Simile

Definição de Simile

Simile é uma comparação explícita entre duas coisas diferentes através do uso de palavras de ligação, geralmente “como” ou “como”. A técnica do símile é conhecida como uma analogia retórica, uma vez que é um dispositivo utilizado para comparação. A outra analogia retórica mais popular é a metáfora, que partilha alguns traços e é muitas vezes confundida com o símile. Explicamos a diferença em maior detalhe abaixo.

Diferença entre Simile e Metáfora

Como foi dito acima, símile e metáfora são frequentemente confundidas. Embora a diferença seja simples entre a definição de símil e a de metáfora, pode ser profunda. Enquanto que o símile compara duas coisas com as palavras de ligação “como” ou “como”, a metáfora afirma simplesmente que uma coisa é a outra. Por exemplo, um símile seria, “Ele era tão agressivo como um tigre nesse argumento”, enquanto uma metáfora seria, “Ele era um tigre nesse argumento”. As metáforas são assim mais subtis e podem ser mais fortes num sentido retórico, porque equacionam as duas coisas em comparação, em vez de apenas as apresentarem como semelhantes. Os Similes, contudo, permitem comparações verdadeiramente bizarras que fazem o leitor esticar-se para compreender a ligação entre eles.

Exemplos comuns de Simile

Existem muitos similes clichés na língua inglesa que usamos regularmente. Aqui estão alguns exemplos:

• Selvagem como um boi
• Ajuste como um violino
• Brilhante como o sol
• Sweating like a pig
• White as a sheet
• O seu coração era tão frio como o gelo
• Dormir como um tronco
• Passado como um relâmpago
• Dança como se ninguém estivesse a ver

Significado do Simile na Literatura

Simile pode ser uma excelente forma de um autor ou fazer uma coisa pouco usual parecer mais familiar (i.e., “O planeta Zenoth era frio como o gelo”) ou uma coisa familiar parece mais única (i.e., “O seu sorriso foi recortado como um fecho de correr partido”). Desta forma, as sínteses podem ajudar o leitor a imaginar o mundo fictício de uma peça de literatura. As boas simulações podem também fazer com que os leitores pensem sobre as coisas de uma maneira nova, e podem por vezes criar um efeito duradouro. A declaração do poeta escocês Robert Burns de que a sua “luve é como uma rosa vermelha, vermelha” ligou para sempre os conceitos de amor e rosas vermelhas nas nossas mentes.

Simile também pode por vezes ser usada para mostrar uma comparação, embora com a conclusão de que estas duas coisas são realmente desiguais ou mesmo contraditórias uma com a outra. Isto pode ser ou uma símile negativa, que pode vir na forma de “A não é como B” (ver Exemplo #1 abaixo) ou uma símile irónica, que comunica o oposto do que se espera no início da afirmação. Por exemplo, a famosa citação feminista popularizada por Gloria Steinem, “Uma mulher precisa de um homem como um peixe precisa de uma bicicleta”, acaba por concluir que uma mulher não tem necessidade de um homem.

Simile pode ajudar a fazer novas ligações para o leitor. Um dos propósitos da literatura é ajudar a explicar melhor o mundo à nossa volta, e a técnica do símile é uma dessas formas em que somos capazes de ver as coisas de uma nova maneira. Todos os tipos de analogias são processos cognitivos de transferência de significado de uma coisa para outra, e assim o uso do símile na literatura tem efeitos sinápticos reais. Por esta razão, e para fins estéticos, o símile tem sido uma técnica literária popular durante muitas centenas de anos.

Exemplos do Simile na Literatura

Exemplo #1

p>Os olhos da minha senhora não são nada parecidos com o sol;
Coral é muito mais vermelho do que o vermelho dos seus lábios;
Se a neve é branca, porque é que então os seus seios são duvidosos;
Se os pêlos são fios, os fios pretos crescem na sua cabeça.

(“Sonnet 130” de William Shakespeare)

Este excerto do “Sonnet 130” de Shakespeare é um exemplo de uma símile negativa. Shakespeare vai contra a expectativa elogiando a beleza da sua amante e, em vez disso, diz como ela não é. Os seus lábios não são tão vermelhos como o coral, a sua pele não é pura como a neve, e assim por diante. Este impressionante exemplo de símile brinca tanto com a tradição dos sonetos como com a função habitual dos símios.

Exemplo #2

Old Marley estava tão morto como um prego de porta.

Mente! Não quero dizer que saiba, do meu próprio conhecimento, o que há particularmente morto num prego de porta. Eu próprio poderia estar inclinado a considerar um prego de caixão como a peça mais morta de ferragens no comércio. Mas a sabedoria dos nossos antepassados está na símile; e as minhas mãos não autorizadas não a perturbarão, ou o País está feito para isso. Permitir-me-ão portanto repetir, enfaticamente, que Marley estava tão morta como um caracol de porta.

(A Christmas Carol by Charles Dickens)

Este excerto de A Christmas Carol de Charles Dickens também brinca com a tradição dos símios. Dickens usa conscientemente o cliché do simile “morto como um prego de porta” (talvez mais cliché agora do que até no seu tempo). Ele investiga então o símile, apontando humorosamente que não há nada “particularmente morto sobre um prego de porta” e que um prego de caixão teria proporcionado um símile melhor. Mas, como ele conclui, alguns símios mostram “a sabedoria dos nossos antepassados”, ou seja, não há muita sabedoria.

Exemplo #3

O que acontece a um sonho adiado?

Seca como uma passa ao sol?
Seca como uma passa ao sol?
Seca como uma dore-br>E depois corre?
Tresanda como carne podre?
Costas e açúcar em excesso?
Como um doce xaroposo?
Talvez apenas se descaia
Como uma carga pesada.
Or explode?

(“Harlem” de Langston Hughes)

Langston Hughes usa cinco exemplos de símile neste pequeno poema, “Harlem”. Cada símil é uma possibilidade que Hughes imagina para “um sonho adiado”. As imagens foram tão marcantes neste poema que a dramaturgo Lorraine Hansberry deu o nome à sua famosa peça A Raisin in the Sun após o primeiro símil do poema. Todas as semelhanças neste poema partilham uma sensação de decadência e carga, tal como um sonho que não se realiza.

Exemplo #4

The Radley Place fascinou Dill. Apesar das nossas advertências e explicações, ele atraiu-o à medida que a lua atraía água, mas não o atraiu mais perto do que o poste de luz na esquina, a uma distância segura do portão de Radley.

(To Kill a Mockingbird by Harper Lee)

O romance clássico To Kill a Mockingbird by Harper Lee centra-se em torno da tragédia de Boo Radley, um homem falsamente acusado de um crime. Este simulacro evocativo no início do romance prefigura um pouco a relação das personagens principais com Boo: as crianças Scout e Jem ficam fascinadas por ele, assim como aterrorizadas com ele. Este fascínio e terror atrai o seu amigo Dill “à medida que a lua atrai água”, uma alusão à forma como a presença da lua altera as marés.

Exemplo #5

espero, lavado, escovado, alimentado, como um porco prémio.

(The Handmaid’s Tale by Margaret Atwood)

Este simples exemplo de símil no romance distópico de Margaret Atwood The Handmaid’s Tale não é tão simples quando olhado mais de perto. A protagonista do romance é Offred, uma mulher cujo único objectivo é reproduzir-se com as classes sociais mais altas. As mulheres desta nova sociedade viram os seus direitos totalmente retirados, mesmo até ao ponto da sua humanidade. Portanto, a comparação de Offred entre ela própria e um porco premiado mostra que ela não é tratada de forma diferente – e não melhor do que – um animal.

Teste os teus conhecimentos de Simile

1. Escolha a definição correcta do símile:
A. Uma comparação em que uma coisa é declarada como sendo outra.
B. Uma comparação entre duas coisas diferentes, geralmente usando as palavras de ligação “como” ou “como”.”
C. Um contraste entre duas coisas, mostrando como elas não são parecidas.

2. Qual dos seguintes excertos de “Let the Great World Spin” de Colum McCann contém um simile?
A.

Há momentos a que regressamos, agora e sempre. A família é como a água – tem uma memória do que uma vez encheu, sempre tentando voltar ao fluxo original.

B.

algumas pessoas pensam que o amor é o fim do caminho, e se tivermos a sorte de o encontrar, ficamos lá. Outras pessoas dizem que se torna apenas um penhasco que se desvia…

C.

Tente descrever o sabor de um pêssego. Tente descrevê-lo. Sinta a pressa da doçura…

3. O seguinte excerto do Macbeth de Shakespeare contém uma símile, uma metáfora, ou ambas?

LADY MACBETH: Look like th’ innocent flower, / But be the serpent under ‘t.

A. Simile
B. Metáfora
C. Ambos