Diferencia entre TO y FOR

600+ Confusing English Words Explained E-Book
No digas: «I’m studying every day for improve my English.»

Di: «I’m studying every day to improve my English.»

¡Las preposiciones to y for son muy fáciles de confundir! Aquí tienes algunas reglas:

Usa TO en estos casos:

1. Destino
   «Nos vamos a París.»
2. Qué hora es
   «Son las dos menos cuarto.»
3. Distancia
   «Hay unos quince kilómetros desde mi casa hasta la universidad.»
4. Comparar
   «Prefiero dormir a trabajar.»
5. Dar
   «Le regalé el libro a mi hermana.»
6. Motivo/razón – con verbo
   «He venido a verte.»

Usa FOR en estos casos:

1. Beneficios
   «El yogur es bueno para la digestión.»
2. Periodo de tiempo
   «Vivimos aquí desde hace 2 años.»
3. Programa
   «He concertado una cita para el 3 de mayo.»
4. De acuerdo con
   «¿Estás a favor o en contra del desarrollo de las armas nucleares?»
5. Hacer algo para ayudar a alguien
   «¿Podrías llevar estos libros por mí?»
6. Motivo/razón – con sustantivo
   «Vamos a salir a tomar algo.»
7. Función – con verbo (forma de -ing)
   «Un cazo es una cuchara grande que se usa para servir la sopa.»

Como puedes ver en el #6, TO o FOR se pueden usar para un motivo/razón, pero TO siempre va con un verbo, y FOR siempre va con un sustantivo. He aquí un buen ejemplo:

• He venido a Nueva York para trabajar.
• He venido a Nueva York por un nuevo trabajo.

Descarga gratuita: 500+ Frases en inglés