REVOLUTIONARY WAR SITES IN WEEHAWKEN, NEW JERSEY

• HOME
• ->/li>
• TIMELINE
• ->/li>>li>ABOUT
• ->/li>
• FAQ
• ->/li>>CONTACT

Este sítio web, O seu texto e fotografias são © 2009 – 2021 AL Frazza. Todos os direitos reservados.

ALEXANDER HAMILTON – AARON BURR DUELING GROUNDS

>p>Hamilton – Burr Dueling Grounds
Hamilton Ave.
Mapa / Direcções para os Duelos Hamilton – Burr

Alexander Hamilton e Aaron Burr

Alexander Hamilton e Aaron Burr serviram ambos como oficiais na guerra revolucionária. Hamilton passou grande parte da guerra como auxiliar de campo do General George Washington, e foi um membro importante do que Washington chamou a sua “família” militar. Burr participou em vários eventos notáveis da guerra, incluindo o comando de um regimento na Batalha de Monmouth, que teve lugar no condado de Monmouth, NJ, e foi a batalha mais longa e contínua da Guerra Revolucionária.

Após a guerra, Hamilton e Burr desempenharam cada um papéis importantes na política inicial dos Estados Unidos da América. Hamilton serviu como primeiro Secretário do Tesouro do país, onde deixou uma marca duradoura na estrutura financeira do país. Burr serviu como Senador de Nova Iorque, e depois como Vice-Presidente.

p>Os dois homens estavam em lados opostos politicamente. Hamilton era membro do Partido Federalista, e Burr era membro do Partido Democrático-Republicano. Ao longo do tempo, a sua rivalidade política tornou-se pessoal, com Hamilton a trabalhar activamente contra Burr nas eleições presidenciais de 1800. Além disso, Hamilton tinha o hábito de dizer e escrever coisas negativas sobre os seus rivais políticos, e Burr não era excepção. Isto deveria conduzir ao seu duelo em Weehawken em 1804.

Dueling in the 1700’s era um ritual elaborado em que dois cavalheiros trabalhariam para manter a sua honra. No entanto, as suas próprias definições de palavras como “cavalheiros” e “honra” tinham conotações que se perdem para nós. Os conceitos por detrás do duelo estão tão afastados da nossa sociedade actual, que é difícil de nos fazer entender. Parece agora particularmente estranho que dois líderes tão proeminentes como um ex-Secretário do Tesouro e o Vice-Presidente em exercício resolvessem as suas divergências à mão armada. É importante lembrar que embora as suas acções possam parecer-nos estranhas, eles estavam a seguir costumes que lhes faziam sentido.

O duelo começava a cair em desgraça no início dos anos 1800, e na realidade era ilegal em Nova Iorque e Nova Jersey. Mas alguns na aristocracia mantinham o costume. Em particular, os oficiais militares ainda participavam em duelos, achando importante manter a sua honra. Sentiram que recuar num duelo os faria parecer cobardes e os faria perder o prestígio necessário para que outros os seguissem. Hamilton e Burr tinham ambos servido como oficiais, e estavam ambos preocupados com o seu estatuto na aristocracia.

O processo de duelo seguiu um sistema de passos conhecido como o código duelo. As cartas eram enviadas para trás e para a frente, e os duelistas nomeavam homens conhecidos como segundos para tratar das negociações e arranjos. A maior parte dos “assuntos de honra” não acabaram em derramamento de sangue. Muitas vezes as partes reconciliavam-se durante as negociações, ou no próprio terreno do duelo. Dentro do código que seguiam, era muitas vezes suficiente que cada homem mantivesse a sua honra ao fazer frente ao duelo, em vez de matar realmente o seu oponente. Por vezes, um duelista disparava deliberadamente contra o chão sem o seu oponente, o que era conhecido como “deitar fora o seu tiro”. Se nenhum dos duelistas fosse atingido na primeira ronda de tiros, eles tinham a oportunidade de se aproximarem para resolverem verbalmente as suas diferenças, em vez de dispararem outra ronda. No entanto, alguns duelos terminaram em morte, como o que aconteceu entre Hamilton e Burr.

Prelúdio ao Hamilton – Duelo de Burr
>p> Na Primavera de 1804, Aaron Burr correu sem sucesso para Governador de Nova Iorque. Hamilton fez esforços nos bastidores para se opor a ele, e era conhecido por fazer declarações depreciativas sobre Burr. Comentários que Hamilton fez sobre Burr num jantar em Março de 1804 puseram em marcha os acontecimentos que culminaram no seu duelo vários meses mais tarde.

Durante o jantar, Hamilton e um dos outros convidados, o Juiz James Kent, discutiram Burr em termos negativos. Várias semanas depois, a 24 de Abril de 1804, o jornal The Albany Register publicou uma carta do Dr. Charles D. Cooper, que tinha assistido ao jantar e ouvido a conversa entre Hamilton e Kent.

Dr. Cooper declarou que “o General Hamilton e o Juiz Kent declararam, em substância, que consideravam o Sr. Burr um homem perigoso, e a quem não se deve confiar as rédeas do governo”. Cooper declarou ainda que, “eu poderia detalhar-vos uma opinião ainda mais desprezível que o General Hamilton expressou sobre o Sr. Burr”.

A carta foi impressa na edição de 24 de Abril do The Albany Register. Burr, que vive a 150 milhas de Nova Iorque, só teve conhecimento da carta quando recebeu um exemplar do jornal em Junho. Em 18 de Junho, Burr mandou entregar uma mensagem a Hamilton, que também vivia na cidade de Nova Iorque, afirmando: “Poderá perceber, Senhor, a necessidade de um reconhecimento ou negação imediata e sem reservas do uso de quaisquer expressões que possam justificar as afirmações do Dr. Cooper”.

Hamilton enviou uma resposta evasiva a Burr dois dias mais tarde, dizendo que, como as declarações de Cooper não eram específicas, ele não as podia confirmar ou negar. Burr ficou insatisfeito com esta resposta, e outra ronda de cartas foi trocada, à medida que a questão se transformava num duelo. Como era costume, cada homem nomeou um segundo. Segundos foram nomeados pelos mandantes do duelo para tratar das negociações e acordos. Hamilton nomeado Juiz Nathaniel Pendleton, e Burr nomeado William Van Ness. Os segundos tentaram negociar um acordo que impediria um duelo real, mas não tiveram êxito.

O duelo de Weehawken
11 de Julho de 1804

Arrangements were made through the seconds to scheduled the duel for the morning of July 11, 1804. O local escolhido para o duelo foi um pequeno parapeito nas falésias das Paliçadas, na costa de Weehawken. Era um local popular para o duelo porque só era acessível a partir do rio, o que impedia que os duelistas fossem perturbados. (Os terrenos de duelo situavam-se algures abaixo das falésias onde o monumento se encontra actualmente, mas o local original já não existe devido ao desenvolvimento da linha férrea em 1870). Outra razão para escolher um local em Nova Jersey foi que as leis contra os duelos foram aplicadas com menos rigor em Nova Jersey do que em Nova Iorque.

Burr e Hamilton viajaram através do rio Hudson a partir de Nova Iorque em barcos separados na manhã de 11 de Julho. Foram acompanhados pelos seus segundos, Pendleton e Van Ness, e pelo cirurgião Dr. David Hosack. Oito homens foram empregados para remar os barcos através do rio, quatro para cada barco. O barco de Burr chegou primeiro por volta das 6:30 da manhã; o de Hamilton chegou por volta das 7 da manhã.

Cuidado foi tomado para evitar a responsabilização legal por parte dos não-duelistas. Só restaram os segundos para os barcos acompanharem Hamilton e Burr no terreno de duelo; o Dr. Hosack e os remadores permaneceram nos barcos, longe do local do duelo, para que não fossem mais tarde considerados testemunhas do evento.

O que aconteceu a seguir é registado numa declaração emitida mais tarde pelos dois segundos, Pendleton e Van Ness:

“Col: Burr chegou primeiro ao local, como tinha sido previamente acordado. Quando o Genl Hamilton chegou, as partes trocaram saudações e os Seconds procederam aos seus arranjos. Mediram a distância, dez passos inteiros, e lançaram sorteio para a escolha das posições como também para determinar por quem a palavra deveria ser dada, ambas recaindo sobre o Segundo do Genl Hamilton. Em seguida, procederam ao carregamento das pistolas na presença uns dos outros, após o que as partes tomaram as suas estações. O Cavalheiro que devia dar a palavra, explicou então às partes as regras que as deviam governar nos disparos, que eram as seguintes: As partes sendo colocadas nos seus postos O Segundo que dá a palavra perguntar-lhes-á se estão prontas a ser respondidas afirmativamente, dirá ‘presentes’, após o que as partes apresentarão & fogo quando lhes apetecer. Se um disparar antes do outro, o segundo oposto dirá um dois, três, disparará, e ele disparará ou perderá o seu fogo. E perguntado se estavam preparados, sendo respondido no afirmativo, ele deu a palavra presente como tinha sido acordado, e ambas as partes fizeram pontaria, & disparado em sucessão, o tempo de Intervenção não é expresso como os segundos não concordam precisamente sobre esse ponto. As pistolas foram descarregadas em poucos segundos uma da outra e o fogo de Col: Burr fez efeito; Genl Hamilton caiu quase instantaneamente. Col: Burr avançou então em direcção ao Genl H–n com uma maneira e um gesto que parecia ao amigo do Genl Hamilton ser expressivo de arrependimento, mas sem Falar virou & retirou-se. Sendo instado do campo pelo seu amigo, como foi subsequentemente declarado, com vista a evitar que fosse reconhecido pelo Cirurgião e Bargemen que então se aproximavam. Não houve mais nenhuma comunicação entre os mandantes e o Bargemen que transportava o Cor: Burr regressou imediatamente à Cidade. Concebemos como adequado acrescentar que a conduta das partes nessa entrevista foi perfeitamente adequada à ocasião”

(Tal como foi referido na sua declaração, Pendleton e Van Ness discordaram sobre os detalhes exactos dos tiros disparados, e assim deixaram esses detalhes fora da sua declaração conjunta. Cada um deles emitiria declarações individuais sobre a sua percepção dos momentos em que os tiros foram disparados. A principal diferença nos seus relatos diz respeito a se Hamilton disparou primeiro, e se Hamilton tinha realmente a intenção de disparar contra Burr ou de deitar fora o seu tiro. Tem havido muita especulação a este respeito nos últimos dois séculos, mas em última análise é impossível saber exactamente o que ocorreu nos momentos em que os tiros foram disparados, ou o que os duelistas estavam a pensar).

Dr. Hosack foi chamado para tratar de Hamilton mas encontrou-o em estado mortal. O Doutor escreveu mais tarde a seguinte descrição da cena emocional:

“Quando o chamaram, ao receber a ferida fatal, encontrei-o meio sentado no chão, apoiado nos braços do Sr. Pendleton. O seu semblante de morte nunca o esquecerei. Ele tinha naquele instante apenas força para dizer, “Esta é uma ferida mortal, Doutor;” quando se afundou, e ficou com toda a aparência sem vida. Imediatamente despi a sua roupa, e em breve, infelizmente! verifiquei que a direcção da bola devia ter passado por alguma parte vital. Os seus pulsos não deviam ser sentidos; a sua respiração estava totalmente suspensa; e ao colocar a minha mão no seu coração, e ao não perceber nenhum movimento ali, considerei-o como irrecuperavelmente desaparecido. Contudo, observei ao Sr. Pendleton, que a única hipótese para o seu reavivamento era imediatamente levá-lo para cima da água. Levantámo-lo, portanto, e levámo-lo para fora do bosque, até à margem da margem, onde os barqueiros nos ajudaram a transportá-lo para o barco, o que imediatamente o adiou. Durante todo este tempo não consegui descobrir o menor sintoma de regresso à vida. Esfreguei-lhe agora o rosto, os lábios e os templos, com espíritos de hartshorne, apliquei-lhe no pescoço e no peito, e nos pulsos e palmas das mãos, e esforcei-me por lhe verter algum na boca. Quando tínhamos chegado, como devo julgar, a cerca de 50 metros da costa, alguns esforços imperfeitos para respirar manifestaram-se pela primeira vez: em poucos minutos suspirou, e tornou-se sensível à impressão do hartshorne, ou do ar fresco da água: Respirou; os seus olhos, mal abertos, vagueavam, sem se fixar em quaisquer objectos; para nossa grande alegria, falou longamente: ‘A minha visão é indistinta’, foram as suas primeiras palavras. O seu pulso tornou-se mais perceptível; a sua respiração mais regular; a sua visão voltou. Examinei então a ferida para saber se havia alguma descarga perigosa de sangue; ao pressionar ligeiramente o seu lado deu-lhe dor; sobre a qual desisti”

Cada homem foi remado de volta para Nova Iorque. Hamilton estava com grandes dores; a bala tinha fracturado uma das suas costelas, atravessado o fígado e o diafragma, e alojado na sua coluna vertebral. Ele foi levado para a casa do seu amigo William Bayard. Morreu lá na tarde seguinte, acompanhado pela sua esposa e outros familiares e amigos.

Ocorreu um grande tumulto na opinião pública em Nova Iorque contra Burr por causa da morte de Hamilton. Temendo uma acusação, Burr fugiu da cidade de Nova Iorque a 22 de Julho. Primeiro rumou de barco de Nova Iorque para Perth Amboy, onde passou a noite na casa de um amigo antes de seguir para Filadélfia. Burr escapou à acusação, e regressou a Washington D.C. no final desse ano para terminar o seu mandato como Vice-Presidente. Morreu trinta e dois anos após o duelo, a 14 de Setembro de 1836, e está enterrado em Princeton.

O Local de Duelo e Monumentos

O primeiro monumento a comemorar o duelo foi erigido no local do duelo em 1806. Em 1821, tinha sido desmontado e removido por caçadores de recordações. Outros pequenos marcadores apareceram mais tarde no terreno de duelo. O local foi perturbado em 1858, quando uma estrada foi cortada. Em 1870, a linha costeira de Weehawken foi reconfigurada para os carris ferroviários, e o local de duelo foi obliterado. Em 1894, um busto de pedra de Hamilton foi colocado no local do monumento actual. Foi arruinado por vândalos em 1934.

A estátua de bronze de Hamilton que hoje se encontra aqui foi esculpida por John Rapetti em 1935. Rapetti nasceu em Itália e mais tarde passou algum tempo em França, onde foi um dos escultores que trabalhou na Estátua da Liberdade. Veio para a América em 1899 e viveu durante muitos anos em Weehawken. Rapetti também esculpiu o Memorial Weehawken da Primeira Guerra Mundial, localizado em J F Kennedy Blvd, cerca de 750 pés a norte do busto de Hamilton. Morreu na sua casa em Weehawken, em 1936, aos 74,

Atrás da base do busto de Hamilton existe um rochedo no qual o folclore afirmava que Hamilton descansou depois de ter sido atingido no duelo. Não há, contudo, qualquer base histórica para a história; nenhum dos relatos originais de testemunhas oculares do duelo faz qualquer menção a Hamilton descansando sobre um rochedo. O rochedo tem valor histórico, quer Hamilton tenha ou não descansado sobre ele, porque é uma ligação física sobrevivente ao terreno original do duelo.

Há um pequeno parque chamado Hamilton Park localizado ao lado do monumento. O parque oferece um excelente local para desfrutar da fantástica vista do horizonte de Manhattan.

Outros locais históricos em Nova Jersey que estão associados a Hamilton e Burr

Hamilton e Burr tinham cada um fortes ligações biográficas a Nova Jersey. Alguns dos outros sítios históricos de Nova Jersey relacionados com Hamilton e Burr estão listados abaixo. Siga as ligações para mais informações sobre estes sítios históricos.

Outros sítios históricos de Nova Jersey relacionados com Alexander Hamilton – O sítio da Velha Academia em Elizabeth, que tanto Hamilton como Burr frequentavam. – O local da bateria de artilharia de Alexander Hamilton em New Brunswick em Dezembro de 1776. – O local da Casa de Stites Dr. Hezekiah em Cranbury, onde Hamilton se encontrou com Lafayette antes da Batalha de Monmouth. – The Great Falls in Paterson, um local que Hamilton visitou em 1778 com Washington e Lafayette. Hamilton desempenhou mais tarde um papel importante no desenvolvimento de Paterson como uma cidade industrial. Há uma estátua dele na Great Falls. – Mansão Ford em Morristown, onde Hamilton ficou com Washington no Inverno de 1779-1780. – A Casa Schuyler-Hamilton em Morristown, onde Hamilton cortejou a sua futura esposa Betsey Schuyler em 1779-1780. – Mansão Dey em Wayne, onde Hamilton ficou com Washington em 1780. – Um magnífico grupo de estátuas de Hamilton, Washington, e Lafayette em Morristown.

– Outros locais históricos de Nova Jersey relacionados com Aaron Burr – Burr nasceu a 6 de Fevereiro de 1756, em Newark, NJ. – O local da Old Academy em Elizabeth, que tanto Burr como Hamilton frequentaram. – Burr frequentou a Universidade de Princeton. O seu pai tinha servido como presidente da Universidade. – Um sinal em Paramus comemora a presença de Burr lá em 1776. – Burr comandou um regimento na Batalha de Monmouth, 28 de Junho de 1778. – O Hermitage em Ho-Ho-Kus, onde Burr conheceu Theodosia Prevost em 1778. O casal casou-se na casa em 1782. – Solitude House in High Bridge, que Burr visitou. – The Old Stone House in Ramsey, que Burr pode ter visitado. – Burr chegou a Perth Amboy onze dias após o seu duelo com Alexander Hamilton. – Burr morreu a 14 de Setembro de 1836. O seu túmulo encontra-se no cemitério de Princeton.

– Outros locais históricos de New Jersey relacionados com Alexander Hamilton – O local da antiga Academia em Elizabeth, a que tanto Hamilton como Burr assistiram. – O local da bateria de artilharia de Alexander Hamilton em New Brunswick, em Dezembro de 1776. – O local da Casa de Stites Dr. Hezekiah em Cranbury, onde Hamilton se encontrou com Lafayette antes da Batalha de Monmouth. – The Great Falls in Paterson, um local que Hamilton visitou em 1778 com Washington e Lafayette. Hamilton desempenhou mais tarde um papel importante no desenvolvimento de Paterson como uma cidade industrial. Há uma estátua dele na Great Falls. – Mansão Ford em Morristown, onde Hamilton ficou com Washington no Inverno de 1779-1780. – A Casa Schuyler-Hamilton em Morristown, onde Hamilton cortejou a sua futura esposa Betsey Schuyler em 1779-1780. – A Mansão Dey em Wayne, onde Hamilton ficou com Washington em 1780. – Um magnífico grupo de estátuas de Hamilton, Washington, e Lafayette em Morristown. Outros locais históricos de Nova Jersey relacionados com Aaron Burr – Burr nasceu a 6 de Fevereiro de 1756, em Newark, NJ. – O sítio da Old Academy em Elizabeth, que tanto Burr como Hamilton frequentaram. – Burr frequentou a Universidade de Princeton. O seu pai tinha servido como presidente da Universidade. – Um sinal em Paramus comemora a presença de Burr lá em 1776. – Burr comandou um regimento na Batalha de Monmouth, 28 de Junho de 1778. – O Hermitage em Ho-Ho-Kus, onde Burr conheceu Theodosia Prevost em 1778. O casal casou-se na casa em 1782. – Solitude House in High Bridge, que Burr visitou. – The Old Stone House in Ramsey, que Burr poderá ter visitado. – Burr chegou a Perth Amboy onze dias após o seu duelo com Alexander Hamilton. – Burr morreu a 14 de Setembro de 1836. O seu túmulo encontra-se no cemitério de Princeton.

A Alexander Hamilton Awareness Society acolhe um evento para comemorar o duelo cada mês de Julho.
Clique aqui para informações sobre este e outros eventos futuros.
br>

Notas da Fonte:

1. ^ Para além das fontes contemporâneas listadas nas seguintes notas de fontes, algumas informações para esta página, incluindo informações biográficas e detalhes sobre o duelo, foram extraídas de:

Ron Chernow, Alexander Hamilton (Nova Iorque: The Penguin Group, 2004) particularmente das páginas 680-709
Nancy Isenberg, Fallen Founder – The Life of Aaron Burr (Nova Iorque: Viking, 2007) particularmente das páginas 256-269

2. ^ “Enclausuramento”: Charles D. Cooper to Philip Schuyler,” Founders Online, National Archives, última modificação 6 de Dezembro, 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0203-0002http://founders.archives.gov/br>documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0203-0002.

3. ^ “To Alexander Hamilton from Aaron Burr, 18 de Junho de 1804”, Founders Online, National Archives, última modificação 6 de Dezembro de 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0203-0001 http://founders.archives.gov/br>documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0203-0001.

4. ^ “From Alexander Hamilton to Aaron Burr, 20 de Junho de 1804”, Founders Online, National Archives, última modificação 6 de Dezembro de 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0205 http://founders.archives.gov/br>documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0205.

5. ^ Estas outras cartas foram trocadas entre Hamilton e Burr durante este tempo:

– “To Alexander Hamilton from Aaron Burr, 21 de Junho de 1804”, Founders Online, National Archives, última modificação 6 de Dezembro, 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0207 http://founders.archives.gov/
documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0207.

– “From Alexander Hamilton to Aaron Burr, 22 de Junho de 1804”, Founders Online, National Archives, última modificação 6 de Dezembro de 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0210 http://founders.archives.gov/br>documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0210.

– “Para Alexander Hamilton de Aaron Burr, 22 de Junho de 1804”, Founders Online, Arquivos Nacionais, última modificação 6 de Dezembro de 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0212 http://founders.archives.gov/br>documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0212.

Cartas adicionais envolvendo comunicações entre os segundos estão também disponíveis no website dos Fundadores Online / Arquivos Nacionais:

– Cartas de Pendleton

– Cartas de Van Ness

6. ^ Para detalhes, ver:
Thomas R. Flagg, An Investigation into the Location of the Hamilton Dueling Ground (Weehawken Historical Commission, 2004)
Disponível em PDF no website da Weehawken Historical Commission aqui

7. ^ “Joint Statement by William P. Van Ness e Nathaniel Pendleton on the Duel entre Alexander Hamilton e Aaron Burr,” Fundadores Online, Arquivos Nacionais, última modificação 6 de Dezembro de 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0275 http://founders.archives.gov/br>documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0275.

8. ^ As declarações individuais por dois segundos estão disponíveis para serem lidas no website dos Fundadores Online / Arquivos Nacionais:

– “Nathaniel Pendleton’s Amendments to the Joint Statement Made by William P. Van Ness and Him on the Duel between Alexander Hamilton and Aaron Burr,” Founders Online, National Archives, última modificação 6 de Dezembro de 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0277 http://founders.archives.gov/br>documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0277.

– “William P. Van Ness’s Amendments to the Joint Statement Made by Nathaniel Pendleton and Him on the Duel between Alexander Hamilton and Aaron Burr,” Founders Online, National Archives, última modificação 6 de Dezembro de 2016, http://founders.archives.gov/documentos/Hamilton/01-26-02-0001-0278 http://founders.archives.gov/br>documentos/Hamilton/
01-26-02-0001-0278.

9. ^ “David Hosack to William Coleman, 17 de Agosto de 1804”, Founders Online, National Archives, última modificação 6 de Dezembro de 2016, http://founders.archives.gov/documents/Hamilton/01-26-02-0001-0280 http://founders.archives.gov/br>documents/Hamilton/
01-26-02-0001-0280.

10. ^ As especificidades das feridas foram extraídas de notas feitas pelo Doutor Hosack, que são citadas nas Notas Autorais no final da página no Founders Online, Arquivos Nacionais listados na Nota de Origem 9

11. ^ Ver a página Perth Amboy deste website para mais informações e a nota de fonte que a acompanha

12. ^ Informação para esta secção foi extraída do seguinte documento, que é recomendado a quem procura mais detalhes da história do monumento:
Willie Demontreux, The Changing Face of the Hamilton Monument (Weehawken Historical Commission, 2004)
Disponível em PDF no website da Weehawken Historical Commission aqui

Detalhes biográficos sobre John Rapetti foram extraídos de :
“Heart Attack is Fatal to Rapetti, Sculpture / Native Of Italy Helped To Mould Statue Of Liberty” Wilmington Morning News, 23 de Junho de 1936, Página 1

▸ A base do busto de bronze de Hamilton tem uma inscrição que diz: “ERECTED BY THE HAMILTON MEMORIAL ASSOCIATION 1935″.”