Registrazione dei messaggi di sistema

Tabella dei contenuti

Registrazione dei messaggi di sistema

Comprensione della registrazione dei messaggi di sistema

Configurazione della registrazione dei messaggi di sistema

Formato dei messaggi del registro di sistema

Configurazione predefinita Configurazione della registrazione dei messaggi di sistema

Disabilitare e abilitare la registrazione dei messaggi

Impostare il dispositivo di destinazione della visualizzazione dei messaggi

Abilitare e disabilitare le marche temporali sui messaggi di log

Abilitare e disabilitare i numeri di sequenza nei

Definire il livello di gravità dei messaggi

Limitare i messaggi Syslog inviati alla tabella della cronologia e a SNMP

Impostare un limite alla velocità di registrazione

Configurare i server Syslog UNIX

Registrare i messaggi a un demone Syslog UNIX

Configurazione dello strumento di registrazione del sistema UNIX

Visualizzazione della configurazione di registrazione

Registrazione dei messaggi di sistema

Questo modulo descrive come configurare la registrazione dei messaggi di sistema sul vostro dispositivo wireless nelle seguenti sezioni:

– Comprendere la registrazione dei messaggi di sistema

–Configurare la registrazione dei messaggi di sistema

– Visualizzare la configurazione di registrazione

Nota Per informazioni complete sulla sintassi e sull’utilizzo dei comandi utilizzati in questo capitolo, fare riferimento al Cisco IOS Configuration Fundamentals Command Reference for Release 12.4.

Comprendere la registrazione dei messaggi di sistema

Per impostazione predefinita, i dispositivi wireless inviano l’output dei messaggi di sistema e dei comandi EXEC privilegiati di debug a un processo di registrazione. Il processo di registrazione controlla la distribuzione dei messaggi di registrazione a varie destinazioni, come il buffer di registrazione, le linee del terminale o un server UNIX syslog, a seconda della vostra configurazione. Il processo invia anche messaggi alla console.

Nota Il formato syslog è compatibile con 4.3 BSD UNIX.

Quando il processo di logging è disabilitato, i messaggi sono inviati solo alla console. I messaggi vengono inviati man mano che vengono generati, quindi l’output dei messaggi e del debug sono intervallati da prompt o output di altri comandi. I messaggi vengono visualizzati sulla console dopo che il processo che li ha generati è terminato.

Puoi impostare il livello di gravità dei messaggi per controllare il tipo di messaggi visualizzati sulla console e su ciascuna delle destinazioni. È possibile registrare la data e l’ora dei messaggi di log o impostare l’indirizzo sorgente del syslog per migliorare il debugging e la gestione in tempo reale.

È possibile accedere ai messaggi di sistema registrati utilizzando l’interfaccia a riga di comando (CLI) del punto di accesso o salvandoli su un server syslog correttamente configurato. Il software del punto di accesso salva i messaggi syslog in un buffer interno. È possibile monitorare in remoto i messaggi di sistema accedendo al punto di accesso tramite Telnet o visualizzando i log su un server syslog.

Configurazione della registrazione dei messaggi di sistema

Questa sezione descrive come configurare la registrazione dei messaggi di sistema nelle seguenti sezioni:

– Formato dei messaggi del log di sistema

– Configurazione predefinita della registrazione dei messaggi di sistema

– Disabilitare e abilitare la registrazione dei messaggi

– Impostazione del dispositivo di destinazione della visualizzazione dei messaggi

–Abilitazione e disabilitazione delle marche temporali sui messaggi di log

–Abilitazione e disabilitazione Numeri di sequenza nei messaggi di log

–Definizione del livello di gravità dei messaggi

–Limitazione dei messaggi Syslog inviati alla tabella cronologica e a SNMP

– Impostazione di un limite di velocità di registrazione

–Configurazione dei server Syslog UNIX

Formato dei messaggi di log di sistema

I messaggi di log di sistema possono contenere fino a 80 caratteri e un segno di percentuale (%), che segue il numero di sequenza opzionale o le informazioni di timestamp, se configurate. I messaggi sono visualizzati in questo formato:

seq no:timestamp: %facility-severity-MNEMONIC:description

La parte del messaggio che precede il segno percentuale dipende dall’impostazione del comando di configurazione globale service sequence-numbers, service timestamps log datetime, service timestamps log datetime o service timestamps log uptime.

La tabella 1 descrive gli elementi dei messaggi syslog.

Tabella 1 Elementi dei messaggi System Log

	Elemento	Descrizione
seq no:	Timbra i messaggi di log con un numero di sequenza solo se è configurato il comando di configurazione globale service sequence-numbers. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Abilitare e disabilitare i numeri di sequenza nei messaggi di log”.
Formati timestamp: mm/dd hh:mm:ss o hh:mm:ss (tempi brevi) o d h (tempi lunghi)	Data e ora del messaggio o evento. Questa informazione appare solo se il comando di configurazione globale service timestamps log è configurato. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Abilitare e disabilitare le marche temporali sui messaggi di log”.
facility	La struttura a cui si riferisce il messaggio (per esempio, SNMP, SYS, e così via). Una struttura può essere un dispositivo hardware, un protocollo o un modulo del software di sistema. Denota la fonte o la causa del messaggio di sistema.
severità	Codice a una cifra da 0 a 7 che rappresenta la gravità del messaggio. Per una descrizione dei livelli di gravità, vedi la tabella 3.
MNEMONIC	Stringa di testo che descrive univocamente il messaggio.
descrizione	Stringa di testo contenente informazioni dettagliate sull’evento riportato.

L’esempio seguente mostra un messaggio parziale del sistema del punto di accesso:

00:00:46: %LINK-3-UPDOWN: Interface Port-channel1, changed state to up

00:00:47: %LINK-3-UPDOWN: Interface GigabitEthernet0/1, changed state to up

00:00:47: %LINK-3-UPDOWN: Interface GigabitEthernet0/2, changed state to up

00:00:48: %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface Vlan1, changed state to down

00:00:48: %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface GigabitEthernet0/1, changed state to down 2

*Mar 1 18:46:11: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

18:47:02: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

*Mar 1 18:48:50.483 UTC: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36) 

Configurazione predefinita di registrazione dei messaggi di sistema

La tabella 2 mostra la configurazione predefinita di registrazione dei messaggi di sistema.

Tabella 2 Configurazione predefinita della registrazione dei messaggi di sistema

Caratteristica	Impostazione predefinita Impostazione
Registrazione dei messaggi di sistema alla console	Abilitato
Gravità console	Debug (e livelli numericamente inferiori; vedi Tabella 3)
Dimensione del buffer di registrazione	4096 byte
Dimensione dello storico di registrazione	1 messaggio
Temporali	Disabilitato
Registrazione sincrona	Disabilitato
Server di registrazione	Disabilitato
Indirizzo IP del server Syslog	Nessuno configurato
Struttura del server	Local7 (vedi Tabella 4)
Severità del server	Informativa (e livelli numericamente inferiori; vedi Tabella 3)

Disabilitare e abilitare la registrazione dei messaggi

La registrazione dei messaggi è abilitata per default. Deve essere abilitato per inviare messaggi a qualsiasi destinazione diversa dalla console. Quando è abilitato, i messaggi di log sono inviati ad un processo di log, che registra i messaggi in posizioni designate in modo asincrono rispetto ai processi che hanno generato i messaggi.

Per disabilitare la registrazione dei messaggi, segui questi passi, iniziando dalla modalità EXEC privilegiata:

	Comando	Scopo
Passo 1	configura terminale	Entra in modalità configurazione globale.
	no logging on	Disattiva la registrazione dei messaggi.
	fine	Torna alla modalità EXEC privilegiata.
	show running-config o show logging	Verifica le voci inserite.

Disabilitare il processo di log può rallentare il punto d’accesso perché un processo deve aspettare che i messaggi vengano scritti sulla console prima di continuare. Quando il processo di log è disabilitato, i messaggi vengono visualizzati sulla console non appena vengono prodotti, spesso apparendo nel mezzo dell’output dei comandi.

Anche il comando di configurazione globale logging synchronous influenza la visualizzazione dei messaggi sulla console. Quando questo comando è abilitato, i messaggi appaiono solo dopo aver premuto Return. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Abilitare e disabilitare le marche temporali sui messaggi di log”.

Per riabilitare la registrazione dei messaggi dopo che è stata disabilitata, usate il comando di configurazione globale logging on.

Impostare il dispositivo di destinazione della visualizzazione dei messaggi

Se la registrazione dei messaggi è abilitata, è possibile inviare messaggi a posizioni specifiche oltre alla console. Per specificare le posizioni che ricevono i messaggi, usa uno o più dei seguenti comandi, iniziando dalla modalità EXEC privilegiata:

	Comando	Scopo
Passo 1	configura terminale	Entra in modalità configurazione globale.
	logging buffered	Registra i messaggi in un buffer interno. La dimensione predefinita del buffer è 4096. L’intervallo è da 4096 a 2147483647 byte. I livelli includono emergenze 0, avvisi 1, critico 2, errori 3, avvisi 4, notifiche 5, informativo 6, e debug 7. Nota Non rendere la dimensione del buffer troppo grande perché il punto di accesso potrebbe esaurire la memoria per altre attività. Utilizzare il comando show memory in modalità EXEC privilegiata per visualizzare la memoria libera del processore sul punto di accesso; tuttavia, questo valore di memoria del processore è il massimo disponibile, e non si dovrebbe impostare la dimensione del buffer a questa quantità.
	host di registrazione	Registra i messaggi su un host server UNIX syslog. Per host, specifica il nome o l’indirizzo IP dell’host da usare come server syslog. Per costruire una lista di server syslog che ricevono i messaggi di log, inserisci questo comando più di una volta. Per i passi completi di configurazione del server syslog, vedi la sezione “Configurare i server syslog UNIX”.
	fine	Torna alla modalità EXEC privilegiata.
	terminal monitor	Registra i messaggi su un terminale non di console durante la sessione corrente. I comandi di parametrizzazione del terminale sono impostati localmente e non rimangono in vigore dopo la fine della sessione. Devi eseguire questo passo per ogni sessione per vedere i messaggi di debug.

Il comando di configurazione globale logging buffered copia i messaggi di log in un buffer interno. Il buffer è circolare, quindi i messaggi più recenti sovrascrivono quelli più vecchi quando il buffer è pieno. Per visualizzare i messaggi registrati nel buffer, usa il comando show logging, in modalità EXEC privilegiata. Il primo messaggio visualizzato è il più vecchio nel buffer. Per cancellare il contenuto del buffer, usare il comando clear logging, in modalità EXEC privilegiata.

Per disabilitare la registrazione alla console, usa il comando no logging console in modalità di configurazione globale. Per disabilitare la registrazione su un file, usare il comando no logging file in modalità di configurazione globale.

Abilitare e disabilitare le marcature temporali sui messaggi di log

Per default, i messaggi di log non sono marcati temporalmente.

Per abilitare la marcatura temporale dei messaggi di log, segui questi passi, iniziando dalla modalità EXEC privilegiata:

	Comando	Scopo
Passo 1	configura terminale	Entra in modalità configurazione globale.
	service timestamps log uptime o service timestamps log datetime	Abilita i timestamps di log. Il primo comando abilita i timestamp sui messaggi di log, mostrando l’ora da quando il sistema è stato riavviato. Il secondo comando abilita i timestamp sui messaggi di log. A seconda delle opzioni selezionate, il timestamp può includere la data, il tempo in millisecondi relativo al fuso orario locale e il nome del fuso orario.
	fine	Torna alla modalità EXEC privilegiata.

Per disabilitare i timestamp sia per i messaggi di debug che per quelli di log, utilizzare il comando no service timestamps nella configurazione globale della modalità.

L’esempio seguente mostra parte di una visualizzazione di log con il comando service timestamps log datetime abilitato:

*Mar 1 18:46:11: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

Il seguente esempio mostra parte di una visualizzazione di log con il comando service timestamps log uptime abilitato:

00:00:46: %LINK-3-UPDOWN: Interface Port-channel1, changed state to up

Abilitare e disabilitare i numeri di sequenza nei messaggi di log

Poiché c’è la possibilità che più di un messaggio di log possa avere lo stesso timestamp, è possibile visualizzare i messaggi con numeri di sequenza in modo da potersi riferire inequivocabilmente a un singolo messaggio. Per impostazione predefinita, i numeri di sequenza nei messaggi di log non vengono visualizzati.

Per abilitare i numeri di sequenza nei messaggi di log, segui questi passi, iniziando dalla modalità EXEC privilegiata:

	Comando	Scopo
Passo 1	configura terminale	Entra in modalità configurazione globale.
	service sequence-numbers	Abilita i numeri di sequenza.
	fine	Torna alla modalità EXEC privilegiata.

Per disabilitare i numeri di sequenza, usare il comando di configurazione globale no service sequence-numbers.

L’esempio seguente mostra parte di una visualizzazione di log con i numeri di sequenza abilitati:

000019: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

Definire il livello di gravità del messaggio

Si possono limitare i messaggi che vengono visualizzati al dispositivo selezionato specificando il livello di gravità del messaggio. La tabella 3 descrive il livello di gravità.

Per definire il livello di gravità del messaggio, segui questi passi, iniziando dalla modalità EXEC privilegiata:

	Comando	Scopo
Passo 1	configura terminale	Entra in modalità configurazione globale.
	logging console level	Limita i messaggi registrati nella console. Per impostazione predefinita, la console riceve messaggi di debug e livelli numericamente inferiori (vedi Tabella 3).
	logging monitor level	Limita i messaggi registrati alle linee del terminale. Per impostazione predefinita, il terminale riceve messaggi di debug e livelli numericamente inferiori (vedi Tabella 3).
	Livello trappola di registrazione	Limita i messaggi registrati ai server syslog. Per impostazione predefinita, i server syslog ricevono messaggi informativi e livelli numericamente inferiori (vedi Tabella 3). Per i passi completi per configurare i server syslog, vedi la sezione “Configurare i server syslog UNIX”.
	fine	Torna alla modalità EXEC privilegiata.

Nota Specificando un livello, i messaggi di quel livello e quelli numericamente inferiori saranno visualizzati nella destinazione.

Per disabilitare il logging alla console, usare il comando no logging console nella modalità di configurazione globale. Per disabilitare la registrazione su un terminale diverso dalla console, usa il comando no logging monitor in modalità di configurazione globale. Per disabilitare la registrazione ai server syslog, usare il comando no logging trap nella modalità di configurazione globale.

La tabella 3 descrive le parole chiave del livello di gravità. Elenca anche le corrispondenti definizioni UNIX syslog dal livello più grave a quello meno grave.

Necessaria azione immediata

Condizioni di errore

Tabella 3 Parole chiave del livello di registrazione dei messaggi

Livello Parola chiave	Livello	Descrizione	Definizione Syslog
Emergenze				Sistema instabile	LOG_EMERG
Allarmi			LOG_ALERT
critico		Condizioni critiche	LOG_CRIT
errori					LOG_ERR
avvertenze		Condizioni di avvertimento	LOG_WARNING
notifiche			Condizione normale ma significativa	LOG_NOTICE
informativo		Solo messaggi informativi	LOG_INFO
debug				Messaggi di debug	LOG_DEBUG

Il software genera altre quattro categorie di messaggi:

– Messaggi di errore su malfunzionamenti software o hardware, visualizzati a livelli di avviso fino alle emergenze: questi tipi di messaggi indicano che la funzionalità dell’access point è compromessa.

–Output dai comandi di debug, visualizzati al livello di debug: i comandi di debug sono tipicamente usati solo dal centro di assistenza tecnica (TAC).

– Messaggi di transizione verso l’alto o verso il basso dell’interfaccia e di riavvio del sistema, visualizzati al livello delle notifiche: questo messaggio è solo a scopo informativo; la funzionalità dell’access point non è interessata.

–Richieste di ricarica e messaggi di stack di processo basso, visualizzati a livello informativo: questo messaggio è solo a scopo informativo; la funzionalità del punto d’accesso non è interessata.

Nota I messaggi di log delle richieste di autenticazione non vengono registrati su un server syslog. Questa funzione non è supportata sui punti di accesso Cisco Aironet.

Limitare i messaggi syslog inviati alla tabella della cronologia e a SNMP

Se hai abilitato l’invio di trappole di messaggi syslog a una stazione di gestione di rete SNMP utilizzando il comando snmp-server enable trap, puoi modificare il livello dei messaggi inviati e memorizzati nella tabella della cronologia del punto di accesso. Puoi anche cambiare il numero di messaggi che vengono memorizzati nella tabella della cronologia.

I messaggi vengono memorizzati nella tabella della cronologia perché le trap SNMP non sono garantite per raggiungere la loro destinazione. Per default, un messaggio del livello warning e livelli numericamente inferiori (vedi Tabella 3) sono memorizzati nella tabella della cronologia anche se le trappole syslog non sono abilitate.

Per cambiare il livello e le dimensioni predefinite della tabella della cronologia, seguire questi passi, iniziando dalla modalità EXEC privilegiata:

	Comando	Scopo
Passo 1	configura terminale	Entra in modalità configurazione globale.
	logging history level1	Cambia il livello predefinito dei messaggi syslog memorizzati nel file della cronologia e inviati al server SNMP. Vedi Tabella 3 per una lista di parole chiave di livello. Per impostazione predefinita, vengono inviati messaggi di avvertimento, errori, critici, avvisi ed emergenze.
	Numero di dimensione della cronologia di registrazione	Specifica il numero di messaggi syslog che possono essere memorizzati nella tabella della cronologia. L’impostazione predefinita è di memorizzare un messaggio. L’intervallo è da 1 a 500 messaggi.
	fine	Torna alla modalità EXEC privilegiata.

1 La tabella 3 elenca le parole chiave e il livello di gravità. Per l’uso SNMP, i valori del livello di gravità aumentano di 1. Per esempio, emergenze è uguale a 1, non a 0, e critico è uguale a 3, non a 2.

Quando la tabella della cronologia è piena (contiene il numero massimo di voci di messaggio specificato con il comando logging history size nella modalità di configurazione globale), la voce di messaggio più vecchia viene cancellata dalla tabella per permettere la memorizzazione della nuova voce di messaggio.

Per riportare la registrazione dei messaggi syslog al livello predefinito, utilizzare il comando no logging history nella modalità di configurazione globale. Per riportare il numero di messaggi nella tabella della cronologia al valore predefinito, usa il comando no logging history size in modalità di configurazione globale.

Impostare un limite alla velocità di registrazione

È possibile impostare un limite al numero di messaggi che il punto di accesso registra al secondo. Puoi abilitare il limite per tutti i messaggi o per i messaggi inviati alla console, e puoi specificare che i messaggi di una specifica gravità sono esenti dal limite.

Per abilitare un limite di velocità di registrazione, seguite questi passi, iniziando dalla modalità EXEC privilegiata:

	Comando	Scopo
Passo 1	configura terminale	Entra in modalità configurazione globale.
	logging rate-limit seconds	Abilita un limite di velocità di registrazione in secondi. –(Opzionale) Applica il limite a tutta la registrazione o solo ai messaggi registrati nella console. – (Opzionale) Esenta una specifica gravità dal limite.
	fine	Torna alla modalità EXEC privilegiata.

Per disabilitare il limite di velocità, usare il comando no logging rate-limit in modalità configurazione globale.

Configurare i server UNIX Syslog

Le prossime sezioni descrivono come configurare il demone syslog del server UNIX 4.3 BSD e definire la struttura di log del sistema UNIX.

Registrazione dei messaggi su un demone UNIX Syslog

Prima di poter inviare messaggi di log di sistema a un server UNIX syslog, dovete configurare il demone syslog su un server UNIX. Accedi come root ed esegui questi passi.

Nota Alcune versioni recenti dei demoni syslog UNIX non accettano più per default i pacchetti syslog dalla rete. Se questo è il caso del vostro sistema, usate il comando UNIX man syslogd per determinare quali opzioni devono essere aggiunte o rimosse dalla linea di comando syslog per abilitare la registrazione dei messaggi syslog remoti.

Passo 1 Aggiungi una linea come la seguente al file /etc/syslog.conf:

local7.debug /usr/adm/logs/cisco.log

La parola chiave local7 specifica la struttura di registrazione da utilizzare; vedere la Tabella 4 per informazioni sulle strutture. La parola chiave debug specifica il livello di syslog; vedere la Tabella 3 per informazioni sui livelli di gravità. Il demone syslog invia messaggi a questo livello o a un livello di gravità maggiore al file specificato nel campo successivo. Il file deve già esistere, e il demone syslog deve avere il permesso di scriverci.

Passo 2 Crea il file di log inserendo questi comandi al prompt della shell UNIX:

$ touch /usr/adm/log/cisco.log

$ chmod 666 /usr/adm/log/cisco.log

Passo 3 Assicurati che il demone syslog legga le nuove modifiche inserendo questo comando:

$ kill -HUP `cat /etc/syslog.pid`

Per maggiori informazioni, vedi i comandi man syslog.conf e man syslogd sul tuo sistema UNIX.

Configurare la struttura di log di sistema UNIX

Quando inviate messaggi di log di sistema ad un dispositivo esterno, potete fare in modo che il punto d’accesso identifichi i suoi messaggi come provenienti da una qualsiasi struttura UNIX syslog.

Per configurare la registrazione dei messaggi della struttura di sistema UNIX, seguite questi passi, iniziando dalla modalità EXEC privilegiata:

	Comando	Scopo
Passo 1	configura terminale	Entra in modalità configurazione globale.
	logging host	Registra i messaggi su un host UNIX syslog server inserendo il suo indirizzo IP. Per costruire una lista di server syslog che ricevono i messaggi di log, inserisci questo comando più di una volta.
	livello trappola di registrazione	Limita i messaggi registrati ai server syslog. Per impostazione predefinita, i server syslog ricevono messaggi informativi e inferiori. Vedi Tabella 3 per le parole chiave del livello.
	Struttura di registrazione tipo	Configura la struttura syslog. Vedere la Tabella 4 per le parole chiave del tipo di struttura. Il valore predefinito è local7.
	end	Torna alla modalità EXEC privilegiata.

Per rimuovere un server syslog, usare il comando no logging host in modalità di configurazione globale e specificare l’indirizzo IP del server syslog. Per disabilitare la registrazione ai server syslog, inserire il comando no logging trap nella modalità di configurazione globale.

La tabella 4 elenca le strutture di sistema 4.3 BSD UNIX che il software Cisco IOS supporta. Per ulteriori informazioni su queste strutture, consultare il manuale dell’operatore per il proprio sistema operativo UNIX.

Tabella 4 Struttura di registrazioneType Keywords

Facility Type Keyword	Descrizione
auth	Sistema di autorizzazione
cron	Struttura Cron
daemon	Demone di sistema
kernel	Kernel
local0-7	Messaggi definiti localmente
lpr	Linea stampante di sistema
mail	Sistema di posta
notizie	notizie USENET
sys9	Sistema
sys10	Uso del sistema
	sys11	Uso del sistema
sys12	Uso del sistema
sys13	Uso del sistema
sys14	Uso del sistema
syslog	Log di sistema
utente	processo utente
uucp	UNIX-to-UNIX copy system

Visualizzazione della configurazione di log

Per visualizzare la configurazione corrente di log e il contenuto del buffer di log, usare il comando show logging in modalità EXEC privilegiata. Per informazioni sui campi di questa visualizzazione, fare riferimento al Cisco IOS Configuration Fundamentals Command Reference for Release 12.2.

Per visualizzare il file della cronologia di registrazione, utilizzare il comando show logging history in modalità EXEC privilegiata.

CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, il logo Cisco, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, DCE e Welcome to the Human Network sono marchi; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn e Cisco Store sono marchi di servizio; e Access Registrar, Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, il logo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, il logo Cisco Systems, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, iQuick Study, IronPort, il logo IronPort, LightStream, Linksys, MediaTone, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx e il logo WebEx sono marchi registrati di Cisco Systems, Inc. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in alcuni altri paesi.

Tutti gli indirizzi IP (Internet Protocol) usati in questo documento non sono da intendersi come indirizzi reali. Tutti gli esempi, l’output dei comandi e le figure inclusi nel documento sono mostrati solo a scopo illustrativo. Qualsiasi uso di indirizzi IP reali nel contenuto illustrativo non è intenzionale e coincide con la realtà.© 2009 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati.