Consignation des messages système

Table des matières

Consignation des messages système

Comprendre la consignation des messages système

Configurer la consignation des messages système

Format des messages de consignation système

Par défaut. Configuration de la journalisation des messages du système

Désactivation et activation de la journalisation des messages

Définition du périphérique de destination de l’affichage des messages

Activation et désactivation de l’horodatage des messages de journalisation

Activation et désactivation des numéros de séquence dans les messages de journalisation

Définition de l’affichage des messages de journalisation

.

Définir le niveau de gravité des messages

Limiter les messages Syslog envoyés à la table d’historique et à SNMP

Définir une limite de débit de journalisation

Configurer les serveurs Syslog UNIX

La journalisation des messages vers un démon Syslog UNIX

.

Configuration de l’installation de journalisation du système UNIX

Affichage de la configuration de la journalisation

Journalisation des messages du système

Ce module décrit comment configurer la journalisation des messages du système sur votre appareil sans fil dans les sections suivantes :

–Comprendre la journalisation des messages système

–Configurer la journalisation des messages système

–Afficher la la configuration de la journalisation

Note Pour des informations complètes sur la syntaxe et l’utilisation des commandes utilisées dans ce chapitre, reportez-vous à la référence des commandes fondamentales de configuration Cisco IOS pour la version 12.4.

Comprendre la journalisation des messages système

Par défaut, les périphériques sans fil envoient la sortie des messages système et des commandes EXEC privilégiées de débogage à un processus de journalisation. Le processus de journalisation contrôle la distribution des messages de journalisation vers diverses destinations, telles que le tampon de journalisation, les lignes de terminal ou un serveur syslog UNIX, en fonction de votre configuration. Le processus envoie également des messages à la console.

Note Le format syslog est compatible avec l’UNIX BSD 4.3.

Lorsque le processus de journalisation est désactivé, les messages sont envoyés uniquement à la console. Les messages sont envoyés au fur et à mesure qu’ils sont générés, de sorte que les sorties de messages et de débogage sont entrecoupées d’invites ou de sorties d’autres commandes. Les messages sont affichés sur la console après la fin du processus qui les a générés.

Vous pouvez définir le niveau de gravité des messages pour contrôler le type de messages affichés sur la console et sur chacune des destinations. Vous pouvez horodater les messages de journal ou définir l’adresse source syslog pour améliorer le débogage et la gestion en temps réel.

Vous pouvez accéder aux messages système journalisés en utilisant l’interface de ligne de commande (CLI) du point d’accès ou en les enregistrant sur un serveur syslog correctement configuré. Le logiciel du point d’accès enregistre les messages syslog dans un tampon interne. Vous pouvez surveiller à distance les messages système en accédant au point d’accès par Telnet ou en consultant les journaux sur un serveur syslog.

Configuration de la journalisation des messages système

Cette section décrit comment configurer la journalisation des messages système dans les sections suivantes :

–Format des messages du journal système

–Configuration par défaut de la journalisation des messages système

–Désactivation et activation de la journalisation des messages

.

–Configuration du dispositif de destination de l’affichage des messages

–Activation et désactivation des horodateurs sur les messages du journal

–Activation et désactivation. numéros de séquence dans les messages de journal

–Définir le niveau de gravité des messages

–Limiter les messages Syslog envoyés à la table d’historique et à SNMP

–Définir une limite de débit de journalisation

–Configurer les serveurs Syslog UNIX

Format des messages du journal système

Les messages du journal système peuvent contenir jusqu’à 80 caractères et un signe de pourcentage (%), qui suit le numéro de séquence facultatif ou les informations d’horodatage, s’ils sont configurés. Les messages sont affichés dans ce format :

seq no:timestamp : %facility-severity-MNEMONIC:description

La partie du message précédant le signe de pourcentage dépend du paramétrage de la commande de configuration globale service sequence-numbers, service timestamps log datetime, service timestamps log datetime , ou service timestamps log uptime.

Le tableau 1 décrit les éléments des messages syslog.

Tableau 1 Éléments des messages du journal système

Élément	Description
n° seq :	Tamponne les messages de journal avec un numéro de séquence uniquement si la commande de configuration globale service sequence-numbers est configurée. Pour plus d’informations, consultez la section « Activation et désactivation des numéros de séquence dans les messages de journal ».
	Formats d’horodatage : mm/jj hh:mm:ss ou hh:mm:ss (temps de fonctionnement court) ou d h (temps de fonctionnement long)	Date et heure du message ou de l’événement. Ces informations apparaissent uniquement si la commande de configuration globale service timestamps log est configurée. Pour plus d’informations, consultez la section « Activation et désactivation des horodatages sur les messages du journal ».
Facilité	L’installation à laquelle le message fait référence (par exemple, SNMP, SYS, et ainsi de suite). Une installation peut être un dispositif matériel, un protocole ou un module du logiciel du système. Elle dénote la source ou la cause du message système.
Sévérité	Code à un chiffre de 0 à 7 qui représente la gravité du message. Pour une description des niveaux de gravité, voir le tableau 3.
MNEMONIQUE	Chaîne de texte qui décrit de façon unique le message.
description/p>	Chaîne de texte contenant des informations détaillées sur l’événement signalé.

L’exemple suivant présente un message partiel du système de point d’accès :

00:00:46: %LINK-3-UPDOWN: Interface Port-channel1, changed state to up

00:00:47: %LINK-3-UPDOWN: Interface GigabitEthernet0/1, changed state to up

00:00:47: %LINK-3-UPDOWN: Interface GigabitEthernet0/2, changed state to up

.

00:00:48: %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface Vlan1, changed state to down

00:00:48: %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface GigabitEthernet0/1, changed state to down 2

*Mar 1 18:46:11: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

18:47:02: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

*Mar 1 18:48:50.483 UTC: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36) 

Configuration de la journalisation des messages du système par défaut

Le tableau 2 présente la configuration de la journalisation des messages du système par défaut.

.

.

Tableau 2 Configuration par défaut de la journalisation des messages du système

Fonctionnalité	Défaut. Setting
Consignation des messages système sur la console	Activé
Sévérité de la console	Débogage (et niveaux numériquement inférieurs ; voir Tableau 3)
Taille du tampon de journalisation	4096 octets
Taille de l’historique de journalisation	1 message
Empreintes temporelles	Désactivé
La journalisation synchrone	Désactivé
Serveur de journalisation	Désactivé
Adresse IP du serveur Syslog	Aucune configurée
Fonctionnement du serveur	Local7 (voir tableau 4)
Sévérité du serveur	Informationnel (et niveaux numériquement inférieurs ; voir le tableau 3)

Désactivation et activation de la journalisation des messages

La journalisation des messages est activée par défaut. Elle doit être activée pour envoyer des messages à toute autre destination que la console. Lorsqu’elle est activée, les messages de journalisation sont envoyés à un processus de journalisation, qui enregistre les messages à des emplacements désignés de manière asynchrone par rapport aux processus qui ont généré les messages.

Pour désactiver la journalisation des messages, suivez ces étapes, en commençant en mode EXEC privilégié :

	Commande	. Objet
Étape 1	configure terminal	Entre dans le mode de configuration globale.
	no logging on	Désactive la journalisation des messages.
	fin	Retourne au mode EXEC privilégié.
	show running-config ou show logging	Vérifie vos entrées.

La désactivation du processus de journalisation peut ralentir le point d’accès car un processus doit attendre que les messages soient écrits sur la console avant de continuer. Lorsque le processus de journalisation est désactivé, les messages sont affichés sur la console dès qu’ils sont produits, apparaissant souvent au milieu de la sortie de commande.

La commande de configuration globale logging synchronous affecte également l’affichage des messages sur la console. Lorsque cette commande est activée, les messages n’apparaissent qu’après avoir appuyé sur Retour. Pour plus d’informations, consultez la section  » Activation et désactivation des horodateurs sur les messages du journal « .

Pour réactiver la journalisation des messages après l’avoir désactivée, utilisez la commande de configuration globale logging on.

Configuration du périphérique de destination de l’affichage des messages

Si la journalisation des messages est activée, vous pouvez envoyer des messages à des emplacements spécifiques en plus de la console. Pour spécifier les emplacements qui reçoivent les messages, utilisez une ou plusieurs des commandes suivantes, en commençant en mode EXEC privilégié :

	Commande	. Objet
Étape 1	configure terminal	Entre dans le mode de configuration globale.
	L’enregistrement en mémoire tampon	Enregistre les messages dans une mémoire tampon interne. La taille du tampon par défaut est de 4096. La plage est de 4096 à 2147483647 octets. Les niveaux comprennent les urgences 0, les alertes 1, les critiques 2, les erreurs 3, les avertissements 4, les notifications 5, les informations 6 et le débogage 7. Note Ne rendez pas la taille du tampon trop importante car le point d’accès pourrait manquer de mémoire pour d’autres tâches. Utilisez la commande show memory en mode EXEC privilégié pour afficher la mémoire de processeur libre sur le point d’accès ; cependant, cette valeur de mémoire de processeur est le maximum disponible et vous ne devez pas définir la taille de la mémoire tampon à cette quantité.
	Hôte d’enregistrement	Enregistre les messages sur un hôte de serveur syslog UNIX. Pour hôte, spécifiez le nom ou l’adresse IP de l’hôte à utiliser comme serveur syslog. Pour établir une liste des serveurs syslog qui reçoivent les messages de journalisation, entrez cette commande plusieurs fois. Pour connaître les étapes complètes de configuration du serveur syslog, consultez la section « Configuration des serveurs syslog UNIX ».
	fin	Retourne au mode EXEC privilégié.
	Moniteur de terminal	Journalise les messages sur un terminal non-console pendant la session en cours. Les commandes de paramétrage du terminal sont définies localement et ne restent pas en vigueur après la fin de la session. Vous devez effectuer cette étape pour chaque session afin de voir les messages de débogage.

La commande de configuration globale Logging Buffered copie les messages de journalisation dans un tampon interne. Le tampon est circulaire, de sorte que les messages les plus récents écrasent les messages plus anciens une fois le tampon plein. Pour afficher les messages consignés dans la mémoire tampon, utilisez la commande show logging, en mode EXEC privilégié. Le premier message affiché est le message le plus ancien de la mémoire tampon. Pour effacer le contenu du tampon, utilisez la commande clear logging, en mode EXEC privilégié.

Pour désactiver la journalisation vers la console, utilisez la commande no logging console en mode de configuration globale. Pour désactiver la journalisation vers un fichier, utilisez la commande no logging file en mode de configuration globale.

Activation et désactivation de l’horodatage des messages de journal

Par défaut, les messages de journal ne sont pas horodatés.

Pour activer l’horodatage des messages du journal, suivez ces étapes, en commençant en mode EXEC privilégié :

	Commande	. Objet
Étape 1	configure terminal	Entre dans le mode de configuration globale.
	Service timestamps log uptime ou Service timestamps log datetime	Activer les timbres de journal. La première commande active les horodatages sur les messages du journal, indiquant le temps écoulé depuis le redémarrage du système. La deuxième commande active les horodatages sur les messages du journal. Selon les options sélectionnées, l’horodatage peut inclure la date, l’heure en millisecondes par rapport au fuseau horaire local et le nom du fuseau horaire.
	fin	Retourne au mode EXEC privilégié.

Pour désactiver les horodateurs pour les messages de débogage et de journal, utilisez la commande no service timestamps dans la configuration globale du mode.

L’exemple suivant montre une partie d’un affichage de journalisation avec la commande service timestamps log datetime activée :

*Mar 1 18:46:11: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

L’exemple suivant présente une partie d’un affichage de journalisation avec la commande service timestamps log uptime activée :

00:00:46: %LINK-3-UPDOWN: Interface Port-channel1, changed state to up

Activation et désactivation des numéros de séquence dans les messages de journalisation

Comme il est possible que plusieurs messages de journalisation aient le même horodatage, vous pouvez afficher les messages avec des numéros de séquence afin de pouvoir vous référer sans ambiguïté à un seul message. Par défaut, les numéros de séquence dans les messages de journal ne sont pas affichés.

Pour activer les numéros de séquence dans les messages de journal, suivez ces étapes, en commençant en mode EXEC privilégié :

	Commande	. Objet
Étape 1	configure terminal	Entre dans le mode de configuration globale.
	service sequence-numbers	Active les numéros de séquence.
	fin	Retourne au mode EXEC privilégié.

Pour désactiver les numéros de séquence, utilisez la commande de configuration globale no service sequence-numbers.

L’exemple suivant montre une partie d’un affichage de journalisation avec les numéros de séquence activés :

000019: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

Définir le niveau de gravité du message

Vous pouvez limiter les messages qui sont affichés au périphérique sélectionné en spécifiant le niveau de gravité du message. Le tableau 3 décrit le niveau de gravité.

Pour définir le niveau de gravité des messages, suivez ces étapes, en commençant en mode EXEC privilégié :

	Commande	. Objet
Étape 1	configure terminal	Entre dans le mode de configuration globale.
	Niveau de journalisation de la console	Limite les messages journalisés sur la console. Par défaut, la console reçoit des messages de débogage et des niveaux numériquement inférieurs (voir tableau 3).
	Niveau du moniteur de journalisation	Limite les messages journalisés sur les lignes du terminal. Par défaut, le terminal reçoit des messages de débogage et des niveaux numériquement inférieurs (voir tableau 3).
	Niveau de piège de journalisation	Limite les messages journalisés aux serveurs syslog. Par défaut, les serveurs syslog reçoivent des messages informatifs et des niveaux numériquement inférieurs (voir le tableau 3). Pour connaître les étapes complètes de configuration des serveurs syslog, consultez la section « Configuration des serveurs syslog UNIX ».
	fin	Retourne au mode EXEC privilégié.

Note Spécifier un niveau entraîne l’affichage des messages de ce niveau et des niveaux numériquement inférieurs sur la destination.

Pour désactiver la journalisation vers la console, utilisez la commande no logging console en mode de configuration globale. Pour désactiver la journalisation vers un terminal autre que la console, utilisez la commande no logging monitor en mode de configuration globale. Pour désactiver la journalisation vers les serveurs syslog, utilisez la commande no logging trap en mode de configuration globale.

Le tableau 3 décrit les mots-clés du niveau de gravité. Il répertorie également les définitions syslog UNIX correspondantes, du niveau le plus grave au niveau le moins grave.

.

Conditions critiques

Messages d’information uniquement

Tableau 3 Mots-clés de niveau de journalisation des messages

Mot-clé de niveau .	Niveau	Description	Définition Syslog
	urgences		. Système instable	LOG_EMERG
	Alertes		Action immédiate nécessaire	LOG_ALERT
Critiques		JOG_CRIT
Erreurs				. Conditions d’erreur	Jog_ERR
		Avertissements	Conditions d’avertissement	Jog_WARNING	.
Notifications	Conditions normales mais significatives	JOG_NOTICE
	informationnelles.		J LOG_INFO
Débogage		Messages de débogage.	LOG_DEBUG

Le logiciel génère quatre autres catégories de messages :

–Messages d’erreur concernant des dysfonctionnements logiciels ou matériels, affichés à des niveaux allant de l’avertissement à l’urgence : ces types de messages signifient que la fonctionnalité du point d’accès est affectée.

–Sortie des commandes de débogage, affichée au niveau débogage : les commandes de débogage sont généralement utilisées uniquement par le centre d’assistance technique (TAC).

–Messages de transition vers le haut ou le bas de l’interface et de redémarrage du système, affichés au niveau des notifications : ce message est uniquement à titre d’information ; la fonctionnalité du point d’accès n’est pas affectée.

–Demandes de rechargement et messages de pile de processus faible, affichés au niveau des informations : ce message est uniquement pour information ; la fonctionnalité du point d’accès n’est pas affectée.

Note Les messages du journal des demandes d’authentification ne sont pas enregistrés sur un serveur syslog. Cette fonctionnalité n’est pas prise en charge sur les points d’accès Cisco Aironet.

La limitation des messages syslog envoyés à la table d’historique et à SNMP

Si vous avez activé les trappes de messages syslog à envoyer à une station de gestion de réseau SNMP à l’aide de la commande snmp-server enable trap, vous pouvez modifier le niveau des messages envoyés et stockés dans la table d’historique du point d’accès. Vous pouvez également modifier le nombre de messages qui sont stockés dans la table d’historique.

Les messages sont stockés dans la table d’historique car les traps SNMP ne sont pas garantis d’atteindre leur destination. Par défaut, un message du niveau avertissement et des niveaux numériquement inférieurs (voir Tableau 3) est stocké dans la table d’historique, même si les trappes syslog ne sont pas activées.

Pour modifier les valeurs par défaut du niveau et de la taille de la table d’historique, suivez ces étapes, en commençant en mode EXEC privilégié :

Spécifie le nombre de messages syslog qui peuvent être stockés dans la table d’historique.

La valeur par défaut est de stocker un message. La plage est de 1 à 500 messages.

	Commande	. Objet
Étape 1	configure terminal	Entre dans le mode de configuration globale.
	logging history level1	Change le niveau par défaut des messages syslog stockés dans le fichier d’historique et envoyés au serveur SNMP. Voir le tableau 3 pour une liste des mots-clés de niveau. Par défaut, les messages d’avertissements, d’erreurs, critiques, d’alertes et d’urgences sont envoyés.
	Valeur de l’historique de journalisation nombre
	fin	Retourne au mode EXEC privilégié.

1 Le tableau 3 répertorie les mots-clés de niveau et le niveau de gravité. Pour une utilisation SNMP, les valeurs du niveau de gravité augmentent de 1. Par exemple, urgences est égal à 1, et non 0, et critique est égal à 3, et non 2.

Lorsque la table d’historique est pleine (elle contient le nombre maximum d’entrées de message spécifié avec la commande logging history size en mode de configuration globale), l’entrée de message la plus ancienne est supprimée de la table pour permettre le stockage de la nouvelle entrée de message.

Pour ramener la journalisation des messages syslog au niveau par défaut, utilisez la commande no logging history en mode de configuration globale. Pour ramener le nombre de messages dans la table d’historique à la valeur par défaut, utilisez la commande no logging history size en mode de configuration globale.

Configuration d’une limite de taux de journalisation

Vous pouvez définir une limite sur le nombre de messages que le point d’accès consigne par seconde. Vous pouvez activer la limite pour tous les messages ou pour les messages envoyés à la console, et vous pouvez spécifier que les messages d’une gravité spécifique sont exemptés de la limite.

Pour activer une limite de taux de journalisation, suivez ces étapes, en commençant en mode EXEC privilégié :

	Commande	. Objet
Étape 1	configure terminal	Entre dans le mode de configuration globale.
	logging rate-limit seconds	Active une limite de taux de journalisation en secondes. –(Facultatif) Applique la limite à toute la journalisation ou seulement aux messages journalisés sur la console. –(Facultatif) Exempter une gravité spécifique de la limite.
	fin	Retourne au mode EXEC privilégié.

Pour désactiver la limite de débit, utilisez la commande no logging rate-limit en mode de configuration globale.

Configuration des serveurs Syslog UNIX

Les sections suivantes décrivent comment configurer le démon syslog du serveur UNIX 4.3 BSD et définir l’installation de journalisation du système UNIX.

La journalisation des messages vers un démon syslog UNIX

Avant de pouvoir envoyer des messages de journalisation système à un serveur syslog UNIX, vous devez configurer le démon syslog sur un serveur UNIX. Connectez-vous en tant que root, et effectuez les étapes suivantes .

Note Certaines versions récentes des démons syslog UNIX n’acceptent plus par défaut les paquets syslog provenant du réseau. Si c’est le cas de votre système, utilisez la commande UNIX man syslogd pour déterminer quelles options doivent être ajoutées ou supprimées de la ligne de commande syslog pour activer la journalisation des messages syslog distants.

Etape 1 Ajouter une ligne telle que la suivante au fichier /etc/syslog.conf :

local7.debug /usr/adm/logs/cisco.log

Le mot clé local7 spécifie l’installation de journalisation à utiliser ; consultez le Tableau 4 pour obtenir des informations sur les installations. Le mot-clé debug spécifie le niveau syslog ; voir le Tableau 3 pour des informations sur les niveaux de gravité. Le démon syslog envoie des messages à ce niveau ou à un niveau de gravité supérieur au fichier spécifié dans le champ suivant. Le fichier doit déjà exister, et le démon syslog doit avoir la permission d’y écrire.

Etape 2 Créer le fichier journal en entrant ces commandes à l’invite du shell UNIX :

$ touch /usr/adm/log/cisco.log

$ chmod 666 /usr/adm/log/cisco.log

.

Etape 3 Assurez-vous que le démon syslog lit les nouveaux changements en entrant cette commande :

$ kill -HUP `cat /etc/syslog.pid`

Pour plus d’informations, consultez les commandes man syslog.conf et man syslogd sur votre système UNIX.

Configuration de l’installation de journalisation système UNIX

Lorsque vous envoyez des messages de journalisation système à un périphérique externe, vous pouvez faire en sorte que le point d’accès identifie ses messages comme provenant de l’une des installations syslog UNIX.

Pour configurer la journalisation des messages de l’installation UNIX, suivez ces étapes, en commençant en mode EXEC privilégié :

	Commande	. Objet
Étape 1	configure terminal	Entre dans le mode de configuration globale.
	Hôte de journalisation	La journalisation des messages vers un hôte de serveur syslog UNIX en saisissant son adresse IP. Pour établir une liste des serveurs syslog qui reçoivent les messages de journalisation, entrez cette commande plusieurs fois.
	Niveau de piège de journalisation	Limite les messages journalisés aux serveurs syslog. Par défaut, les serveurs syslog reçoivent des messages informatifs et inférieurs. Voir le tableau 3 pour les mots-clés de niveau.
	Installation de journalisation facility-type	Configure l’installation syslog. Voir le tableau 4 pour les mots-clés de type d’installation. La valeur par défaut est local7.
	fin	Retourne au mode EXEC privilégié.

Pour supprimer un serveur syslog, utilisez la commande no logging host en mode de configuration globale, et spécifiez l’adresse IP du serveur syslog. Pour désactiver la journalisation vers les serveurs syslog, entrez la commande no logging trap en mode de configuration globale.

Le tableau 4 répertorie les installations du système UNIX BSD 4.3 que le logiciel Cisco IOS prend en charge. Pour plus d’informations sur ces installations, consultez le manuel d’utilisation de votre système d’exploitation UNIX.

.

.

.

Journal du système

.

Tableau 4 Facilité de journalisation-.Type Keywords

Mot-clé de type d’installation	. Description
auth	Système d’autorisation
cron	Installation de cron
daemon	. Démon système
Kern	Noyau
	local0-.7	Messages définis localement
lpr	Ligne printer system
Mail	Système de messagerie
nouvelles	nouvelles USENET
sys9	Système utilisation
sys10	Utilisation du système
sys11	Utilisation du système	sys12	Utilisation du système
sys13	Utilisation du système
sys14	Utilisation du système
syslog
Utilisateur	Processus utilisateur
	Uucp	Système de copie UNIX-to-UNIX copy system

Affichage de la configuration de journalisation

Pour afficher la configuration de journalisation actuelle et le contenu du tampon de journalisation, utilisez la commande show logging en mode EXEC privilégié. Pour plus d’informations sur les champs de cet affichage, reportez-vous à la référence des commandes fondamentales de configuration Cisco IOS pour la version 12.2.

Pour afficher le fichier d’historique de journalisation, utilisez la commande show logging history en mode EXEC privilégié.

CDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, le logo Cisco, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, DCE et Welcome to the Human Network sont des marques commerciales ; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn et Cisco Store sont des marques de service ; et Access Registrar, Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, le logo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, le logo Cisco Systems, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, iQuick Study, IronPort, le logo IronPort, LightStream, Linksys, MediaTone, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx, et le logo WebEx sont des marques déposées de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et dans certains autres pays.

Toutes les adresses de protocole Internet (IP) utilisées dans ce document ne sont pas censées être des adresses réelles. Tous les exemples, sorties d’affichage de commande et figures inclus dans le document sont présentés à des fins d’illustration uniquement. Toute utilisation d’adresses IP réelles dans le contenu illustratif est involontaire et fortuite.© 2009 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés.