Registo de Mensagens do Sistema

Tabela de Conteúdo

Registo de Mensagens do Sistema

Registo de Mensagens do Sistema

Configurar Registo de Mensagens do Sistema

Formato de Mensagem de Registo do Sistema

Default Configuração de registo de mensagens do sistema

Desactivar e activar o registo de mensagens

Configurar o dispositivo de destino de visualização de mensagens

Activar e desactivar carimbos de tempo nas mensagens de registo

Activar e desactivar números sequenciais no registo Mensagens

Definir o nível de severidade da mensagem

Limitar mensagens Syslog enviadas para a Tabela de Histórico e para SNMP

Definir um limite da taxa de registo

Configurar Servidores UNIX Syslog

Logging Messages to a UNIX Syslog Daemon

Configurar o Sistema UNIX de Registo de Mensagens

Exibir a Configuração de Registo

Registo de Mensagens do Sistema

Este módulo descreve como configurar o registo de mensagens do sistema no seu dispositivo sem fios nas secções seguintes:

–Configuração do registo de mensagens do sistema

–Configuração do registo de mensagens do sistema

–Exibir a Configuração de Registo

Nota Para uma sintaxe completa e informação de utilização para os comandos utilizados neste capítulo, consultar o Fundamentos de Configuração do Cisco IOS Referência de Comando para a Versão 12.4.

Compreender o Registo de Mensagens do Sistema

Por defeito, os dispositivos sem fios enviam a saída das mensagens do sistema e depuram os comandos EXEC privilegiados para um processo de registo. O processo de registo controla a distribuição das mensagens de registo para vários destinos, tais como o buffer de registo, linhas de terminal, ou um servidor syslog UNIX, dependendo da sua configuração. O processo também envia mensagens para a consola.

Nota O formato syslog é compatível com 4.3 BSD UNIX.

Quando o processo de registo é desactivado, as mensagens são enviadas apenas para a consola. As mensagens são enviadas à medida que são geradas, pelo que a mensagem e a saída de depuração são intercaladas com avisos ou saída de outros comandos. As mensagens são exibidas na consola após o processo que as gerou ter terminado.

É possível definir o nível de gravidade das mensagens para controlar o tipo de mensagens exibidas na consola e cada um dos destinos. Pode marcar temporalmente as mensagens de registo ou definir o endereço de origem do syslog para melhorar a depuração e gestão em tempo real.

Pode aceder às mensagens de sistema registadas utilizando a interface de linha de comando do ponto de acesso (CLI) ou guardando-as num servidor syslog devidamente configurado. O software do ponto de acesso guarda as mensagens do syslog num buffer interno. Pode monitorizar remotamente as mensagens do sistema ao aceder ao ponto de acesso através do Telnet ou ao visualizar os registos num servidor syslog.

Configurar o registo de mensagens do sistema

Esta secção descreve como configurar o registo de mensagens do sistema nas secções seguintes:

– Formato de registo de mensagens do sistema

–Configuração de registo de mensagens do sistema por defeito

–Desactivar e activar o registo de mensagens do sistema

–Configurar o Dispositivo de Exibição de Mensagens de Destino

–Ativar e Desativar Carimbos de Tempo nas Mensagens de Registo

–Ativar e Desativar Números sequenciais nas mensagens de registo

–Definindo o nível de severidade da mensagem

–Limitando as mensagens do Syslog Enviadas para a Tabela Histórica e para SNMP

–Configurar Servidores de Sistema UNIX

Formato de Mensagem de Registo do Sistema

As mensagens de registo do sistema podem conter até 80 caracteres e um sinal de percentagem (%), que segue o número de sequência opcional ou a informação do carimbo da hora, se configurado. As mensagens são exibidas neste formato:

seq no:timestamp: %facility-severity-MNEMONIC:description

A parte da mensagem que precede o sinal de percentagem depende da definição dos números de sequência de serviço, da hora de registo dos carimbos de hora de serviço, da data de registo dos carimbos de hora de serviço, ou do comando de configuração global da hora de registo dos carimbos de hora de serviço.

A tabela 1 descreve os elementos das mensagens do syslog.

Código de um dígito de 0 a 7 que é a severidade da mensagem. Para uma descrição dos níveis de severidade, ver Tabela 3.

Cadeia de texto contendo informação detalhada sobre o evento a ser relatado.

Tabela 1 Elementos da mensagem de registo do sistema

Elemento	Descrição
seq no:	Carimba mensagens de registo com um número de sequência apenas se o comando de configuração global de números de sequência de serviço estiver configurado. Para mais informações, ver a secção “Activar e desactivar números de sequência nas mensagens de registo”.
formatos de timestamp: mm/dd hh:mm:ss ou hh:mm:ss (curto tempo de funcionamento) ou d h (longo tempo de funcionamento)	Data e hora da mensagem ou evento. Esta informação só aparece se o comando de configuração global do registo de tempo de serviço estiver configurado. Para mais informações, ver a secção “Activar e desactivar carimbos de tempo nas mensagens de registo”.
facilidade	A facilidade a que a mensagem se refere (por exemplo, SNMP, SYS, e assim por diante). Uma facilidade pode ser um dispositivo de hardware, um protocolo, ou um módulo do software do sistema. Denota a fonte ou a causa da mensagem do sistema.
severidade
MNEMONIC	Cadeia de texto que descreve de forma única a mensagem.
descrição

O exemplo seguinte mostra uma mensagem de sistema de ponto de acesso parcial:

00:00:46: %LINK-3-UPDOWN: Interface Port-channel1, changed state to up

00:00:47: %LINK-3-UPDOWN: Interface GigabitEthernet0/1, changed state to up

00:00:47: %LINK-3-UPDOWN: Interface GigabitEthernet0/2, changed state to up

00:00:48: %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface Vlan1, changed state to down

00:00:48: %LINEPROTO-5-UPDOWN: Line protocol on Interface GigabitEthernet0/1, changed state to down 2

*Mar 1 18:46:11: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

18:47:02: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

*Mar 1 18:48:50.483 UTC: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36) 

Configuração padrão de registo de mensagens do sistema

A tabela 2 mostra a configuração padrão de registo de mensagens do sistema.

Gravidade da consola

4096 bytes

Tamanho do histórico de registo

Deficiente

Deficiente

Tabela 2 Configuração padrão de registo de mensagens do sistema

Funcionalidade	Predefinição Configuração
Registo de mensagens do sistema na consola	Activado
Depuração (e níveis numericamente mais baixos; ver Tabela 3)
Tamanho do buffer de registo
1 mensagem
Carimbos de tempo
Registo síncrono
Servidor de registo	Deficiente
Endereço IP do servidor Syslog	Nenhuma configurada
Instalação do servidor	Local7 (ver Tabela 4)
Gravidade do servidor	Informação (e níveis numericamente mais baixos; ver Tabela 3)

Desactivar e Activar o Registo de Mensagens

O registo de mensagens é activado por defeito. Deve estar activado para enviar mensagens para qualquer destino que não seja a consola. Quando activado, as mensagens de registo são enviadas para um processo de registo, que regista as mensagens para locais designados de forma assíncrona com os processos que geraram as mensagens.

Para desactivar o registo de mensagens, siga estes passos, começando no modo EXEC privilegiado:

Volta ao modo privilegiado EXEC.

	Comando	Finalidade
Passo 1	configurar terminal	Entra no modo de configuração global.
	não iniciar sessão	Desactiva o registo de mensagens.
	fim
	mostrar a configuração em execução ou mostrar o registo	Verifica as suas entradas.

Desactivar o processo de registo pode atrasar o ponto de acesso porque um processo tem de esperar até que as mensagens sejam escritas na consola antes de continuar. Quando o processo de registo é desactivado, as mensagens são exibidas na consola assim que são produzidas, aparecendo frequentemente no meio da saída do comando.

O comando de configuração global síncrona de registo também afecta a exibição de mensagens para a consola. Quando este comando é activado, as mensagens só aparecem depois de premir Return. Para mais informações, consulte a secção “Activar e desactivar carimbos de tempo nas mensagens de registo”.

Para voltar a activar o registo de mensagens depois de ter sido desactivado, utilize o comando de registo na configuração global.

Configurar o Dispositivo de Destino de Visualização de Mensagens

Se o registo de mensagens estiver activado, pode enviar mensagens para locais específicos, para além da consola. Para especificar os locais que recebem mensagens, utilizar um ou mais dos seguintes comandos, começando no modo EXEC privilegiado:

	Comando	Finalidade
Passo 1	configurar terminal	Entra no modo de configuração global.
	log buffered	Logs mensagens para um buffer interno. O tamanho padrão do buffer é 4096. O intervalo é de 4096 a 2147483647 bytes. Os níveis incluem emergências 0, alertas 1, críticos 2, erros 3, avisos 4, notificações 5, informações 6, e depuração 7. Nota Não tornar o tamanho do buffer demasiado grande porque o ponto de acesso poderia ficar sem memória para outras tarefas. Use o comando mostrar memória em modo EXEC privilegiado para visualizar a memória livre do processador no ponto de acesso; contudo, este valor de memória do processador é o máximo disponível, e não deve definir o tamanho do buffer para esta quantidade.
	logging host	Logs mensagens para um host de servidor syslog UNIX. Para anfitrião, especificar o nome ou endereço IP do anfitrião a ser utilizado como servidor syslog. Para construir uma lista de servidores syslog que recebem mensagens de registo, introduza este comando mais de uma vez. Para passos completos de configuração do servidor syslog, ver a secção “Configurar servidores de syslog UNIX”.
	end	Volta ao modo privilegiado EXEC.
	monitor de terminal	Mensagens de registo para um terminal não consola durante a sessão em curso. Os comandos de definição de parâmetros do terminal são definidos localmente e não permanecem em vigor após a sessão ter terminado. Deve executar este passo para cada sessão para ver as mensagens de depuração.

O comando de configuração global de registo em buffer copia as mensagens de registo para um buffer interno. O buffer é circular, pelo que as mensagens mais recentes substituem as mensagens mais antigas depois de o buffer estar cheio. Para exibir as mensagens que estão registadas no buffer, usar o comando mostrar registo de mensagens, em modo EXEC privilegiado. A primeira mensagem exibida é a mensagem mais antiga no buffer. Para limpar o conteúdo do buffer, usar o comando limpar registo, em modo EXEC privilegiado.

Para desactivar o registo na consola, usar o comando sem registo na consola em modo de configuração global. Para desactivar o registo num ficheiro, usar o comando no log file no modo de configuração global.

Activar e desactivar carimbos de tempo nas mensagens de registo

Por defeito, as mensagens de registo não são carimbadas por tempo.

Para activar a marcação temporal das mensagens de registo, siga estes passos, começando no modo privilegiado EXEC:

tempo de registo dos carimbos temporais de serviço

ou

tempo de registo dos carimbos temporais de serviço

	Comando	Finalidade
Passo 1	configurar terminal	Entra no modo de configuração global.
	Habilita os carimbos temporais de registo. O primeiro comando activa os carimbos temporais nas mensagens de registo, mostrando a hora desde que o sistema foi reinicializado. O segundo comando activa os carimbos temporais nas mensagens de registo. Dependendo das opções seleccionadas, o carimbo da hora pode incluir a data, a hora em milissegundos relativamente ao fuso horário local, e o nome do fuso horário.
	end	Volta ao modo privilegiado EXEC.

Para desactivar os carimbos temporais tanto para mensagens de depuração como de registo, usar o comando de carimbos temporais sem serviço na configuração global do modo.

O exemplo seguinte mostra parte de uma exibição de registo com o comando de registo de data e hora de registo dos carimbos temporais de serviço activado:

*Mar 1 18:46:11: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

O exemplo seguinte mostra parte de uma exibição de registo com o comando de tempo de registo de carimbos de data de início de sessão do serviço activado:

00:00:46: %LINK-3-UPDOWN: Interface Port-channel1, changed state to up

Activar e desactivar números de sequência nas mensagens de registo

Porque existe a possibilidade de mais do que uma mensagem de registo poder ter o mesmo carimbo de data/hora, é possível exibir mensagens com números de sequência para que se possa referir inequivocamente a uma única mensagem. Por defeito, os números de sequência nas mensagens de registo não são mostrados.

Para activar números de sequência nas mensagens de registo, siga estes passos, começando no modo privilegiado EXEC:

	Comando	Finalidade
Passo 1	configurar terminal	Entra no modo de configuração global.
	números sequenciais de serviço	Activa números sequenciais.
	fim	Volta ao modo privilegiado EXEC.

Para desactivar números de sequência, utilizar o comando de configuração global sem números de sequência de serviço.

O exemplo seguinte mostra parte de uma exibição de registo com os números de sequência activados:

000019: %SYS-5-CONFIG_I: Configured from console by vty2 (10.34.195.36)

Definindo o nível de severidade da mensagem

É possível limitar as mensagens que são exibidas ao dispositivo seleccionado, especificando o nível de severidade da mensagem. A tabela 3 descreve o nível de severidade.

Para definir o nível de gravidade da mensagem, siga estes passos, começando no modo EXEC privilegiado:

Limita as mensagens registadas nas linhas terminais.

Por defeito, o terminal recebe mensagens de depuração e níveis numéricos inferiores (ver Tabela 3).

	Comando	Finalidade
Passo 1	configurar terminal	Entra no modo de configuração global.
	nível de consola de registo	Limita as mensagens registadas na consola. Por defeito, a consola recebe mensagens de depuração e níveis numericamente mais baixos (ver Tabela 3).
	nível do monitor de registo
	nível de armadilha de registo	Limita as mensagens registadas nos servidores syslog. Por defeito, os servidores syslog recebem mensagens informativas e níveis numéricos mais baixos (ver Tabela 3). Para passos completos de configuração dos servidores syslog, ver a secção “Configuração de servidores de syslog UNIX”.
	end	Volta ao modo privilegiado EXEC.

Nota Especificar um nível faz com que mensagens a esse nível e níveis numericamente mais baixos sejam exibidas no destino.

Para desactivar o registo na consola, usar o comando de sem registo na consola em modo de configuração global. Para desactivar o registo num terminal diferente da consola, usar o comando no logging monitor no modo de configuração global. Para desactivar o registo em servidores syslog, usar o comando no logging trap no modo de configuração global.

A tabela 3 descreve as palavras-chave do nível de severidade. Também lista as definições correspondentes do UNIX syslog, desde o nível mais severo até ao nível menos severo.

Sistema instável

Acção imediata necessária

LOG_ALERT

Condições críticas

LOG_CRIT

Condições de erro

Condições de aviso

LOG_WARNING

condição normal mas significativa

LOG_NOTICE

Apenas mensagens informativas

LOG_INFO

Depuração de mensagens

Tabela 3 Palavras-chave do nível de registo de mensagens

Palavra-chave do nível	Nível	Descrição	Syslog Definição
emergências		LOG_EMERG
alertas
crítico
erros		LOG_ERR
avisos
notificações
informação
depuração	LOG_DEBUG

O software gera quatro outras categorias de mensagens:

–Error messages about software or hardware malfunctions, exibidas a níveis de avisos através de emergências: estes tipos de mensagens significam que a funcionalidade do ponto de acesso é afectada.

–Saída dos comandos de depuração, exibida ao nível de depuração: os comandos de depuração são tipicamente utilizados apenas pelo Centro de Assistência Técnica (TAC).

–Interface de transições para cima ou para baixo e mensagens de reinício do sistema, exibidas ao nível das notificações: esta mensagem é apenas para informação; a funcionalidade do ponto de acesso não é afectada.

–Recarregar pedidos e mensagens de pilha de baixo processo, exibidas ao nível informativo: esta mensagem é apenas para informação; a funcionalidade do ponto de acesso não é afectada.

Nota As mensagens de registo de pedidos de autenticação não estão ligadas a um servidor syslog. Esta funcionalidade não é suportada nos pontos de acesso Cisco Aironet.

Limitação de mensagens Syslog enviadas para a tabela de histórico e para SNMP

Se tiver activado armadilhas de mensagens syslog a serem enviadas para uma estação de gestão de rede SNMP usando o comando snmp-server enable trap, pode alterar o nível de mensagens enviadas e armazenadas na tabela de histórico de pontos de acesso. Também pode alterar o número de mensagens que são armazenadas na tabela de histórico.

As mensagens são armazenadas na tabela de histórico porque não é garantido que as armadilhas SNMP cheguem ao seu destino. Por defeito, uma mensagem do aviso de nível e níveis numéricos mais baixos (ver Tabela 3) são armazenados na tabela do histórico, mesmo que as armadilhas do syslog não estejam activadas.

Para alterar os padrões de nível e o tamanho da tabela do histórico, siga estes passos, começando no modo privilegiado EXEC:

	Comando	Finalidade
Passo 1	configurar terminal	Entra no modo de configuração global.
	nível de histórico de registo1	altera o nível padrão das mensagens do syslog armazenadas no ficheiro de histórico e enviadas para o servidor SNMP. Ver Tabela 3 para uma lista de palavras-chave de nível. Por defeito, são enviadas mensagens de avisos, erros, críticas, alertas, e de emergência.
	número do tamanho do histórico de registo	Especifica o número de mensagens syslog que podem ser armazenadas na tabela do histórico. O padrão é armazenar uma mensagem. O intervalo é de 1 a 500 mensagens.
	end	Volta ao modo privilegiado EXEC.

1 Tabela 3 lista as palavras-chave de nível e o nível de severidade. Para uso SNMP, os valores do nível de severidade aumentam em 1. Por exemplo, emergências iguais a 1, não 0, e críticas iguais a 3, não 2.

Quando a tabela do histórico está cheia (contém o número máximo de entradas de mensagem especificado com o comando de tamanho do histórico de registo no modo de configuração global), a entrada de mensagem mais antiga é apagada da tabela para permitir que a nova entrada de mensagem seja armazenada.

Para devolver o registo das mensagens do syslog ao nível predefinido, usar o comando sem registo de histórico em modo de configuração global. Para retornar o número de mensagens na tabela do histórico ao valor por defeito, usar o comando no log history size size no modo de configuração global.

Definir um limite de taxa de registo

Pode definir um limite no número de mensagens que o ponto de acesso regista por segundo. Pode activar o limite para todas as mensagens ou para as mensagens enviadas para a consola, e pode especificar que as mensagens de uma gravidade específica estão isentas do limite.

Para activar um limite de taxa de registo, siga estes passos, começando no modo privilegiado EXEC:

	Comando	Finalidade
Passo 1	configurar terminal	Entra no modo de configuração global.
	Limite de taxa de registo em segundos	Permite um limite de taxa de registo em segundos. –(Opcional) Aplicar o limite a todos os registos ou apenas às mensagens registadas na consola. –(Opcional) Isentar uma severidade específica do limite.
	end	regressa ao modo privilegiado EXEC.

Para desactivar o limite de taxa, usar o comando sem limite de taxa de registo no modo de configuração global.

Configurar Servidores UNIX Syslog

As secções seguintes descrevem como configurar o daemon syslog do servidor UNIX 4.3 BSD e definir a facilidade de registo do sistema UNIX.

Registo de mensagens a um daemon de registo do sistema UNIX

Antes de poder enviar mensagens de registo do sistema a um servidor de registo do sistema UNIX, deve configurar o daemon de registo do sistema num servidor UNIX. Inicie a sessão como root, e execute estes passos.

Nota algumas versões recentes de daemons syslog UNIX já não aceitam, por defeito, pacotes syslog da rede. Se for este o caso do seu sistema, utilize o comando UNIX man syslogd para determinar que opções devem ser adicionadas ou removidas da linha de comando syslog para permitir o registo de mensagens syslog remotas.

Passo 1 Adicionar uma linha como a que se segue ao ficheiro /etc/syslog.conf:

local7.debug /usr/adm/logs/cisco.log

A palavra-chave local7 especifica a instalação de registo a ser utilizada; ver Tabela 4 para informações sobre as instalações. A palavra-chave debug especifica o nível do syslog; ver Tabela 3 para informações sobre os níveis de severidade. O daemon syslog envia mensagens a este nível ou a um nível de maior severidade para o ficheiro especificado no campo seguinte. O ficheiro já deve existir, e o daemon do syslog deve ter permissão para escrever para ele.

Passo 2 Criar o ficheiro de registo, introduzindo estes comandos no prompt da shell UNIX:

$ touch /usr/adm/log/cisco.log

$ chmod 666 /usr/adm/log/cisco.log

Etapa 3 Certifique-se que o daemon syslog lê as novas alterações introduzindo este comando:

$ kill -HUP `cat /etc/syslog.pid`

Para mais informações, ver os comandos man syslog.conf e man syslogd no seu sistema UNIX.

Configurando a facilidade de registo do sistema UNIX

Ao enviar mensagens de registo do sistema para um dispositivo externo, pode fazer com que o ponto de acesso identifique as suas mensagens como sendo provenientes de qualquer uma das facilidades do sistema UNIX syslog.

Para configurar o registo de mensagens da facilidade do sistema UNIX, siga estes passos, começando no modo privilegiado EXEC:

	Comando	Finalidade
Passo 1	configurar terminal	Entra no modo de configuração global.
	logging host	Logs mensagens para um host de servidor syslog UNIX, introduzindo o seu endereço IP. Para construir uma lista de servidores syslog que recebem mensagens de registo, introduza este comando mais de uma vez.
	nível de registo de mensagens	Limita as mensagens registadas nos servidores de syslog. Seja padrão, os servidores syslog recebem mensagens informativas e mais baixas. Ver Tabela 3 para palavras-chave de nível.
	facilidade de registo do tipo de facilidade	Configura a facilidade do syslog. Ver Tabela 4 para palavras-chave do tipo facilitador. O padrão é local7.
	end	Volta ao modo privilegiado EXEC.

Para remover um servidor syslog, usar o comando no log host em modo de configuração global, e especificar o endereço IP do servidor syslog. Para desactivar o registo nos servidores syslog, introduzir o comando no log trap no modo de configuração global.

Tabela 4 lista as facilidades do sistema 4.3 BSD UNIX que o software Cisco IOS suporta. Para mais informações sobre estas facilidades, consulte o manual do operador do seu sistema operativo UNIX.

Cron facility

Kernel

sistema de correio

Sistema uso

uso do sistema

sys12

Utilização do sistema

Uso do sistema

Processo do utilizador

Tabela 4 Facilidade de registo -Tipo Palavras-chave

Facility Type Palavra-chave	Descrição
auth	Sistema de autorização
cron
daemon	Daemon do sistema
kern
local0-7	Mensagens definidas localmente
lpr	Linha sistema de impressão
mail
notícias	notícias USENET
sys9
sys10
sys11	Utilização do sistema
sys13
sys14	Utilização do sistema
syslog	Log do sistema
utilizador
uucp	UNIX-to-UNIX copy system

Exibir a Configuração de Registo

Exibir a configuração actual de registo e o conteúdo do buffer de registo, utilizar o comando show logging em modo EXEC privilegiado. Para informações sobre os campos neste ecrã, consultar o Fundamentos de Configuração do Cisco IOS Referência de Comando para a Versão 12.2.

Para exibir o ficheiro do histórico de registo, usar o comando mostrar histórico de registo em modo privilegiado EXEC.

CCDE, CCENT, Cisco Eos, Cisco HealthPresence, o logótipo Cisco, Cisco Lumin, Cisco Nexus, Cisco StadiumVision, Cisco TelePresence, Cisco WebEx, DCE, e Welcome to the Human Network são marcas registadas; Changing the Way We Work, Live, Play, and Learn e Cisco Store são marcas de serviço; e Access Registrar, Aironet, AsyncOS, Bringing the Meeting To You, Catalyst, CCDA, CCDP, CCIE, CCIP, CCNA, CCNP, CCSP, CCVP, Cisco, o logotipo Cisco Certified Internetwork Expert, Cisco IOS, Cisco Press, Cisco Systems, Cisco Systems Capital, o logótipo da Cisco Systems, Cisco Unity, Collaboration Without Limitation, EtherFast, EtherSwitch, Event Center, Fast Step, Follow Me Browsing, FormShare, GigaDrive, HomeLink, Internet Quotient, IOS, iPhone, iQuick Study, IronPort, o logótipo IronPort, LightStream, Linksys, MediaTone, MeetingPlace, MeetingPlace Chime Sound, MGX, Networkers, Networking Academy, Network Registrar, PCNow, PIX, PowerPanels, ProConnect, ScriptShare, SenderBase, SMARTnet, Spectrum Expert, StackWise, The Fastest Way to Increase Your Internet Quotient, TransPath, WebEx, e o logótipo WebEx são marcas registadas da Cisco Systems, Inc. e/ou das suas afiliadas nos Estados Unidos e em alguns outros países.

Quaisquer endereços de Protocolo Internet (IP) utilizados neste documento não se destinam a ser endereços reais. Quaisquer exemplos, resultados de exibição de comandos, e números incluídos no documento são mostrados apenas para fins ilustrativos. Qualquer utilização de endereços IP reais em conteúdo ilustrativo é não intencional e coincidente.© 2009 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados.