Imparare una nuova lingua è un’avventura emozionante. Tuttavia, un aspetto impegnativo della lingua spagnola sono i suoi verbi irregolari, compresi i participi passati irregolari. Tuttavia, se si guarda ogni gruppo di tempi irregolari separatamente, sono relativamente facili da padroneggiare.
Impariamo i 20 participi passati irregolari più comuni in spagnolo!
Che cos’è un participio passato?
Un participio passato ha due usi. Può essere usato come aggettivo o come parte di una frase verbale. Guarda i seguenti esempi:
Ho perso il mio passaporto.
Il mio passaporto è perso.
In entrambi i casi, “perso” è il participio passato che deriva dal verbo “perdere”. Nel primo esempio, “hanno perso” insieme formano il tempo presente perfetto. I participi passati sono comunemente usati nelle frasi verbali con “avere”, “ha” e “aveva”. Nella seconda frase, la parola “lost” è un aggettivo che descrive il sostantivo “passport”.
Ora guardiamo queste stesse frasi in spagnolo.
Yo he perdido mi pasaporte.
Mi pasaporte está perdido.
In queste frasi, perdido è il participio passato. Come potete vedere, los participios pasados, sono usati allo stesso modo sia in inglese che in spagnolo. L’unica differenza è che quando un participio passato viene usato come aggettivo in spagnolo, è soggetto a cambiare in base al genere e alla pluralità dei sostantivi, proprio come qualsiasi altro aggettivo.
Come si formano i participi passati regolari in spagnolo?
Formare i participi passati spagnoli è semplice, e molti verbi irregolari comuni hanno in realtà una forma regolare di participio passato. Le due regole sono le seguenti:
Per i verbi -AR, togliere la -AR e aggiungere -ADO.
Hablar – hablado
Pelear – peleado
Duchar – duchado
Trabajar – trabajado
Per i verbi -ER e -IR, togliere la finale e aggiungere -IDO.
Ser – sido
Haber – habido
Tener – tenido
Comer – comido
I più comuni participi passati irregolari in spagnolo
Come non tutti i verbi inglesi usano la forma regolare del participio passato -ed, anche in spagnolo ci sono diversi participi passati irregolari degni di nota. È interessante notare che tutte le forme irregolari provengono dai verbi -ER e -IR. Tutti i verbi -AR hanno forme regolari di participio passato.
Per aiutarvi a memorizzare ogni forma irregolare, le abbiamo divise in tre gruppi.
Verbo infinito | Perpetuo passato | Inglese |
Aggiungere un -CH | ||
Decir | Dicho | Said |
Deshacer | Deshecho | Undone |
Hacer | Hecho | Fatto |
Satisfacer | Satisfecho | Soddisfatto |
Aggiungere un -LT | ||
Abrir | Abierto | Aperto |
Absolver | Absuelto | Accolto |
Cubrir | Cubierto | Coperto |
Descubrir | Descubierto | Scoperto |
Devolver | Devuelto | Ritornato |
Escribir | Escrito | Scritto |
Morir | Muerto | Morto |
Poner | Puesto | Messo |
Resolver | Resuelto | Risolto |
Romper | Roto | Rottura |
Ver | Visto | Visto |
Volver | Vuelto | Ritirato |
Aggiungi un accento | ||
Creer | Creído | Creduto |
Leer | Leído | Leggi |
Oir | Oído | Sentito |
Reir | Reído | Sentito |
Note importanti sui participi passati irregolari Participi passati irregolari
Riconoscere i modelli ti aiuterà a ricordare le forme irregolari dei participi passati quando sei nel mezzo di una conversazione in spagnolo. Quindi, tieni a mente quanto segue.
- I verbi che terminano con due vocali più una “r” usano un participio passato regolare con l’accento sulla “i”.”
- I verbi che finiscono in -olver usano il participio passato irregolare di -uelto.
- Quelli che finiscono in c più -ER o -IR usano la forma ch.
- I verbi che finiscono in -brir usano la finale -bierto.
- I verbi che sono una combinazione di un verbo e un prefisso usano la stessa forma di participio passato irregolare del verbo regolare (hacer e deshacher).
Alcune eccezioni alle irregolarità
Tre verbi spagnoli hanno effettivamente due forme accettabili del participio passato.
Verbo infinito | Participio passato 1 | Particolare passato 2 | Inglese |
Imprimere | imprimido | impreso | stampato |
Freír | freído | frito | fritto |
Proveer | proveído | provisto | provveduto |
Come potete vedere, solo imprimir ha una forma regolare. Sia freír che proveer terminano con due vocali e una “r”, quindi anche nella forma presumibilmente “regolare”, portano un segno di accento.
Pratica dei participi passati irregolari
Ora che abbiamo rivisto quasi tutti i participi passati irregolari in spagnolo, è ora di metterli in pratica. Mettiti alla prova con il seguente esercizio, poi controlla il tuo lavoro con la chiave di risposta qui sotto!
Esercizio 1: Riempi lo spazio vuoto con il participio passato corretto del verbo tra parentesi.
- Nosotros hemos __________ casi todo el trabajo para el proyecto. (hacer)
- ¿Ya le has __________ la verdad? (decir)
- ¡Qué lastima! Il mio telefono è __________. (romper).
- ¿Dónde has __________ los papeles? (poner)
- Ya he __________ esa película mil veces. (ver)
- Estamos muy __________, gracias. (satisfacer).
- Yo tengo las hojas __________ (imprimir).
- ¡No he __________ así en tanto tiempo! (reir)
- La tienda no está __________ a esta hora. (abrir)
- ¿Cuánto has __________ para el ensayo? (scrivere)
Esercizio 2: Tradurre le frasi dallo spagnolo all’inglese.
- La questione è risolta.
- I miei nonni sono morti.
- Non abbiamo lavorato abbastanza.
- Hai sentito cosa hanno detto di te?
- Per fortuna, ha rifatto il lavoro cinque volte.
- Ti ha già ripagato?
- Adoro il cibo fritto.
- Non l’hai vista? Lei è seduta lì.
- Abbiamo coperto tutti i piatti di cibo.
- Ti ha assolto da ogni responsabilità.
- Dove ho messo le mie chiavi?
- Ho fatto così tanto per te.
- Dove l’ho visto prima?
- Ha scritto tutti i documenti per la compagnia.
- Hai disfatto tutto?
- Quante volte te l’ho detto?
- Ho creduto a troppe bugie.
- Ha letto 20 libri quest’anno.
- La sedia è rotta.
- Non siamo soddisfatti del servizio qui.
Esercizio 3: Traduci le frasi dall’inglese allo spagnolo.
Cosa hai imparato?
Vogliamo sentire da te! Facci sapere cosa hai trovato interessante sui participi passati irregolari e cosa ti è nuovo. Se hai delle domande, o semplicemente vuoi esercitarti nella scrittura in spagnolo, lasciaci una frase usando uno dei participi passati irregolari in spagnolo!
Vuoi altre risorse gratuite di grammatica spagnola? Guarda questi post!
- Olvidar vs Olvidarse: Qual è la differenza di significato?
- Quando usare ‘Más Que’ e ‘Más De’ in spagnolo
- Come usare ‘Lo’ come genere neutro in spagnolo
- Padroneggia il modo imperativo per esprimere i tuoi comandi in spagnolo
- Come scrivere le date in spagnolo
- Come usare il verbo ‘Quedar’ in spagnolo
- Conjugazione di Vestirse: Lezione gratuita di spagnolo e PDF
- 9 tipi di congiunzioni subordinanti in spagnolo che ti faranno aumentare la fluidità
Chiave di risposta
Esercizio 1: 1) Nosotros hemos hecho casi todo el trabajo para el proyecto. 2) ¿Ya le has dicho la verdad? 3) ¡Qué lastima! Il mio telefono è rotto. 4) Dove hai messo i fogli? 5) Ha già visto questo film più volte. 6) Siamo molto soddisfatti, grazie. 7) Yo tengo las hojas impresas / imprimidas. 8) ¡No he reído así en tanto tiempo! 9) La tienda non è aperta a quest’ora. 10) ¿Cuánto has escrito para el ensayo?
Esercizio 2: 1) Il problema è già risolto. 2) I miei nonni sono morti. 3) Non abbiamo lavorato abbastanza. 4) Hai sentito cosa hanno detto di te? 5) Purtroppo ha rifatto il lavoro cinque volte. 6) Ti ha già restituito i soldi? 7) Amo il cibo fritto. 8) Non l’hai vista? È seduta laggiù. 9) Abbiamo coperto tutti i piatti di cibo. 10) Lui l’ha assolta da ogni responsabilità.
Esercizio 3: 1) ¿Dónde he puesto mis llaves? 2) Yo hecho tanto por ti. 3) ¿Dónde lo he visto? 4) Ha scritto tutti i documenti per la compagnia. 5) ¿Ha deshecho todo? 6) Quante volte te l’ha detto? 7) Ho creduto di aver detto troppe cose. 8) Ella ha letto 20 libri quest’anno. 9) La silla è rotta. 10) Noi non siamo soddisfatti del servizio di qui.
- Autore
- Post recenti
- Ir + a + Infinitive: Il futuro prossimo in spagnolo – 26 febbraio 2021
- Cibo latino-americano: 15 piatti nazionali da provare in America Latina – 2 gennaio 2021
- La guida definitiva alla coniugazione del congiuntivo in spagnolo – 27 dicembre 2020