antes de la llegada de la escritura latina a Irlanda.

Esta herramienta simplemente convierte los caracteres latinos (por ejemplo, ABC) en símbolos ogham (por ejemplo, ᚐᚁᚉ) – esto se llama transliteración. Esta herramienta no traduce del inglés al irlandés primitivo y no existen traductores o diccionarios de este tipo.

Una breve historia…

El ogham es un alfabeto de la Alta Edad Media utilizado para escribir la lengua irlandesa primitiva. Las pruebas demuestran que el Ogham se utilizaba al menos desde el siglo IV, mucho antes de la llegada del alfabeto latino a Irlanda.

Se conservan unas 400 inscripciones en monumentos de piedra en toda Irlanda y también varias en el oeste de Gran Bretaña dejadas por los colonos irlandeses. La mayoría de las inscripciones consisten en nombres personales, probablemente de la persona conmemorada por el monumento.

᚛ᚋᚐᚊ ᚉᚓᚏᚐᚅᚔ ᚐᚃᚔ ᚐᚈᚆᚓᚉᚓᚈᚐᚔᚋᚔᚅ᚜
MAQ CERAN AVI ATHECETAIMIN Hijo de Ciarán, descendiente de los Uí Riaghan

᚛ᚉᚑᚏᚁᚔᚕᚑᚔᚋᚐᚊᚔᚂᚐᚏᚔᚇ᚜
CORBI KOI MAQI LABRID Aquí está Corb, hijo de Labraid

Los ejemplos más antiguos son piedras en pie, donde la escritura estaba tallada en el borde de la piedra.

La piedra Ogham de Breastagh es un pilar con tallas Ogham incisas en dos bordes.

᚛ᚂᚓᚌᚌᚄᚇᚂᚓᚌᚓᚄᚉᚐᚇ᚜
᚛ᚂᚓᚌᚌᚄᚇᚂᚓᚌᚓᚄᚉᚐᚇ᚜
᚛ᚋᚐᚊ ᚉᚑᚏᚏᚁᚏᚔ ᚋᚐᚊ ᚐᚋᚋᚂᚂᚑᚌᚔᚈᚈ᚜
Legescad, hijo de Corrbrias, hijo de Ammllogitt

Se cree que esto se refiere a un nieto de Amalgaid mac Fiachrae (fallecido. 440 d.C.), rey irlandés de Connacht de los Uí Fiachrach. A su muerte estalló una disputa sucesoria entre sus dos hijos Óengus y Éndae. El propio San Patricio hizo que el alto rey Lóegaire mac Néill y su hermano mediaran en la disputa