Les 20 participes passés irréguliers les plus courants en espagnol

Apprendre une nouvelle langue est une aventure passionnante. Cependant, un aspect difficile de la langue espagnole est ses verbes irréguliers, y compris les participes passés irréguliers. Cependant, si vous examinez chaque groupe de temps de verbes irréguliers séparément, ils sont relativement faciles à maîtriser.

Découvrons les 20 participes passés irréguliers les plus courants en espagnol !

Qu’est-ce qu’un participe passé ?

Un participe passé a deux utilisations. Il peut soit être utilisé comme un adjectif, soit faire partie d’une phrase verbale. Regardez les exemples suivants :

J’ai perdu mon passeport.

Mon passeport est perdu.

Dans les deux cas, « perdu » est le participe passé qui vient du verbe « perdre ». Dans le premier exemple, « avoir perdu » forment ensemble les temps du présent parfait. Les participes passés sont couramment utilisés dans les phrases verbales avec « have », « has » et « had ». Dans la deuxième phrase, le mot « perdu » est un adjectif qui décrit le nom « passeport ».

Maintenant, regardons ces mêmes phrases en espagnol.

Yo he perdido mi pasaporte.

Mi pasaporte está perdido.

Dans ces phrases, perdido est le participe passé. Comme vous pouvez le constater, los participios pasados, comme utilisé de la même manière en anglais et en espagnol. La seule différence est que, lorsqu’un participe passé est utilisé comme adjectif en espagnol, il est susceptible de changer en fonction du genre et de la pluralité des noms, comme tout autre adjectif.

Comment former les participes passés réguliers en espagnol ?

La formation des participes passés en espagnol est simple, et de nombreux verbes irréguliers courants ont en fait une forme de participe passé régulier. Les deux règles sont les suivantes :

Pour les verbes en -AR, on enlève le -AR et on ajoute -ADO.

Hablar – hablado

Pelear – peleado

Duchar – duchado

Trabajar – trabajado

Pour les verbes en -ER et -IR, on enlève la terminaison et on ajoute -IDO.

Ser – sido

Haber – habido

Tener – tenido

Comer – comido

Les participes passés irréguliers les plus courants en espagnol

Tout comme les verbes anglais n’utilisent pas tous la forme régulière du participe passé en -ed, il existe plusieurs participes passés irréguliers notables en espagnol, également. Fait intéressant, toutes les formes irrégulières proviennent des verbes en -ER et -IR. Tous les verbes en -AR ont des formes régulières du participe passé.

Pour vous aider à mémoriser chaque forme irrégulière, nous les avons divisés en trois groupes.

Notes importantes sur les participes passés irréguliers Past Participles

La reconnaissance des modèles vous aidera à vous souvenir des formes irrégulières du participe passé lorsque vous serez au milieu d’une conversation espagnole. Ainsi, gardez les éléments suivants à l’esprit.

• Les verbes qui se terminent par deux voyelles plus un  » r  » utilisent un participe passé régulier se terminant avec un accent sur le  » i « . »
• Les verbes se terminant par -olver utilisent la terminaison du participe passé irrégulier de -uelto.
• Ceux qui se terminent par c plus -ER ou -IR utilisent la forme ch.
• Les verbes se terminant par -brir utilisent la terminaison -bierto.
• Les verbes qui sont une combinaison d’un verbe et d’un préfixe utilisent la même forme irrégulière du participe passé que le verbe régulier (hacer et deshacher).

Quelques exceptions aux irrégularités

Trois verbes espagnols ont en fait deux formes acceptables du participe passé.

Comme vous pouvez le constater, seul imprimir a une forme régulière. Freír et proveer se terminent tous deux par deux voyelles et un  » r « , donc même dans la forme présumée  » régulière « , ils portent une marque d’accent.

Pratique des participes passés irréguliers

Maintenant que nous avons passé en revue presque tous les participes passés irréguliers en espagnol, il est temps de les mettre en pratique. Essayez de faire l’exercice suivant, puis vérifiez votre travail avec le corrigé ci-dessous !

Exercice 1 : Remplissez les blancs avec le participe passé correct du verbe entre parenthèses.

1. Nosotros hemos __________ casi todo el trabajo para el proyecto. (hacer)
2. ¿Ya le has __________ la verdad ? (decir)
3. ¡Qué lastima ! Mi teléfono está __________. (romper).
4. ¿Dónde has __________ los papeles ? (poner)
5. Ya he __________ esa película mil veces. (ver)
6. Estamos muy __________, gracias. (satisfyacer).
7. Yo tengo las hojas __________ (imprimir).
8. ¡No he __________ así en tanto tiempo ! (reir)
9. La tienda no está __________ a esta hora. (abrir)
10. ¿Cuánto has __________ para el ensayo ? (écrire)

Exercice 2 : Traduisez les phrases de l’espagnol à l’anglais.

1. L’affaire est réglée.
2. Mes grands-parents sont morts.
3. Nous n’avons pas assez travaillé.Tu as entendu ce qu’ils ont dit de toi ? Heureusement, il a refait le travail cinq fois. Il t’a déjà remboursé ? J’adore la friture. Tu ne l’as pas vue ? Elle est assise là.
4. Nous avons couvert toutes les assiettes de nourriture.
5. Il vous a dégagé de toute responsabilité.

Exercice 3 : Traduisez les phrases de l’anglais à l’espagnol.

1. Où ai-je mis mes clés ?
2. J’ai fait tellement pour vous.
3. Où l’ai-je déjà vu ?
4. Il a rédigé tous les documents de l’entreprise.As-tu tout défait ? Combien de fois te l’ai-je dit ? J’ai cru à trop de mensonges. Elle a lu 20 livres cette année.
5. La chaise est cassée.
6. Nous ne sommes pas satisfaits du service ici.

Qu’avez-vous appris?

Nous voulons avoir de vos nouvelles ! Faites-nous savoir ce que vous avez trouvé intéressant sur les participes passés irréguliers et ce qui était nouveau pour vous. Si vous avez des questions, ou si vous voulez simplement pratiquer votre écriture en espagnol, laissez-nous une phrase utilisant l’un des participes passés irréguliers en espagnol !



Vous voulez plus de ressources gratuites en grammaire espagnole ? Consultez ces articles !

• Olvidar vs Olvidarse : Quelle est la différence de sens ?
• Quand utiliser  » Más Que  » et  » Más De  » en espagnol
• Comment utiliser  » Lo  » comme genre neutre en espagnol
• Maîtriser l’humeur impérative pour exprimer vos commandes en espagnol
• Comment écrire les dates en espagnol
• Comment utiliser le verbe  » Quedar  » en espagnol
• Vestirse Conjugaison : Leçon d’espagnol gratuite et PDF
• 9 types de conjonctions de subordination en espagnol qui vont supercharger votre fluidité

Clé de réponse

Exercice 1 : 1). Nosotros hemos hecho casi todo el trabajo para el proyecto. 2) ¿Ya le has dicho la verdad ? 3) ¡Qué lastima ! Mi teléfono está roto. 4) ¿Dónde has puesto los papeles ? 5) Ya he visto esa película mil veces. 6) Estamos muy satisfechos, gracias. 7) Yo tengo las hojas impresas / imprimidas. 8) ¡No he reído así en tanto tiempo ! 9) La tienda no está abierta a esta hora. 10) ¿Cuánto has escrito para el ensayo ?

Exercice 2 : 1) La question est déjà résolue. 2) Mes grands-parents sont morts. 3) Nous n’avons pas fait assez de travail. 4) Avez-vous entendu ce qu’ils ont dit de vous ? 5) Malheureusement, il a refait le travail cinq fois. 6) Vous a-t-il déjà rendu l’argent ? 7) J’adore les aliments frits. 8) Tu ne l’as pas vue ? Elle est assise juste là. 9) Nous avons couvert toutes les assiettes de nourriture. 10) Il l’a dégagée de toute responsabilité.

Exercice 3 : 1) ¿Dónde he puesto mis llaves ? 2) Yo he hecho tanto por ti. 3) ¿Dónde lo he visto ? 4) Él ha escrito todos los documentos para la compañía. 5) ¿Has deshecho todo ? 6) ¿Cuántas veces te he dicho eso ? 7) Yo he creído demasiadas mentiras. 8) Ella ha leído 20 libros este año. 9) La silla está rota. 10) Nosotros no estamos satisfechos con el servicio de aquí.

• Auteur
• Postages récents

Rédacteur indépendant à Homeschool Spanish Academy

J’ai un B.A. en linguistique et une passion pour l’espagnol. J’ai vécu en Amérique latine pendant presque une décennie. Je suis un écrivain indépendant et un professeur d’anglais langue seconde, ainsi qu’une mère et une épouse aimante. Pendant mon temps libre, je m’adonne à l’art et à la musique.

Derniers messages de Ashley Reid (voir tous)

• Ir + a + Infinitif : Le futur proche en espagnol – 26 février 2021
• La nourriture latino-américaine : 15 plats nationaux incontournables d’Amérique latine – 2 janvier 2021
• Le guide ultime de la conjugaison du subjonctif en espagnol – 27 décembre 2020

.