El ensayo de resumen
por Owen Fourie
¡Espéralo! El ensayo de resumen será requerido no una sino muchas veces. Hay una manera de estar preparado para ello en todo momento, y es formar un buen hábito: Cada vez que leas un artículo, un cuento o un libro que pueda ser objeto de un resumen, haz tus propias anotaciones breves y significativas sobre él. Trate de resumirlo como si fuera su autor, y estuviera en la fase de preescritura anotando los personajes y la trama de una novela, o el enunciado de la tesis, los puntos principales, los puntos secundarios y los detalles de apoyo de una obra de no ficción.
Cultivar este hábito tiene una doble ventaja: En primer lugar, te ayudará en tus estudios y te dará una clara ventaja como estudiante; en segundo lugar, una tarea de resumen nunca te pillará desprevenido.
¡Mantén tu opinión para ti!
Lo que la tarea de resumen requiere es que des la esencia del argumento o de la historia con tus propias palabras. Estás sacando los puntos principales del autor y algunos detalles de apoyo sin ningún comentario u opinión propia. Se trata de un resumen totalmente objetivo de la obra del autor, presentado con precisión por lo que es, no por lo que tú imaginas, y sin explicaciones ni interpretaciones. Ese es posiblemente el aspecto más difícil de resumir porque naturalmente interpretamos todo lo que leemos, vemos o escuchamos.
En cuanto a la longitud del resumen, su encargo debe indicar lo que se requerirá. Comparando ese requisito con la longitud del original, debería ser capaz de decir cuán detallado se espera que sea su resumen. Se requiere más detalle en un resumen de 1.000 palabras de un artículo de 4.000 palabras que en un resumen de 1.500 palabras de una novela de 100.000 palabras. En este caso, el resumen de la novela será una prueba suprema de tu comprensión y tu concisión. Tienes que ceñirte a lo esencial de la trama, a los personajes principales y a la esencia de la historia y no desviarte hacia ninguna cuestión menor o subtrama.
Disfruta compartiendo y no plagies
Si bien resumir puede ser informativo para tus lectores que no han leído la obra original, en realidad es para tu instructor que necesita ver si has hecho la lectura requerida para poder resumirla con comprensión y con cierta competencia.
Independientemente de esto, escribe como si lo hicieras para aquellos que no han leído la obra original y que se beneficiarán de tu resumen. Es decir, en la medida de lo posible, deja de pensar en esto como un encargo y tómatelo más bien como una alegría de compartir lo que has leído. Si consigues hacerlo, se reflejará en tu escritura y te aportará mucha satisfacción.
Dicha satisfacción no se conseguirá en absoluto si buscas una salida fácil a través de Internet. Allí puedes encontrar fácilmente resúmenes de los trabajos que se te asignan. Eso sí, ten en cuenta que los profesores y las profesoras son capaces de identificar esta forma de hacer trampas. El plagio es una falta grave y no merece la pena perder tu integridad.
Qué hacer en la introducción y en el cuerpo
La introducción de tu resumen debe ocupar sólo un párrafo. Dependiendo de lo que estés resumiendo, tu primer párrafo parafraseará la declaración de la tesis del autor o el punto principal de la obra original en una sola frase. Este párrafo inicial también identificará el título, el autor, la editorial y la fecha de publicación. Estos datos no deben figurar en una mera lista. Deben indicarse en oraciones completas. Por ejemplo:
Thomas Hardy (1840-1928), famoso novelista y poeta inglés, escribió El alcalde de Casterbridge en 1886. Ha habido muchas publicaciones de esta obra. Este resumen corresponde a la publicación de Penguin Classics de 1994.
Cadena del alcalde
Tu introducción resumirá la historia en una frase antes de proceder a elaborarla en el cuerpo:
Esta es la historia de «un hombre de carácter», como nos informa el subtítulo, un hombre que, a pesar de un acto de lo más vergonzoso, mantenido en secreto, se establece como persona de relevancia en un pueblo de Dorsetshire durante un período de veinte años, y luego se enfrenta a su deplorable pasado y a las consecuencias de su defectuosa personalidad.
En el cuerpo de tu resumen, en varios párrafos, darás la esencia del artículo o de la novela al exponer los puntos principales del autor y algunos puntos de apoyo con tus propias palabras. En este caso, si estás resumiendo una novela, indicarás la época, el escenario y los personajes principales. A continuación, expondrá el problema, el conflicto, la acción ascendente, el clímax, la acción descendente y la resolución, es decir, los puntos principales que componen la trama. Sólo informe de la historia; no comente ni opine.
Esto no te impide ser creativo. El hecho de que estés utilizando tu propia elección de palabras y tu propio estilo para resumir la obra del autor te da la oportunidad de ser creativo. También puedes evitar que tu resumen sea árido contando brevemente uno o dos incidentes o describiendo algunos rasgos de los personajes mencionados por el autor. Por supuesto, estos deben ser totalmente relevantes para los puntos principales.
¡No hay conclusión!
El ensayo debe terminar con la declaración de la resolución de la trama en el cuerpo de tu resumen, por lo que no hay conclusión en un párrafo separado en el que podrías estar tentado a pasar comentarios. Sólo si su instructor realmente le dice que lo haga, tendría una conclusión que permita tal comentario personal.
—
¿Cuál es su experiencia con la escritura de ensayos de resumen? Tienes alguna idea útil? Cuáles son tus luchas particulares? Qué sabes sobre el plagio y sus consecuencias? Tus comentarios, observaciones y preguntas son bienvenidos.
Aquí tienes más artículos para ayudarte con las palabras en inglés, la gramática y la redacción de ensayos.