Com mais de 30 milhões de turistas que a visitam todos os anos, a Grécia tornou-se rapidamente num dos locais turísticos mais populares da Europa. Muitos milhões dos visitantes que visitam a Grécia são ingleses. Mas quantos falam inglês na Grécia? Pode visitar a Grécia sem conhecer nenhum grego, e sobreviver apenas falando inglês?
Estudos recentes descobriram que quase metade da Grécia sabe falar bem inglês. Este número é um dos mais elevados de toda a Europa! Se estiver na capital Atenas, será capaz de sobreviver com o inglês falado na Grécia. O mesmo pode ser dito em muitos dos outros destinos que são populares entre os turistas na Grécia. No entanto, se começar a visitar as zonas mais rurais da Grécia, algumas frases gregas básicas serão úteis.
De acordo com a Wikipedia, mais de 50% dos habitantes gregos falam inglês. Em comparação com outros países como quantos falam inglês em França e Espanha, este é um número muito saudável. No entanto, se compararmos a percentagem com o inglês na Alemanha, o número é um pouco menos.
P>As escolas gregas ensinam inglês a crianças desde tenra idade, pelo que a maioria da geração mais nova – até aos 40 anos de idade – será capaz de falar bem inglês. Se tiver de falar com alguém do sector turístico, descobrirá que ele pode falar bem inglês. Normalmente, também podem falar algumas outras línguas europeias.
P>Férias curtas em alguns dos destinos turísticos mais populares da Grécia não terão qualquer barreira linguística. Algumas das deslumbrantes ilhas da Grécia como Creta, Rodes, Santorini, Zakynthos e Atenas falam todas muito bem inglês. À medida que se começa a ir para outro lugar, depara-se com uma população grega muito mais antiga, e algumas destas não conseguem falar bem inglês. Por causa disto, seria sensato aprender algumas frases gregas básicas – só por segurança!
Como viaja pela Grécia, notará a maioria dos menus, paragens de metro e sinalização rodoviária tanto em inglês como em grego – particularmente em Atenas. A maioria dos sinais de atracção turística serão também escritos em ambas as línguas. O grego está pronto a acolher pessoas que falam inglês, uma vez que recebem anualmente mais de 3.000.000 pessoas do Reino Unido e dos EUA.
Dificilmente alguém que tenha visitado a Grécia tem relatado problemas em falar inglês aos habitantes locais, em todo o país. A população grega é muito simpática para com os turistas, uma vez que são uma fonte principal de rendimento para o país, e falam na sua maioria bom inglês. Mesmo que se encontre alguém que não fale inglês, alguém perto deles poderá.
p>Having disse que, como sempre, ainda é bom tentar e aprender algumas frases gregas para se cativar junto dos habitantes locais. As maneiras básicas como por favor e obrigado são super fáceis de pronunciar em grego, como é o caso do “olá”.
Português é falado na maioria dos destinos turísticos da Grécia
Podemos ser um pouco mais específicos e falar sobre os principais destinos turísticos da Grécia. Mencionámos algumas das principais áreas abaixo, e demos-lhe uma visão geral das principais cidades da Grécia onde se pode falar inglês:
Inglês em Atenas
Como capital da Grécia, este destino turístico muito popular é uma cidade internacional com falantes de inglês em todo o lado! Se visitar o metropolitano (metro), notará sinais em inglês. Não vimos nem ouvimos falar de quaisquer relatos negativos de visitantes nesta região. Alguns expatriados mudaram-se para Atenas e não tiveram de falar grego para se deslocarem. Pode falar inglês em Atenas.
Os habitantes locais apreciariam algumas simples frases gregas.
Inglês em Corfu
Não há problemas linguísticos relatados em Corfu – Pode falar inglês em Corfu. Mais uma vez, os Restaurantes têm menus em inglês, e os bares e lojas compreendem bem o inglês. No entanto, pode ganhar alguns pontos de brownie com os locais, se tentar falar algumas frases gregas. Poderá falar inglês em Corfu.
Inglês em Creta
Inglês é amplamente falado nas principais estâncias e cidades aqui. Muitos dos membros do pessoal aqui falam mais de uma língua, particularmente nos restaurantes e lojas. Mesmo se decidir aventurar-se em algumas das aldeias mais pequenas, ainda encontrará muitas pessoas que falam bem inglês. Pode definitivamente falar inglês em Creta.
Inglês em Rodes
Existem muitas pessoas que falam inglês em Rodes, porque é um destino turístico importante. Muitos dos mais velhos aqui também falam bem inglês. Muitos dos habitantes locais serão capazes de o identificar como inglês antes mesmo de começar a falar. São provavelmente os ombros vermelhos queimados e brilhantes e as pernas brancas! Tal como em toda a Grécia, algumas frases gregas bem escolhidas irão bem com os habitantes locais. Não terá problemas em falar inglês em Rodes.
Inglês em Santorini
Este é outro destino turístico bem visitado na Grécia, e por isso há muitas pessoas que falam inglês aqui. Pode-se visitar muitos lugares como restaurantes, bares e lojas sem se falar grego. Os menus dos restaurantes são em inglês. Os taxistas também falam bem inglês, mesmo se estiver a visitar Oia ou Fira. Deve poder falar inglês em Santorini.
Inglês em Zakynthos
A bela ilha de Zakynthos é um lugar de visita obrigatória na Grécia. Há muitos falantes de inglês em Zakynthos. Se planeia viver aqui por um período de tempo mais longo, então provavelmente deveria pegar nalgumas frases gregas básicas. Especialmente durante a estação baixa (o Inverno), muitos dos membros do pessoal de língua inglesa não estão lá, pelo que terá de lidar com os locais cujo inglês nem sempre é tão bom. O inglês em Zakynthos não é problema.
Ficar mais tempo na Grécia
Se tiver a sorte de se mudar para a Grécia por um período de tempo mais longo, então ainda poderá sobreviver falando inglês na Grécia, desde que se encontre numa das áreas principais. Se se mudar para lá para se reformar, para umas longas férias ou para trabalhar… temos ciúmes.
Se se mudar para um país estrangeiro, recomendamos vivamente que dedique algum tempo a aprender pelo menos o básico da língua local, pois isso ajudá-lo-á a estabelecer-se na cultura mais rapidamente.
Muitas pessoas que se mudaram para Atenas a longo prazo mencionaram que conseguiram falar apenas inglês. Algumas mudaram-se para lá permanentemente, e trabalham em indústrias populares. Por exemplo, se trabalhar para uma grande empresa de tecnologia, ou se se juntar a uma nova start-up, é provável que o seu empregador exija que fale inglês fluente. Muitas universidades também falam muito bem inglês.
Se for fluente em inglês, é possível assegurar um emprego sem conhecer nenhum grego, se conseguir falar inglês fluentemente – particularmente na indústria tecnológica e nos sectores modernos. O inglês é falado amplamente em muitas partes principais da Grécia, pelo que não necessitará de conhecer nenhum grego.
Como regra geral, se trabalhar com pessoas com menos de 45 anos de idade, provavelmente só conseguirá falar inglês. No entanto, se encontrar que o seu trabalho põe em contacto com muitos mais velhos, então poderá querer apanhar algum grego; algumas das gerações gregas mais velhas não falam inglês suficiente para poderem comunicar.
O mesmo se pode dizer se estiver decidido a reformar-se para uma das aldeias mais pequenas da Grécia. Se decidir que quer uma vida mais calma, longe dos turistas, então vai querer aprender algum grego, pois é mais provável que se encontre alguém que não fale inglês muito bem.
Um grande inconveniente se decidir mudar-se para a Grécia durante um longo período de tempo é lidar com o governo. No sector público, o inglês não é tão falado e espera-se que lide com licenças, vistos e multas em grego. É provável que o pessoal seja capaz de falar inglês, mas estarão menos inclinados a querer ajudar os estrangeiros – especialmente se estiver a ser multado!
A solução mais fácil seria encontrar um amigo que saiba falar grego, ou aprender grego você mesmo. Os documentos enviados pelo governo são escritos em grego. O que é de esperar, você vive no seu país! Eles não traduzem o documento para inglês. Se precisar de abrir uma conta bancária, ou de estabelecer um contrato telefónico, então isto também será feito em grego. A maioria do correio enviado através do serviço postal será também em grego.
Você não quer assinar algo de que se arrependa, por isso é imperativo que conheça pelo menos algum grego, ou que tenha um amigo que o possa ajudar a ler/falar em grego. Pode confiar na tradução de documentos em grego pelo Google, mas nem sempre é 100% exacta, e pode acabar por assinar um contrato do qual se arrependerá mais tarde.
Uma opção alternativa seria pagar a alguém nativo para traduzir os documentos por si. Há muitos serviços por aí que ajudam com traduções de documentos exactas. Ou pode experimentar sites como Fiverr, que normalmente têm perfis baratos para traduções de grego para inglês.
Pode aprender algumas frases gregas básicas!
Se quer realmente impressionar os locais nas suas férias, ou se planeia visitar por um período de tempo mais longo, é uma boa ideia ter algumas frases gregas sob o seu cinto. Os nativos, que já são amigáveis, vão gostar ainda mais de si! Claro que, se conseguir falar um pouco de grego, abrir-lhe-á novas portas de oportunidade, incluindo o trabalho e as redes sociais.
E se planeia permanecer por muito tempo, saber algum grego ajudá-lo-á a integrar-se na sociedade e a enfrentar aqueles momentos complicados quando conhecer alguém que não fala bem inglês.
Felizmente, o grego é uma língua muito fácil de falar. Se vive na Grécia, vai encontrar-se rapidamente a aprender e a compreender a língua sem sequer tentar, pois é simples ouvir e captar palavras.
O mesmo não se pode dizer do grego por escrito. A Grécia tem um alfabeto único (alfa, ómega, etc.), o que irá rapidamente despojar os falantes de inglês. Dito isto, em geral não necessitará de ler a língua (a menos que esteja a lidar com o governo) para que possa aprender frases e algumas palavras básicas para falar.
Encontrámos um grande vídeo que ajuda na aprendizagem de frases:
Se estiver a visitar uma das belas ilhas gregas, ou se estiver a planear uma estadia mais longa, poderá sobreviver com o inglês na Grécia. Contudo, se quiser impressionar os habitantes locais, ou se planeia visitar as zonas rurais, fará bem em aprender um pouco de grego.